Translation of "Atherosclerotic plaque" in German

The proximal clamp fractured the atherosclerotic plaque.
Die proximale Klemme, hat die atherosklerotischen Ablagerungen abgebrochen.
OpenSubtitles v2018

Aneurysms like these are caused by a buildup of atherosclerotic plaque.
Aneurismen wie dieses werden von Ablagerungen verursacht, von atherosklerotischen Ablagerungen.
OpenSubtitles v2018

This method also allows you to explore the value and nature of atherosclerotic plaque.
Diese Methode erlaubt Ihnen auch, den Wert und die Natur von atherosklerotischen Plaque erkunden.
CCAligned v1

The appearance of a crack on an atherosclerotic plaque leads to the deposition of activated platelets and erythrocytes on it.
Das Auftreten eines Risses auf einer atherosklerotischen Plaque führt zur Ablagerung von aktivierten Blutplättchen und Erythrozyten.
ParaCrawl v7.1

This contributes to the expansion of blood vessels and reduce the risk of atherosclerotic plaque formation.
Dies trägt zur Ausdehnung der Blutgefäße bei und verringert das Risiko der Bildung atherosklerotischer Plaques.
ParaCrawl v7.1

This occurs at fatty streaks, which is the early stage of atherosclerotic plaque development.
Dieses tritt an den fetthaltigen Streifen auf, das das Anfangsstadium der atherosklerotischen Plakettenentwicklung ist.
ParaCrawl v7.1

Violation of the integrity of the atherosclerotic plaque can be provoked by rapid heartbeat, hypertension, psycho-emotional overstrain and exercise.
Eine Verletzung der Integrität der atherosklerotischen Plaque kann durch schnellen Herzschlag, Bluthochdruck, psychoemotionale Überanstrengung und körperliche Betätigung hervorgerufen werden.
ParaCrawl v7.1

Due to the presence of vitamin C plant has protivoskleroticheskoe effect which manifests itself in lowering the concentration of cholesterol in the blood and in preventing the formation of atherosclerotic plaque on blood vessel walls.
Aufgrund der Anwesenheit von Vitamin C Pflanze hat protivoskleroticheskoe Wirkung, die sich bei der Verringerung der Konzentration von Cholesterin im Blut und in der Verhinderung der Bildung von atherosklerotischer Plaque an den Gefäßwänden manifestiert.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, additional studies involving patients with carotid artery stenosis (blockage of an artery by a thrombus or atherosclerotic plaque) have shown that patients who consumed pomegranate juice for a year, the level of oxidized cholesterol decreased by 90% (!)
Ferner können zusätzliche Studien mit Patienten mit Karotisstenose (Blockierung einer Arterie durch einen Thrombus oder atherosklerotischer Plaque) haben gezeigt, dass Patienten, die Granatapfelsaft für ein Jahr verbraucht, der Pegel des oxidiertes Cholesterin um 90% verringert (!)
ParaCrawl v7.1

In both cases it was shown that a significant binding of CD68-Fc fusion protein to atherosclerotic plaque tissue takes place in relation to control Fc protein (Fc) which shows no specific binding to plaque tissue.
In beiden Fällen zeigt sich, dass eine signifikante Bindung von CD68-Fc-Fusionsprotein an atherosklerotisches Plaquegewebe stattfindet im Vergleich zu Kontroll-Fc Protein (Fc) welches keine spezifische Bindung an Plaquegewebe aufweist.
EuroPat v2

Such an atherosclerotic plaque deposits on the arterial walls and is covered by a stabilizing fibrous cap consisting of smooth muscle cells and extracellular matrix.
Ein solcher atherosklerotische Plaque lagert sich an den Arterienwänden ab und wird dabei von einer stabilisierenden fibrösen Kappe bestehend aus Glattmuskelzellen und extrazellulärer Matrix überzogen.
EuroPat v2

The angiogenic disease is preferably selected from the group diabetic retinopathy, arthritis, cancer, psoriasis, Kaposi's sarcoma, haemangioma, myocardial angiogenesis, atherosclerotic plaque neovascularisation, angiogenic eye diseases, choroidal neovascularisation, retrolental fibroplasia, macular degeneration, corneal transplant rejection, rubeosis iridis, neuroscular glaucoma, Oster Webber syndrome.
Die angiogene Erkrankung ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe diabetische Retinopathie, Arthritis, Krebs, Psoriasis, Kaposi Sarkom, Hemangioma, myocardiale Angiogenesis, atherosklerotische Plaque-Neovaskularisation, angiogene Augenerkrankungen, choroidale Neovaskularisation, retrolentale Fibroplasie, makulare Degeneration, corneale Transplantatabstossung, Rubeosis iridis, neurosculares Glaukom, Oster Webber Syndrom.
EuroPat v2

