Translation of "Ascertaining" in German
Another
alternative
for
ascertaining
the
state
of
the
fiber
tuft
directly
is
shown
in
FIG.
Eine
weitere
Alternative
zur
direkten
Ermittlung
des
Faserbartzustandes
wird
in
Fig.
EuroPat v2
The
extent
of
edema
can
be
determined
by
ascertaining
the
albumin
and
DNA
content
of
the
uterus.
Das
Ausmaß
des
Ödems
kann
durch
Bestimmung
des
Albumin-
und
DNA-Gehalts
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
prerequisite
in
this
case
is
ascertaining
the
status
of
the
interior
of
the
internal
combustion
engine.
Voraussetzung
hierzu
ist
die
Ermittlung
des
Zustandes
im
Inneren
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
processes
have
been
disclosed
for
automatically
ascertaining
and
debiting
usage
fees.
Darüberhinaus
sind
Verfahren
zur
automatischen
Ermittlung
und
Abbuchung
von
Nutzungsgebühren
bekanntgeworden.
EuroPat v2
An
approximation
procedure
for
ascertaining
the
distance
(x)
is
automatically
executed.
Ein
Näherungsverfahren
zur
Ermittlung
der
Strecke
(x)
wird
selbsttätig
ausgeführt.
EuroPat v2
For
ascertaining
the
absolute
coordinates
the
principle
of
triangulation
is
used.
Zur
Bestimmung
der
Absolut-Koordinaten
wird
das
Prinzip
der
Triangulation
verwendet.
EuroPat v2