Translation of "Assem" in German

Thus it is important that in the subsequent assem-bly everything fits together.
Es ist also wichtig, dass bei der späteren Montage alles zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1
Van den Assem is a well known chain of shoe stores in Rotterdam.
Van Den Assem ist eine bekannte Kette von Schuhgeschäften in Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Have you visited the van den Assem store in Rotterdam?
Haben Sie van den Assem in Rotterdam schon besucht?
ParaCrawl v7.1
Shoestore Van den Assem Rotterdam is located in the city centre at Aert van Nesstraat.
Das Schuhgeschäft Van den Assem Rotterdam befindet sich im Stadtzentrum in der Aert van Nesstraat.
ParaCrawl v7.1
From Sunday 8 April, 2012 to Tuesday 10 April, 2012, Rima Dali was detained, Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing.
Zwischen Sonntag, 8.April 2012, und Dienstag, 10.April 2012, wurde Rima Dali festgehalten, während Saffana Baqle und Assem Hamsho, die sie zu dem Zeitpunkt begleiteten, immer noch vermisst werden.
GlobalVoices v2018q4
The Van den Assem women's department is quite big and offers an extensive choice of boots, pumps, slippers, sneakers, mules and moccasins.
Die Damenabteilung von Van Den Assem ist ziemlich groß und bietet eine umfangreiche Auswahl an Schuhe mit Absätzen, Hausschuhe, Turnschuhe, Flipflops, Stiefel und Mokassins.
ParaCrawl v7.1
In addition to shoes, Van den Assem also sells a number of other products amongst which are brands like Guess, DKNY, Fred de le Bretonierre, Cypres and Liu Jo.
Neben Schuhen, führt der Schuhladen Van den Assem Rotterdam viele anderen Markenprodukte von Guess, DKNY, Fred de le Bretonierre, Cypres und Liu Jo.
ParaCrawl v7.1
In the period from 2004 to 2007 Van den Assem, together with Chris Silos, presented the television programme At Nick on Nickelodeon.
Von 2004 bis 2007 moderierte Viviënne van den Assem zusammen mit Chris Silos die Serie At Nick bei Nickelodeon.
WikiMatrix v1
With expertise in more than 200 projects in the past 40 years (assem-bly, painting, equipping and testing) and with the assistance of its local ex-perts, Dürr is predestined to support the development of the Chinese air-craft industry.
Dank seiner umfangreichen Erfahrung, die Dürr in den letzten 40 Jahren bei über 200 Projekten gewonnen hat (Montage, Lackierung, Bestückung und Prüfung), sowie der Mitarbeit seiner Experten vor Ort, ist Dürr optimal gerüstet, um die chinesische Flugzeugindustrie bei ihrer weiteren Entwicklung zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1