Translation of "At our hands" in German

Look at our feet, our hands, our fingers.
Schau unsere Füße an, unsere Hände, unsere Finger.
OpenSubtitles v2018
Be on your way and tell no man you fared ill at our hands.
Geh und behaupte nicht, wir hätten dir Schmach angetan.
OpenSubtitles v2018
Well, if they're so determined to die at our hands, let them come.
Na, wenn sie unbedingt wollen, dass wir sie töten, lass sie doch kommen.
OpenSubtitles v2018
Look at our hands, the pen as its extension and instruments like the typewriter.
Schauen wir auf unsere Hand, den Stift als ihre Verlängerung und Instrumente wie die Schreibmaschine.
ParaCrawl v7.1
We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today.
Wir sitzen am Rande eines Abgrunds, und wir verfügen über das Werkzeug und die Technologie, um uns darüber zu verständigen, was getan werden muss, damit wir heute weiterexistieren können.
TED2013 v1.1
And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands.
Wir erwarten für euch, daß Allah euch mit einer Strafe von Ihm oder durch unsere Hände trifft.
Tanzil v1
As for us: we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands.
Wir erwarten für euch, daß Gott euch trifft mit einer Pein von Ihm oder durch unsere Hände.
Tanzil v1
We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands.
Wir erwarten für euch, daß Gott euch trifft mit einer Pein von Ihm oder durch unsere Hände.
Tanzil v1
At present our hands are excessively tied by the national interests of most of our governments.
Daher sind wir der Ansicht, daß auch wir nicht von unseren nationalen Regierungen bezahlt werden sollten.
EUbookshop v2
You do realize if you choose to join us, the work will be hard and the hours long, the results slow and agonizing, and we will see no shortage of death at our own hands.
Ihnen ist klar, wenn Sie sich uns anschließen, dass die Arbeit hart und die Stunden lang sein werden, die Ergebnisse langsam und qualvoll sein werden und dass wir viele Tote in unseren Händen zu sehen bekommen werden.
OpenSubtitles v2018
After the ritual, one of the seekers said that we could look around to see if we could find any materialised divine particles, and all of us started looking at our hands.
Nach dem Ritual meinte einer der Gottsuchenden, wir könnten uns umsehen, ob wir materialisierte Göttliche Teilchen finden und so betrachteten alle ihre Hände.
ParaCrawl v7.1
You know, at The Aristocrats shows you usually get a few people in the first rows, staring at our hands and feet, to observe or analyze technicalities.
Bei den The Aristocrats Konzerten gibt es meistens einige Leute in den ersten Reihen, die uns auf die Hände und Füße starren und unsere Technik beobachten und analysieren.
ParaCrawl v7.1
Today let us look at our hands, so often empty of love, and let us try to think of some free gift that we can give without expecting anything in return.
Schauen wir unsere leeren Hände an, die oft keine Liebe bringen, und versuchen wir heute an eine Gabe zu denken, die wir umsonst darbringen können, ohne Gegenleistung.
ParaCrawl v7.1
If there had been a strong Communist movement in Germany, as in Italy, the Germans would be receiving far better treatment at our hands.
Hätte es in Deutschland eine ebenso starke kommunistische Partei gegeben wie in Italien, wären die Deutschen wohl von uns weit besser behandelt worden.
ParaCrawl v7.1
But his wife said to him, "If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a cereal offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these."
Aber seine Frau sagte zu ihm: Wenn es dem HERRN gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er aus unserer Hand nicht Brandopfer und Speisopfer angenommen, und er hätte uns nicht dies alles sehen lassen und uns jetzt nicht so etwas hören lassen.
ParaCrawl v7.1
When giving form to our conceptual model we realized that there was a phenomenal transparency at work in our hands.
Als wir unserem Konzeptmodell Form gaben, haben wir verstanden, dass es eine Transparenz als Phänomen in unserer Arbeit gab.
ParaCrawl v7.1
After two extremely productive days in Bochum we had five new ideas for simulation games at our hands – three of which have already been used since.
Nach zwei ausgesprochen produktiven Tagen in Bochum standen bei dieser Fortbildung fünf neue Planspielideen – drei davon wurden bereits in der Lehre eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

goes hand in hand with walk hand in hand Hand in Hand hand in hand with
go hand in hand hand-to-hand going hand in hand working hand in hand
went hand in hand come hand in hand