Translation of "At each location" in German
In
addition,
a
detector
background
measurement
should
be
performed
at
each
measurement
location.
Darüber
hinaus
sollte
an
jeder
Messstelle
eine
Messung
des
Detektorhintergrunds
durchgeführt
werden.
DGT v2019
A
surveillance
team
has
been
left
at
each
location.
An
jedem
Ort
wurde
ein
Überwachungsteam
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
Our
hunter
teams
have
spotted
dozens
at
least
in
each
location.
Unsere
Jägertruppen
haben
Dutzende
von
ihnen
an
jeder
Stelle
gesichtet.
OpenSubtitles v2018
100
km
are
prepared
at
each
location.
An
jedem
Ort
ist
eine
Strecke
von
100
km
vorbereitet.
WikiMatrix v1
This
is
based
on
the
existence
of
a
continuous
belt
surface
at
each
location
on
the
belt.
Die
gute
Eignung
beruht
auf
der
zusammenhängenden
Fläche
an
jeder
Stelle
des
Bandes.
EuroPat v2
Please
consider
the
regional
holidays
at
each
location.
Bitte
beachten
Sie
die
regionalen
Feiertage
des
jeweiligen
Hotels.
CCAligned v1
Tickets
also
can
be
purchased
before
the
concert
at
each
location.
Sie
können
Tickets
auch
direkt
an
jedem
Konzert
erworben
werden.
CCAligned v1
The
toner
is
transferred
from
the
toner
image
carrier
to
the
carrier
web
at
each
transfer
printing
location.
Der
Toner
wird
an
je
einer
Umdruckstelle
vom
Tonerbildträger
auf
die
Trägerbahn
übertragen.
EuroPat v2
You
will
be
able
to
park
your
vehicle
at
each
location
or
pitch.
Sie
können
an
jedem
Parkplatz
oder
Mietort
parken.
CCAligned v1
At
each
location
there
are
various
facilities
the
students
can
use.
An
jedem
Standort
gibt
es
diverse
Einrichtungen,
die
die
Studierenden
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Mercy
Ships
spends
10
months
at
each
location.
Mercy
Ships
ist
jeweils
10
Monate
an
einem
Ort
installiert.
ParaCrawl v7.1
These
networks
usually
have
localized
breakouts
to
the
internet
at
each
office
location.
Diese
Netzwerke
haben
in
der
Regel
an
jedem
Standort
lokalisierte
Breakouts
zum
Internet.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
is
done
on
a
decentralised
basis,
at
each
location,
according
to
a
fixed
common
protocol.
Monitoring
erfolgt
dezentral
an
den
einzelnen
Standorten
über
ein
festgelegtes
gemeinsames
Protokoll.
ParaCrawl v7.1
You
decide
how
much
time
you
spend
at
each
location.
Sie
entscheiden,
wie
viel
Zeit
Sie
an
jedem
der
Orte
verbringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
this
6
inch
LCD
display
you
can
have
a
look
at
each
location
from
your
vehicle.
Mit
diesem
6-Zoll-Display
können
Sie
einen
Blick
auf
jedes
Teil
Ihres
Autos
haben.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
be
further
developed
at
each
location
and
adapted
to
the
respective
collections'
holdings.
Die
Ausstellung
wird
vor
Ort
weiterentwickelt
und
an
die
jeweiligen
Sammlungsbestände
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
General
Agreement
allows
for
multiple
installations
to
be
implemented
at
each
location.
Der
Rahmenvertrag
sieht
vor,
jeweils
mehrere
Anlagen
an
einem
Standort
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
operating
globally
have
to
consider
country-specific
regulations
at
each
location.
Global
agierende
Unternehmen
müssen
zudem
landesspezifische
Vorschriften
an
jedem
Standort
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
affiliated
materials
administrations
are
made
up
of
the
central
receiving
areas
for
all
incoming
goods
at
each
institute
location.
Die
angeschlossenen
Materialverwaltungen
sind
die
zentrale
Annahmestelle
des
jeweiligen
Standorts
für
alle
Warenanlieferungen.
ParaCrawl v7.1
At
each
location,
we
have
sensibly
taken
the
environment
into
account.
An
jedem
Standort
haben
wir
die
Natur
sinnvoll
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
At
each
location,
they
will
receive
extra
training
as
in-house
contact
persons.
Sie
werden
zusätzlich
an
jedem
Standort
als
so
genannte
betriebliche
Ansprechpartner
geschult.
ParaCrawl v7.1