Translation of "As we cannot" in German

As a result, we cannot ignore such vital aspects of the matter.
Wir können also diese Dimensionen des Problems nicht ignorieren.
Europarl v8
We need aircraft, as we cannot replace flying with another solution.
Wir brauchen auch Flüge - wir können die Flüge nicht ersetzen.
Europarl v8
As things stand, we cannot.
So aber können wir das nicht.
Europarl v8
Of course, as politicians we cannot just sit back and accept this.
Dies können wir als Politiker natürlich nicht defensiv hinnehmen.
Europarl v8
We, as parliamentarians, cannot be treated in this way.
Wir als Parlamentarier lassen nicht in dieser Weise mit uns umgehen.
Europarl v8
This is a good thing as we cannot afford to ignore any threats.
Das ist gut so, denn wir dürfen keine Bedrohung ignorieren.
Europarl v8
However, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.
Wie Sie wissen, können wir nur auf einstimmigen Beschluss vorgehen.
OpenSubtitles v2018
As you know, we cannot stay on Earth.
Wie Sie wissen, müssen wir die Erde verlassen.
OpenSubtitles v2018
As I said, we cannot contact our ships except at predetermined times.
Wie gesagt, ich kann unsere Schiffe nur zu vorbestimmten Zeiten kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
But as Toa, we cannot afford to ignore them.
Aber als Toa dürfen wir sie nicht ignorieren.
OpenSubtitles v2018
As Starfleet officers, we cannot always serve in an ideal environment.
Als Sternenflotten-Offiziere können wir nicht immer in einem idealen Umfeld dienen.
OpenSubtitles v2018
Look, Donna, we, as entertainers... cannot tailor-make everything we do for children.
Donna, wir als Entertainer, können nicht alles für Kinder produzieren.
OpenSubtitles v2018
As legislators, we cannot use excessive force.
Als Gesetzgeber dürfen wir uns keine Notwehrüberschreitung leisten.
Europarl v8
As human beings we cannot find truth, but love.
Als Menschen können wir die Wahrheit nicht finden, aber die Liebe schon.
CCAligned v1
But as revolutionaries, we cannot condone attacks on working people, on the innocent.
Aber als Revolutionäre können wir keine Angriffe auf ArbeiterInnen, auf Unschuldige dulden.
ParaCrawl v7.1
As of yet, we cannot tell how the political situation in Egypt is going to develop.
Wir wissen noch nicht, wie die politischen Entwicklungen in Ägypten weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately we have to pass these on, as we cannot pay them up front.
Diese müssen wir leider weitergeben, da wir sie nicht im Vorfeld aufschlagen.
ParaCrawl v7.1