Translation of "Assistant director-general" in German
Ms.
Nolan
also
served
as
Assistant
to
the
Director-General
and
head
of
the
communications
unit
between
2002
and
2007.
Ferner
war
sie
von
2002
bis
2007
Assistentin
des
Generaldirektors
und
Leiterin
des
Referats
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
Michel
Karabadjakian,
assistant
director-general
of
the
cleansingof
Marseille
Province
Metropole
(MPM)
is
being
prosecuted
for
"sale
of
influence
and
passive
corruption."
Michel
Karabadjakian,
stellvertretender
Geschäftsführer
des
Entsorgungsbetriebes
Marseille
Provence
Métropole
(MPM),
wird
aufgrund
von
"unerlaubter
Einflussnahme
und
passiver
Bestechung"
gerichtlich
verfolgt.
WMT-News v2019
From
1986
to
1993,
he
served
in
the
Internal
Market
and
Industrial
Affairs
Directorate-General
first
as
Administrator
responsible
for
Intellectual
property
and
audio-visual
policy
and
later
as
Assistant
to
the
Director
General.
Von
1986
bis
1993
war
er
in
der
Generaldirektion
Binnenmarkt
und
industrielle
Angelegenheiten
zunächst
als
Verwaltungsrat
im
Referat
„Geistiges
Eigentum
und
audiovisuelle
Politik“
und
dann
als
Assistent
des
Generaldirektors
tätig.
TildeMODEL v2018
Mr
Bearfield,
a
42-year-old
Englishman,
has
held
a
range
of
posts
since
joining
the
Commission
in
1993,
including
member
of
cabinet
for
Vice-President
Kinnock,
assistant
to
President
Prodi's
transition
team,
assistant
to
the
Director-General
for
Personnel
and
Administration,
and
editor-in-chief
of
Commission
en
Direct.
Der
42-jährige
Engländer
Nicholas
Bearfield
hat
seit
seinem
Dienstantritt
bei
der
Kommission
im
Jahre
1993
zahlreiche
Positionen
als
Mitglied
im
Kabinett
von
Vizepräsident
Kinnock,
als
Assistent
im
Übergangsteam
von
Präsident
Prodi,
als
Assistent
das
Generaldirektors
für
Personal
und
Verwaltung
und
als
Chefredakteur
von
Commission
en
Direct
bekleidet.
TildeMODEL v2018
Before
becoming
assistant
to
the
Director-General
of
the
Statistical
Office,
Professor
Wagenführ,
in
1962,
he
worked
in
the
consumer
price
statistics,
integrated
economic
accounts
and
input/
output
tables
sectors.
Bevor
er
1962
Assistent
des
Generaldirektors
des
Statistischen
Amtes,
Prof.
WAGENFUEHR,
wurde,
arbeitete
er
auf
den
Gebieten
der
Verbraucherpreisstatistik,
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
und
der
Input/Output-Rechnung.
EUbookshop v2
Meetings
of
the
group
are
also
attended
by
members
of
the
Secretary-General's
Private
Office
and
the
assistant
to
the
Director-General
of
the
Legal
Service.
Be
teiligt
sind
auch
Mitglieder
des
Kabinetts
des
Generalsekretärs
sowie
der
Assistent
des
Generaldirektors
des
Juristischen
Dienstes.
EUbookshop v2
The
global
patent
system
is
being
tested
by
a
significant
rise
in
the
number
of
worldwide
patent
applications,
according
to
the
assistant
director
general
of
the
World
Intellectual
Property
Organisation
(WIPO),
Francis
Gurry.
Das
Patentsystem
wird
durch
einen
bedeutenden
Anstieg
der
Patentanmeldungen
weltweit
getestet,
so
der
stellvertretende
Generaldirektor
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
(WIPO)
Francis
Gurry.
EUbookshop v2
Starting
in
DG
XII
(research
and
development)
and
DG
XXI
(indirect
taxation),
she
subsequently
became
advisor
to
Commissioner
Jean
Dondelinger,
responsible
for
the
audiovisual
aspects
of
the
Internal
Market
and
legal
questions,
and
assistant
to
the
Director
General
of
DG
III
(industry)
from
199092.
Martine
Reicherts,
von
der
Ausbildung
her
Juristin,
arbeitete
seit
1984
für
die
Kommission,
zunächst
in
der
GD
XII
(Forschung
und
Entwicklung)
und
GD
XXI
(indirektes
Steuerwesen),
und
wurde
dann
nacheinander
Beraterin
von
Kommissar
Jean
Dondelinger
und
Verantwortliche
für
die
audiovisuellen
Aspekte
des
Binnenmarkts
und
Rechtsfragen,
und
von
199092
Assistentin
des
Generaldirektors
der
GD
III
(Industrie).
EUbookshop v2
That
is
why
Interreg
is
so
important
to
us,’
believes
Xavier
Farriols
Sender,
Assistant
Director-General
for
Vocational
and
Continuing
Training
at
the
Catalan
Ministry
of
Education.