An aspect of the present invention was to provide an endovascular implant which is better adapted to the pathological circumstances of a large number of vascular diseases apart from atherosclerotic plaque.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein endovaskuläres Implantat zur Verfügung zu stellen, das den pathologischen Gegebenheiten einer Vielzahl von Gefäßerkrankungen außerhalb der atherosklerotischen Plaque besser angepasst ist.
EuroPat v2

In that respect, the previous systems are essentially designed for the requirements involved in the treatment of greatly constricted or closed blood vessels with atherosclerotic plaque.
Die bisherigen Systeme sind dabei im wesentlichen auf die Erfordernisse bei der Behandlung stark verengter oder verschlossener Blutgefäße mit atherosklerotischer Plaque ausgelegt.
EuroPat v2

Given the lack of vitamins, rather B6 B9, B12, homocysteine metabolism is disturbed, the conditions for accumulation and damage of the vascular wall, which contributes to the penetration of fat and protein particles and ultimately the formation of an atherosclerotic plaque.
Angesichts des Mangels an Vitaminen und nicht B6 B9, B12, Homocysteinstoffwechsel gestört ist, die Bedingungen für die Akkumulation und eine Beschädigung der Gefäßwand, die gegen das Eindringen von Fett und Protein-Teilchen und letztlich die Bildung einer atherosklerotischen Plaque beiträgt.
ParaCrawl v7.1

Inhibition of the endocannabinoid-degrading enzyme fatty acid amide hydrolase (FAAH) was shown to increase atherosclerotic plaque vulnerability in mice.
Die Hemmung des Enzyms Fettsäureamidhydrolase (FAAH), das für den Abbau von Endocannabinoiden verantwortlich ist, erhöhte die Verletzlichkeit arteriosklerotischer Plaques bei Mäusen.
ParaCrawl v7.1

Such a violation of the coronary circulation, lasting for 15 minutes or more, occurs due to the complete or relative blockage of one of the branches of the coronary arteries with an atherosclerotic plaque or thrombus.
Eine solche Verletzung des Herzkranzkreislaufs, die 15 Minuten oder länger andauert, tritt aufgrund der vollständigen oder relativen Blockierung eines der Zweige der Herzkranzarterien mit einer atherosklerotischen Plaque oder einem Thrombus auf.
ParaCrawl v7.1

Deposits (atherosclerotic plaque) in arteries to the brain, particularly the main carotid brain artery, are among the most common causes of strokes.
Ablagerungen ("atherosklerotische Plaques") in den Gehirnarterien, vor allem in der Hauptgehirnschlagader Karotis, sind eine der häufigsten Ursachen für Schlaganfälle.
ParaCrawl v7.1

Other studies found that serrapeptase effectively removes atherosclerotic plaque without hurting any of the healthy cells along the arterial wall.
Andere Studien fanden heraus, dass Serrapeptase wirksam atherosklerotische Plaque entfernt, ohne eine der gesunden Zellen entlang der Arterienwand zu verletzen.
ParaCrawl v7.1

Green tea also has been shown to elevate levels of HDL, the good cholesterol that helps remove atherosclerotic plaque from arterial walls.
Grüner Tee hat auch gezeigt, dass HDL, das gute Cholesterin, das zu entfernen atherosklerotischen Plaques aus Arterienwänden hilft erhöhen.
ParaCrawl v7.1

There is a group of antioxidants called catechins, they reduce atherosclerotic plaque and the risk of cancer.
Es gibt eine Gruppe von Antioxidantien genannt Catechine, sie zu verringern atherosklerotischen Plaques und Risiken von Krebserkrankungen.
ParaCrawl v7.1

In the majority of cases, the causes of the disease can be traced back to lesions in the arterial cell walls, so-called atherosclerotic plaque.
Mehrheitlich liegen die Ursachen der Krankheitsentstehung in der Entwicklung von Läsionen in den arteriellen Blutgefässwänden, den arteriosklerotischen Plaques.
ParaCrawl v7.1

As regards other components of atherosclerotic plaque, such as hemorrhage, connective tissue or so called lipid-rich necrotic cores, the problem is that these components exhibit similar gray tones, and thus can only be differentiated from one another to a limited degree.
Bei anderen Komponenten der arteriosklerotischen Plaque wie Blutungen, Bindegewebe oder fettreichen so genannten nekrotischen Verschlusskernen (lipid-rich necrotic cores) besteht das Problem, dass diese für die Röntgenstrahlen des CT über bestimmte Strecken die gleiche Dichte aufweisen und daher nur begrenzt auseinandergehalten werden können.
ParaCrawl v7.1

In the right illustration, an atherosclerotic plaques significantly reduces the lumen.
In der rechten Illustration reduziert ein atherosklerotisches Plaques das Lumen deutlich.
ParaCrawl v7.1

