Translation of "As it did before" in German

China kann nun nicht mehr wie bislang politische Ziele mittels wirtschaftlicher Sanktionen verfolgen.

Trotzdem liegt die Hauptverantwortung nach wie vor bei Russland.

Kein Grund, warum er nicht laufen sollte wie zuvor.

Gehen Sie mit leeren Händen, dann endet das Experiment genauso wie vorher.

Aber wir werden das schon schaffen, wie wir es gewohnt sind.

Der Spannungsimpuls 1 (Futter) erzeugt dieselbe Reaktion wie vor dem Lernen.

Damit bleibt das Städel, wie es war.

Die internationale Gemeinschaft hat nämlich keine Lösung für den Kosovokonflikt, der nach wie vor existiert.

Die Blickrichtung der Statue war wie früher in Richtung Norden auf das sog. Kopfmiller-Haus.

Wenn die Luft zurückkehrt, wird er wieder klein und sieht fast genauso aus wie vorher.

Nur, es klingt nicht mehr ganz so "volksmusikalisch" wie zu vergangenen Zeiten.

Diese Gefahr entwickelte sich, wie schon einmal, aus meinen literarischen Plänen heraus.

Ich möchte sagen, daß das Parlament, so wie es vor dem Maastricht-Vertrag und vor Amsterdam verfahren ist, die Linie gewählt hat, die man als kurze und präzise Liste bezeichnen kann, in der die wichtigsten Fragen aufgeführt werden.

Im November sollen Parlamentswahlen stattfinden, und es sieht so aus, als würde sich, ähnlich wie vor den Wahlen von 2003, ein vom Staat veranlasstes und umgesetztes Gewaltmuster wiederholen.

Wenn Sie zunächst auf das Verhalten der Fliege rechts sehen, dann sehen Sie, immer wenn sie den Mittelpunkt der Kammer erreicht, wo sich die beiden Gerüche treffen, läuft sie direkt weiter, wie vorher auch.

Nachdem der Kapitalismus amerikanischer Prägung und die amerikanischen Finanzmärkte in Misskredit gerieten, stellt sich die Frage, ob Amerika die Welt nun in eine neue Ära des Protektionismus führt, wie es schon einmal während der Großen Depression geschah.

Die Zahl der über 60jährigen nimmt heute doppelt so schnell wie vor 2007 zu, nämlich um rund zwei Millionen jährlich statt zuvor einer Million.

Polen hat auch hervorgehoben, dass Odlewnia ?rem über die technische Kapazität verfüge, so viel wie vor der Umstrukturierung zu produzieren, dass es jedoch zugesagt habe, die Produktion von Gusseisen für Industriearmaturen zu begrenzen und die Produktion von Gusseisen für Windkraftwerke vollkommen einzustellen.

Polen hat auch belegt, dass Odlewnia ?rem über die technische Kapazität verfügt, so viel zu produzieren wie vor der Umstrukturierung.

In vielen Sektoren würden die Einkommen von Landwirten, zum Teil aufgrund der sinkenden globalen Nachfrage (China beispielsweise importiere nicht mehr so viele Lebensmittel aus Europa wie zuvor), aber auch aufgrund des russischen Embargos, fallen.

Es ist gut, daß sich das Parlament äußert, wie es das bereits vor Dublin getan hat.

Der Rat hatte auf dieser Tagung nicht über die Finanzierung spezifischer Vorhaben zu befinden, da er nicht mit entsprechenden Kommissionsvorschlägen befaßt worden war.