Daher
ist
Interreg
für
uns
auch
ein
bevorzugtes
Instrument“,
meint
Xavier
Farriols
Sender,
stellvertretender
Generaldirektor
für
Berufsausbildung
und
Fortbildung
beim
Bildungsministerium
von
Katalonien.
EUbookshop v2
In
a
paper
to
the
workshops,
Mr
Brendan
Neville,
Assistant
Director-General
of
the
Health
and
Safety
Authority
said
that
the
typical
small
entrepreneur
is
a
risk-taker,
with
high
energy
levels
and
confidence.
In
einem
Beitrag
zu
diesen
Seminaren
führte
Brendan
Neville,
stellvertretender
Generaldirektor
der
Health
and
Safety
Authority,
aus,
der
typische
Klein
Unternehmer
sei
risikobereit
und
strotze
vor
Energie
und
Selbstvertrauen.
EUbookshop v2
In
2009,
she
was
appointed
Assistant
Director-General
in
the
regional
office
for
Africa
in
Accra,
Ghana.
Im
Oktober
2008
übernahm
sie
die
stellvertretende
Leitung
des
afrikanischen
FAO-Bereichs
und
die
regionale
Leitung
für
Westafrika
mit
Sitz
in
Accra,
Ghana.
WikiMatrix v1
Eduardo
Rojas
Briales,
Assistant
Director
General
of
the
Food
and
Agriculture
Organization,
says
"The
Future
Policy
Award
presents
an
excellent
opportunity
to
emphasize
the
important
role
of
national
policies
in
restoring
and
preserving
the
vital
functions
of
forests
for
people
and
to
shed
some
light
on
the
world's
best
practices
in
governing
forest
resources.
Eduardo
Rojas
Briales,
stellvertretender
Generaldirektor
der
Ernährungs-
und
Landwirtschafts-organisation,
sagt:
"Der
Future
Policy
Award
stellt
eine
hervorragende
Gelegenheit
dar,
um
die
wichtige
Rolle
der
nationalen
Politiken
zur
Wiederherstellung
und
Bewahrung
der
vitalen
Funktionen
der
Wälder
für
Menschen
zu
betonen
und
um
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
weltweit
besten
Vorgehensweisen
zur
Verwaltung
von
Waldressourcen
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Rojas
Briales,
Assistant
Director
General
of
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
theÂ
United
Nations,
states:
"The
success
of
the
Gambia's
Community
Forest
Policy
proves
that
even
in
theÂ
world's
poorest
countries,
with
the
right
policies
and
adequate
legislation
in
place
rural
populations
canÂ
benefit
economically
and
significantly
improve
their
food
security.
Eduardo
Rojas
Briales,
stellvertretender
Generalsekretär
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
sagt:
"Der
Erfolg
von
Gambias
kommunalem
Waldprogramm
beweist,
dass
die
ländliche
Bevölkerung
in
einem
der
ärmsten
Länder
der
Welt
von
der
richtigen
Strategie
und
einem
guten
Gesetz
wirtschaftlich
profitieren
und
ihre
Nahrungssicherheit
deutlich
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Rojas
Briales,
Assistant
Director
General
of
the
Food
and
Agriculture
Organization,
says
“The
Future
Policy
Award
presents
an
excellent
opportunity
to
emphasize
the
important
role
of
national
policies
in
restoring
and
preserving
the
vital
functions
of
forests
for
people
and
to
shed
some
light
on
the
world’s
best
practices
in
governing
forest
resources.
Eduardo
Rojas
Briales,
stellvertretender
Generaldirektor
der
Ernährungs-
und
Landwirtschafts
organisation,
sagt:
„Der
Future
Policy
Award
stellt
eine
hervorragende
Gelegenheit
dar,
um
die
wichtige
Rolle
der
nationalen
Politiken
zur
Wiederherstellung
und
Bewahrung
der
vitalen
Funktionen
der
Wälder
für
Menschen
zu
betonen
und
um
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
weltweit
besten
Vorgehensweisen
zur
Verwaltung
von
Waldressourcen
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Rojas
Briales,
Assistant
Director
General
of
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations,
states:
“The
success
of
the
Gambia's
Community
Forest
Policy
proves
that
even
in
the
world's
poorest
countries,
with
the
right
policies
and
adequate
legislation
in
place
rural
populations
can
benefit
economically
and
significantly
improve
their
food
security.
Eduardo
Rojas
Briales,
stellvertretender
Generalsekretär
der
Ernährungs-
und
Landwirtschafts
organisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
sagt:
„Der
Erfolg
von
Gambias
kommunalem
Waldprogramm
beweist,
dass
die
ländliche
Bevölkerung
in
einem
der
ärmsten
Länder
der
Welt
von
der
richtigen
Strategie
und
einem
guten
Gesetz
wirtschaftlich
profitieren
und
ihre
Nahrungssicherheit
deutlich
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1