This, in turn, initiates the formation of atherosclerotic plaques and accompanies their pathophysiological progression.
Dies wiederum initiiert die Bildung der atherosklerotischen Plaques und begleitet deren pathophysiologische Progression.
ParaCrawl v7.1

One of the main causes of hypertension is atherosclerotic plaques.
Eine der Hauptursachen für Bluthochdruck sind atherosklerotische Plaques.
ParaCrawl v7.1

Atherosclerotic plaques are also deposited on the surface of the blood walls.
Auch atherosklerotische Plaques werden auf der Oberfläche der Blutwände abgelagert.
ParaCrawl v7.1

Works as a prophylactic against thrombosis, slowing the formation of atherosclerotic plaques;
Wirkt als Prophylaxe gegen Thrombose und verlangsamt die Bildung von atherosklerotischen Plaques;
ParaCrawl v7.1

In atherosclerotic blood vessels migration of endothelial cells leads to neovascularisation of atherosclerotic Plaques.
In atherosklerotischen Gefäßabschnitten kommt es durch Migration von Endothelzellen zur Neovaskularisation atherosklerotischer Plaques.
ParaCrawl v7.1

It is atherosclerotic plaques in the arteries of these pools that cause cardiovascular accidents.
Es sind atherosklerotische Plaques in den Arterien dieser Pools, die Herz-Kreislauf-Unfälle verursachen.
ParaCrawl v7.1

As a result of continuous admission, atherosclerotic plaques become smaller, new ones do not appear.
Atherosklerotische Plaques werden durch ständige Aufnahme kleiner, neue treten nicht auf.
ParaCrawl v7.1

Under their influence on the vascular walls, atherosclerotic plaques calcifying with time are formed.
Unter ihrem Einfluss auf die Gefäßwände bilden sich mit der Zeit kalzifizierende atherosklerotische Plaques.
ParaCrawl v7.1

Excessive cholesterol leads to the formation of atherosclerotic plaques in the vessel lumen and significantly increases the likelihood of its rupture.
Übermäßiges Cholesterin führt zur Bildung atherosklerotischer Plaques im Gefäßlumen und erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Risses signifikant.
ParaCrawl v7.1

The very harmful cholesterol is deposited on the walls of blood vessels, atherosclerotic plaques are formed.
Das sehr schädliche Cholesterin wird an den Wänden der Gefäße abgelagert, atherosklerotische Plaques werden gebildet.
ParaCrawl v7.1

Flavonoids protect low-density lipoprotein cholesterol from being oxidized, thus preventing the formation of atherosclerotic plaques in the arterial wall.
Flavonoide schützen LDL-Cholesterin vor Oxidation und beugen so der Bildung arteriosklerotischer Ablagerungen an den Zellwänden vor.
ParaCrawl v7.1

These include coronary artery disease, when the atherosclerotic plaques occur in the arteries of the heart.
Diese umfassen Koronararterienleiden, wenn die atherosklerotischen Plaketten in den Arterien des Inneren auftreten.
ParaCrawl v7.1

Fluorescent labeled nanoparticles can also be utilized for in vivo imaging, such as the visualization of blood vessels and atherosclerotic plaques.
Fluoreszenzmarkierte Nanopartikel können auch in-vivo-Bildgebung genutzt werden, wie die Darstellung von Blutgefäßen und atherosklerotischen Plaques.
ParaCrawl v7.1

In addition, paraoxonase blocks the action of enzymes that cause inflammation in the atherosclerotic plaques.
Zusätzlich Paraoxonase blockiert die Wirkung von Enzymen, die Entzündung in den arteriosklerotischen Plaques führen.
ParaCrawl v7.1

Pathology is associated with inadequate fat metabolism, resulting in the formation of atherosclerotic plaques.
Die Pathologie ist mit einem unzureichenden Fettmetabolismus verbunden, was zur Bildung von atherosklerotischen Plaques führt.
ParaCrawl v7.1

The catechins in Matcha combat atherosclerosis: the EGCGs reduce the formation of atherosclerotic plaques.
Die Catechine in Matcha wirken gegen Arteriosklerose: die EGCG-Catechine reduzieren die Bildung des arteriosklerotischen Plaques.
ParaCrawl v7.1

Growth factors which lead to proliferation and to swelling of cells make a crucial contribution to the development of cardiac hypertrophy as a consequence of hypertension, and in the hypertrophy and hyperplasia of smooth muscles of vessels, as are observed in hypertension and in the development of atherosclerotic plaques.
In der Entwicklung der cardialen Hypertrophie als Folgeerscheinung einer Hypertonie sowie bei der Hypertnophere und Hyperphasie der glatten Gefäßmuskulatur, wie sie bei Hypertonie sowie bei der Ausbildung atherosklerotischer Plaqres beobachtet werden, spielen Wachstumsfaktoren, die zu einer Profiferation und zu einem Anschwellen der Zellen führen, eine entscheidende Rolle.
EuroPat v2