Translation of "Athymic" in German

In vivo vandetanib administration reduced tumour cell-induced angiogenesis, tumour vessel permeability, tumour microvessel density, and inhibited tumour growth of a range of human xenograft tumour models in athymic mice.
In vivo reduzierte die Gabe von Vandetanib die Tumorzellen-induzierte Angiogenese, die Tumorgefäßpermeabilität, die Mikrogefäßdichte des Tumors, und es verhinderte das Tumorwachstum einer Reihe von menschlichen Xenograft-Tumormodellen in athymischen Mäusen.
ELRC_2682 v1
Sorafenib inhibits tumour growth of a broad spectrum of human tumour xenografts in athymic mice accompanied by a reduction of tumour angiogenesis.
In athymischen Mäusen hemmt Sorafenib das Tumorwachstum eines breiten Spektrums von humanen Tumor-Xenotransplantaten, begleitet von einer Reduktion der Tumor-Angiogenese.
EMEA v3
After perianal and intrarectal injection of human eASC in athymic rats, cells were present in the rectum and jejunum at the site of injection for at least 14 days and were undetectable after 3 months.
Nach der perianalen und intrarektalen Injektion von humanen eASC bei athymischen Ratten waren Zellen im Rektum und Jejunum an der Injektionsstelle mindestens 14 Tage vorhanden und nach 3 Monaten nicht mehr nachweisbar.
ELRC_2682 v1
On the other hand, when compared with a normally thymus-dependent antigen (sheep erythrocytes), the mentioned substances, in the same concentration range, are also able to increase the immunological reactivity of T-cell-depleted splenocyte cultures (of congenitally athymic nu/nu mice) (by a factor of 10 to 30 compared with untreated control cultures).
Andererseits vermögen die genannten Substanzen im selben Konzentrationsbereich auch die immunologische Reaktivität von T-zellverarmten Milzzellkulturen (von kongenital athymischen nu/nu Mäusen) gegenüber einem normalerweise thymusabhängigen Antigen (Schaferythrocyten) zu steigern (Faktor 10 bis 30 gegenüber unbehandelten Kontrollkulturen).
EuroPat v2
For all in vivo experiments for investigation of the inhibition of tumour growth, athymic nude mice (NMRI nu/nu strain) were used.
Für alle in-vivo-Experimente zur Untersuchung der Hemmung des Tumorwachstums wurden athymische Nacktmäuse (NMRI nu/nu-Stamm) verwendet.
EuroPat v2
On the other hand, the stated substances in the same concentration range are able to increase also the immunological reactivity of splenocyte cultures depleted of T-cells (of congenitally athymic nu/nu mice) compared with a normally thymus-dependent antigen (sheep erythrocytes) [factor 10 to 40 compared with untreated control cultures].
Andererseits vermögen die genannten Substanzen im selben Konzentrationsbereich auch die immunologische Reaktivität von T-zellverarmten Milzzellkulturen (von kongenital athymischen nu/nu Mäusen) gegenüber einem normalerweise thymusabhängigen Antigen (Schaferythrocyten) zu steigern (Faktor 10 bis 40 gegenüber unbehandelten Kontrollkulturen).
EuroPat v2
The tTF-RGD and tTF-NGR fusion proteins were evaluated with respect to their effects and side-effects on xenografts of human tumors in athymic nude mice.
Die Fusionsproteine tTF-RGD und tTF-NGR wurden hinsichtlich ihrer Wirkungen und Nebenwirkungen an Xenotransplantaten menschlicher Tumoren in thymuslosen Nacktmäusen evaluiert.
EuroPat v2
These monoclonal antibodies also inhibit the growth of typically less well vascularised human colon carcinomas in athymic mice and decrease the number of tumours arising from inoculated cells.
Diese monoklonalen Antikörper hemmen auch das Wachstum von typischerweise weniger stark vaskularisierten Human-Kolonkarzinomen bei thymuslosen Mäusen und verringern die Anzahl der aus inokulierten Zellen entstehenden Tumore.
EuroPat v2
These monoclonal antibodies also inhibit the growth of typically less well vascularized human colon carcinomas in athymic mice and decrease the number of tumours arising from inoculated cells.
Diese monoklonalen Antikörper hemmen auch das Wachstum von typischerweise weniger stark vaskularisierten Human-Kolonkarzinomen bei thymuslosen Mäusen und verringern die Anzahl der aus inokulierten Zellen entstehenden Tumore.
EuroPat v2
The cell-matrigel-mix was injected subcutaneously into six to eight week old female athymic nude mice (Harlan), along the abdominal middle line.
Die Zell-Matrigel-Mischung wurde in sechs bis acht Wochen alte weibliche athymische Nackt-Mäuse (Harlan) entlang der abdominalen Mittellinie subkutan injiziert.
EuroPat v2