Translation of "Asdf" in German
To
achieve
optimum
estimates
(a)
for
the
received
signal
(r)
despite
a
reduced
number
of
states
due
to
feedback,
the
receiver
forms
the
feedback
value
(?)
from
at
least
one
intermediate
value
(aSDF).
Um
trotz
reduzierter
Zustandszahl
durch
Rückkopplung
möglichst
optimale
Schätzwerte
(â)
für
die
empfangenen
Symbole
zu
erreichen,
ist
der
Empfänger
zur
Bildung
des
Rückkopplungswertes
(?)
aus
wenigstens
einem
Zwischenwert
(â
SDF)
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
receiver
according
to
the
invention,
intermediate
values
(aSDF)
having
a
value
in
the
range
from
-1
to
1
can
be
fed
back,
so
that
a
better
feedback
value
(?)
and
thus
better
estimates
(a)
for
the
received
signal
(r)
may
be
achieved.
Beim
erfindungsgemäßen
Empfänger
können
auch
Zwischenwerte
(â
SDF)
mit
einer
Wertigkeit
im
Bereich
von
-1
bis
1
rückgekoppelt
werden,
wodurch
ein
besserer
Rückkopplungswert
(?)
und
damit
bessere
Schätzwerte
(â)
für
die
empfangenen
Symbole
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
is
the
starting
position,
and
the
keys
ASDF,
for
your
left
hand,
and
JKL;,
for
your
right
hand
are
called
the
'home
keys'.
Dies
ist
die
Ausgangsposition,
und
die
Tasten
ASDF,
für
die
linke
Hand,
und
JKLÖ,
für
die
rechte
Hand
werden
die
'Home-
Tasten
"genannt.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
replenishment
of
the
Asian
Development
Fund
(AsDF
11)
for
the
years
2013-2016
Germany
contributed
143.8
million
euros,
or
3.34
per
cent.
An
der
letzten
Wiederauffüllung
des
Asiatischen
Entwicklungsfonds
(AsDF
11)
für
die
Jahre
2013
bis
2016
ist
Deutschland
mit
143,8
Millionen
Euro
oder
3,34
Prozent
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
names
of
fictional
characters
(Donald
Duck),
famous
people
(Bill
Gates),
and
random
strings
(Asdf
Qwerty).
Sie
enthält
fiktive
Namen
(Donald
Duck),
berühmte
Personen
(Bill
Gates)
und
Zufalls-Kombinationen
(Asdf
Qwerty).
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
their
own
placeholder,
"XXX,"
"placeholder,"
"asdf,"
or
whatever.
Und
jeder
hat
einen
Lückenfüller
wie
"XXX",
"Platzhalter",
"asdf"
oder
was
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
As
it
happens,
when
the
computer
keyboard
is
set
to
send
notes
between
C3
and
C4,
the
keys
are
mapped
to
MIDI
notes
such
that
the
center
row
of
the
keyboard
(ASDF...)
addresses
the
Impulse
percussion
sampler's
sample
slots
(see
24.5).
Wenn
die
Rechnertastatur
so
eingestellt
ist,
dass
sie
Noten
zwischen
C3
und
C4
erzeugt,
entspricht
die
mittlere
Reihe
der
Tastatur
(ASDF...)
genau
den
Sample-Slots
des
Percussion-Samplers
Impulse
(siehe
24.5).
ParaCrawl v7.1