Translation of "As to why" in German

Even stranger was the explanation in committee as to why it did not do so.
Noch merkwürdiger war die Erklärung im Ausschuß, warum das nicht geschehen ist.
Europarl v8
Could you give me an explanation as to why?
Können Sie mir bitte erklären, warum Sie das nicht gemacht haben?
Europarl v8
Can we not have a clear answer as to why this declaration should be kept secret?
Könnten wir nicht eine klare Antwort bekommen, warum diese Erklärung geheimgehalten wird?
Europarl v8
I shall also be putting forward arguments as to why this is the case.
Ich werde auch begründen, warum dies der Fall ist.
Europarl v8
Would he like to give an explanation as to why he gives no explanation today?
Möchte er eine Erklärung dazu abgeben, weshalb er heute keine Erklärung abgibt?
Europarl v8
There are serious reasons as to why she will arrive a little later here today.
Sie hatte gewichtige Gründe dafür, heute etwas später einzutreffen.
Europarl v8
I am also puzzled as to why he says nothing about certain other things.
Ich bin auch erstaunt, warum er zu gewissen anderen Dingen nichts sagt.
Europarl v8
The question then arises as to why the negotiations in Cancún failed.
Sodann erhebt sich die Frage, weshalb die Verhandlungen in Cancún gescheitert sind.
Europarl v8
Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
Tom hatte nicht die leiseste Ahnung, warum sein Chef ihn sehen wollte.
Tatoeba v2021-03-10
So it's really unexplained as to why we need to put it in.
Uns fehlt jegliche Erklärung, warum wir das mathematisch erfassen sollen.
TED2020 v1
Research was needed as to why young people turned to drugs.
Es müßten Untersuchungen darüber an­gestellt werden, warum Jugendliche zu Drogen greifen.
TildeMODEL v2018
No indications have been found as to why the suspension would not be in the Community interest.
Es gab keine Anhaltspunkte dafür, dass eine Aussetzung dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlaufen würde.
DGT v2019
At least he might give his version... as to why Dancer threw him out.
Vielleicht kann er Ihnen sagen, warum Dancer ihn hinauswarf.
OpenSubtitles v2018
Have you any information as to why I should be singled out for such attention?
Wissen Sie, warum gerade ich überwacht werde?
OpenSubtitles v2018
Mr. Bannister, did the defendant say anything as to why he had taken the job?
Herr Bannister, äußerte sich der Angeklagte, warum er den Job annahm?
OpenSubtitles v2018