Translation of "At the hand of" in German
The
death
of
that
officer
at
the
hand
of
that
super-freak
was
bad
enough.
Der
Tod
des
Officers
durch
die
Hand
dieses
Superfreaks
war
schlimm
genug.
OpenSubtitles v2018
I
always
believed
you'd
stand
at
the
right
hand
of
Odin.
Ich
dachte
immer,
du
stündest
zur
Rechten
Odins.
OpenSubtitles v2018
We
continue
to
suffer
heavy
losses
at
the
hand
of
the
Horseman
of
Death.
Wir
erleiden
weiterhin
große
Verluste
durch
den
Reiter
des
Todes.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
at
the
hand
of
man
here.
Wir
sehen
hier
das
Werk
eines
Menschen.
OpenSubtitles v2018
At
the
right
hand
of
God
I
sit.
All
authority
on
earth
has
been
given
to
me.
Ich
sitze
zur
rechten
Gottes,
und
alle
Macht
wurde
mir
übergeben.
OpenSubtitles v2018
You
die
at
the
hand
of
your
god...
(distorted)
Imhotep.
Du
stirbst
durch
die
Hand
deines
Gottes...
(verzerrt)
Imhotep.
OpenSubtitles v2018
The
dried
product
is
removed
through
a
product
outlet
10
at
the
left-hand
end
of
the
dryer.
Das
getrocknete
Produkt
wird
am
Produktaustrag
10
am
linken
Ende
des
Trockners
entnommen.
EuroPat v2
The
openings
in
the
walls
at
the
left-hand
side
of
the
substructure
are
seen
at
64
in
FIG.
Die
zugehörigen
Öffnungen
in
der
Wand
sind
bei
64
in
Fig.
EuroPat v2
The
dining
scene
is
at
the
right
hand
side
of
the
lower
four
registers.
Die
Speisetischszene
ist
rechts
der
unteren
vier
Register
abgebildet.
WikiMatrix v1
The
order
is
indicated
by
the
numbers
at
the
left-hand
end
of
the
individual
branches.
Die
Rangfolge
ist
durch
die
Zahlen
am
linken
Ende
der
einzelnen
Zweige
angedeutet.
EuroPat v2
The
molecular
weights
of
a
co-applied
size
marker
are
indicated
at
the
right-hand
side
of
FIG.
Die
Molekulargewichte
eines
mit
aufgetragenen
Größenmarkers
sind
an
der
rechten
Seite
der
Fig.
EuroPat v2
As
my
lieutenant,
Gisborne,
you
sit
at
the
right
hand
of
the
father.
Als
mein
Leutnant,
Gisborne,
sitzt
Ihr
zur
rechten
Hand
des
Vaters.
OpenSubtitles v2018
At
the
left-hand
side
of
the
arrangement
of
FIG.
Auf
der
linken
Seite
ist
in
Fig.
EuroPat v2
At
the
right-hand
side
of
the
arrangement
of
FIG.
Auf
der
rechten
Seite
ist
in
Fig.
EuroPat v2