Translation of "As she did" in German

He felt bright and joyous as she did.
Ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.
Books v1
As to Emma, she did not ask herself whether she loved.
Emma ihrerseits fragte sich gar nicht, ob sie Leo liebe.
Books v1
And as she did not dare to, he himself stepped forward, scissors in hand.
Da sie sichs nicht getraute, trat er selbst mit der Schere heran.
Books v1
He sounded as excited as she did.
Er klang ebenso aufgeregt wie sie.
Tatoeba v2021-03-10
Mary talked to herself as she did the laundry.
Maria sprach, während sie die Wäsche wusch, mit sich selbst.
Tatoeba v2021-03-10
Tina needs me as much now as she did a minute ago.
Tina braucht mich immer noch so sehr wie vor einer Minute.
OpenSubtitles v2018
You didn't matter to her as much as she did to you.
Du hast ihr nicht so viel bedeutet wie sie dir.
OpenSubtitles v2018
God, Mom, you sound just as crazy as she did.
Gott, Mom, du klingst fast so irre wie sie.
OpenSubtitles v2018
I lack the courage to face the flames as she did.
Hätte ich nur den Mut, den sie angesichts der Flammen hatte.
OpenSubtitles v2018
"just as long as she did not think of leaving Mark and Jo, or me.
Solange sie Mark, Jo und mich nicht verlassen würde.
OpenSubtitles v2018
I learned as much from her as she did from me.
Ich habe mehr von ihr gelernt als sie von mir.
OpenSubtitles v2018
Look, as far as they're concerned, she did it.
Wenn es nach denen geht, hat sie es getan.
OpenSubtitles v2018
I raised you as much as she did!
Ich habe dich so sehr wie sie aufgezogen!
OpenSubtitles v2018
"but as she did, he became a handsome prince,
Und als sie es tat, verwandelte er sich in einen stattlichen Prinzen.
OpenSubtitles v2018
Maybe she doesn't dislike me as much as I thought she did.
Vielleicht mag sie mich besser, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
"So the princess leaned in and kissed the frog, " but as she did, he became a handsome prince,
Und als sie es tat, verwandelte er sich in einen stattlichen Prinzen.
OpenSubtitles v2018
As cold as she was it did sound a little like cold truth.
Sie war schonungslos... und es klang wie die schonungslose Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
I just wonder if you'll like it as much as she did.
Wird es dir auch so gut gefallen wie ihr?
OpenSubtitles v2018
It's a miracle she stayed around as long as she did.
Ist ein Wunder, daß sie überhaupt so lange geblieben ist.
OpenSubtitles v2018