Translation of "Atomization" in German
In
fact,
during
the
atomization
various
droplet
sizes
occur
in
accordance
with
a
distribution
function.
Tatsächlich
treten
bei
der
Zerstäubung
verschiedene
Tröpfchengrößen
gemäß
einer
Verteilungsfunktion
auf.
EuroPat v2
Consequently,
no
special
requirements
are
made
as
to
the
fluid
or
liquid
supply
with
respect
to
the
atomization
thereof.
Infolgedessen
sind
an
die
Flüssigkeitszufuhr
hinsichtlich
Zerstäubung
keine
besonderen
Anforderungen
zu
stellen.
EuroPat v2
A
fine,
uniform
film
such
as
obtained
with
pneumatic
atomization
is
not
achieved.
Es
wird
nicht
ein
gleichmäßig
feiner
Film
wie
bei
der
pneumatischen
Zerstäubung
erreicht.
EuroPat v2
This
atomization
can
occur
in
a
flame.
Diese
Atomisierung
kann
in
einer
Flamme
geschehen.
EuroPat v2
Quite
usual
is
also
atomization
in
a
"graphite
tube
atomizer".
Sehr
gebräuchlich
ist
auch
die
Atomisierung
in
einer
"Graphitrohrküvette".
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
atomization
opening
41
widens
in
the
flow
direction.
Dabei
erweitert
sich
der
Querschnitt
der
Zerstäubungsöffnung
41
in
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
Furnaces
are
known
as
atomizing
devices
for
the
electrothermal
atomization
of
the
sample.
Als
Atomisierungsvorrichtungen
sind
Öfen
zur
elektrothermischen
Atomisierung
der
Probe
bekannt.
EuroPat v2
This
leads
to
an
isothermal
atomization,
in
which
matrix
effects
are
to
a
large
extent
excluded.
Es
erfolgt
dadurch
eine
isotherme
Atomisierung
bei
der
Matrixeffekte
weitgehend
ausgeschaltet
sind.
EuroPat v2
Also
the
signal
processing
has
to
be
provided
for
the
different
modes
of
atomization.
Auch
die
Signalverarbeitung
muß
für
die
verschiedenen
Arten
der
Atomisierung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
atomization
is
based
primarily
on
the
inner
pressure
of
the
enclosed
tiny
gas
bubbles.
Diese
Zerstäubung
beruht
in
erster
Linie
auf
dem
Innendruck
der
eingeschlossenen
Gasbläschen.
EuroPat v2
The
atomization
takes
place
by
means
of
a
two-fluid
nozzle.
Die
Zerstäubung
erfolgt
mittels
einer
Zweistoffdüse.
EuroPat v2
Pressure
atomization
of
liquid
fuels
is
known
from
heating
and
motor
vehicle
technology.
Druckzerstäubung
von
flüssigen
Brennstoffen
ist
aus
der
Heizungs-
und
Kraftfahrzeugtechnik
bekannt.
EuroPat v2
Accordingly,
water,
if
required,
is
added
to
the
starting
mixture
before
the
spray-drying
or
atomization.
Demnach
wird
die
Ausgangsmischung
vor
der
Sprühtrocknung
bzw.
Zerstäubung
gegebenenfalls
mit
Wasser
versetzt.
EuroPat v2