Translation of "Astable" in German

Suitable clocks are the well known astable multi-vibrators.
Geeignete Taktgeber sind die bekannten astabilen Multivibratoren.
EuroPat v2
When the timer 43 is enabled it operates as astable multivibrator.
Wenn der Timer 43 freigegeben ist, arbeitet dieser als astabiler M ultivibrator.
EuroPat v2
This astable relaxation stage then releases the inductive transmission.
Diese astabile Kippstufe gibt dann die induktive Übertragung frei.
EuroPat v2
In the case of the embodiment the control circuit is constructed as an astable multivibrator 10.
Beim Ausführungsbeispiel ist die Steuerschaltung als astabiler Multivibrator 10 ausgebildet.
EuroPat v2
The resonator may also be folded several times or be a resonator of the astable type.
Der Resonator kann auch mehrfach gefaltet bzw. ein Resonator vom astabilen Typus sein.
EuroPat v2
The oscillator 14 works as an astable multivibrator that is voltage-controlled.
Der Oszillator 14 arbeitet als astabiler Multivibrator, der spannungsgesteurt ist.
EuroPat v2
An astable multivibrator generates a square wave signal.
Ein astabiler Multivibrator generiert ein Rechtecksignal.
ParaCrawl v7.1
A Phantastron is a special type of an astable multivibrator with very precise timing.
Ein Phantastron ist eine Sonderform eines astabilen Multivibrators mit sehr exaktem Zeitverhalten.
ParaCrawl v7.1
In such cases the astable multivibrator 26 and possibly also the invertor 27 can be omitted.
In diesen Fällen kann der astabile Multivibrator 26 und möglicherweise auch der Inverter 27 weggelassen werden.
EuroPat v2
The duty cycle of astable multivibrator 108 is a function of the magnitude of load current input signal iR.
Das Tastverhältnis des astabilen Multivibrators 108 schwenkt mit der Grösse des verbraucherstromproportionalen Eingangssignales i R .
EuroPat v2
An operational amplifier A1 is used as an astable multibrator and represents the clock oscillator 44 of FIG.
Ein Operationsverstärker A1 wird als astabiler Multivibrator verwendet und stellt den Taktoszillator 44 der Fig.
EuroPat v2
The transmitter circuit of the switch operates with an astable multivibrator, which can be switched over between two frequencies.
Die Sendeschaltung arbeitet mit einem astabilen Multivibrator, der sich zwischen zwei Frequenzen umstellen läßt.
EuroPat v2
The signal impulses are preferably obtained by differentiating the impulse edges of the output signal of an astable multivibrator.
Die Signalimpulse werden vorteilhaft durch Differenzierung der Impulsflanken des Ausgangssignals eines astabilen Multivibrators gewonnen.
EuroPat v2
The signals appearing on the pair of clock lines are linked in a coincidence stage 49, i.e., the astable multivibrator formed by the two monostable multivibrators 41, 42 is released only when a H signal appears on both clock lines.
Die auf dem Taktleitungspaar auftretenden Signale werden in einem Koinzidenzglied KG1 miteinander verknüpft, d. h., der aus den beiden monostabilen Kippstufen MF1, MF2 gebildete astabile Multivibrator wird erst dann freigegeben, wenn auf beiden Taktleitungen "H"-Signal erscheint.
EuroPat v2
It consists essentially of two monostable multivibrators 41 and 43, which are connected in series and are alternatingly switched into the astable state.
Er besteht im wesentlichen aus zwei monostabilen Kippstufen MF1, MF2, die hintereinandergeschaltet sind und abwechselnd in den astabilen Zustand geschaltet werden.
EuroPat v2
At the end of its time constant, the multivibrator 41 flips back into the stable state and with the negative flank then occurring, the multivibrator 43 is switched into the astable state, i.e., a H signal is fed to the output gate 45, so that the signal on the line TL10 is pulled to L level.
Nach Ablauf ihrer Zeitkonstante kippt die Stufe MF1 in den stabilen Zustand zurück, und mit der dabei auftretenden negativen Flanke wird die Kippstufe MF2 in den astabilen Zustand geschaltet, d. h., dem Ausgabegatter OC3 wird "H"-Signal zugeführt, so daß das Signal auf der Leitung TL10 auf "L" gezogen wird.
EuroPat v2
These pulses control a similarly constructed second astable multivibrator which works on the frequency of transducer W so that a signal lasting 1 mS and having the frequency of the transducer is generated at its output every 60 mS.
Diese Impulse steuern einen ähnlich aufgebauten, zweiten astabilen Multivibrator, der auf der Frequenz des Wandlers W arbeitet, so dass am Ausgang desselben alle 60 mS ein 1 mS langes Signal mit der Wandlerfrequenz entsteht.
EuroPat v2