Translation of "As hereinbefore" in German

The product is characterised as described hereinbefore for the tritylated dimers.
Die Charakterisierung erfolgt wie oben für die tritylierten Dimeren beschrieben.
EuroPat v2
This isomeric mixture can be separated by liquid chromatography as described hereinbefore.
Diese Mischung kann wie weiter oben beschrieben mittels Flüssigkeits-Chromatographie aufgetrennt werden.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, the head-cleaning device 61 comprises an actuating member 62.
Wie bereits erwähnt, weist die Kopfreinigungseinrichtung 61 einen Betätigungsteil 62 auf.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, the device is inserted by means of a hysteroscope.
Wie oben schon erwähnt, erfolgt die Einführung des Tubenpessars mittels eines Hysteroskopes.
EuroPat v2
X-Y and R10 hereby have the same meanings as given hereinbefore.
Hierbei haben X-Y und R¹? die gleiche Bedeutung wie zuvor beschrieben.
EuroPat v2
As mentioned hereinbefore, it is sufficient to seek out the lowest four resonances.
Wie schon gesagt, genügt es dabei, die untersten vier Resonanzen aufzufinden.
EuroPat v2
As mentioned hereinbefore, the clock input thereof is connected to the Q output of FF1.
Wie bereits erwähnt, ist dessen Takteingang mit dem Q-Ausganng von FF1 verbunden.
EuroPat v2
As mentioned hereinbefore, an additional bearing of the rotor can be dispensed with or omitted.
Wie bereits erwähnt, kann auf eine zusätzliche Lagerung des Rotors verzichtet werden.
EuroPat v2
As described hereinbefore, the circuit boards are introduced through the insertion lock 16.
Die Leiterplatten werden, wie vorher beschrieben, durch die Einlaßschleuse 16 eingeschleust.
EuroPat v2
The shape of the reflecting foil 67 is calculated as hereinbefore described.
Die Berechnung der Spiegelfolie 67 erfolgt analog wie beschrieben.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, tars and pitches are not covered by the present invention.
Wie oben bereits erwähnt, fallen Teere und Peche nicht unter die Erfindung.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, this device can be simultaneously used for light modulation purposes.
Wie bereits erwähnt, kann diese Vorrichtung gleichzeitig zur Lichtmodulation verwendet werden.
EuroPat v2
As already mentioned hereinbefore, in this the digital step width of the variation equals df.
Wie bereits erwähnt, ist dabei die digitale Schrittbreite der Änderung gleich df.
EuroPat v2
In that respect the use of a positive or negative resist is possible, as described hereinbefore.
Hierbei ist die Verwendung eines Positiv- oder Negativ-Resist möglich, wie oben erläutert.
EuroPat v2
As described hereinbefore, preferably flat resistor elements are provided in accordance with the invention.
Wie oben beschrieben, werden gemäß der Erfindung vorzugsweise flächige Widerstandselemente vorgesehen.
EuroPat v2
The process according to the invention can be used in particular for producing the bipolar transistor as described hereinbefore.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere zur Herstellung des Bipolartransistors oben beschriebenen verwendet werden.
EuroPat v2
As already stated hereinbefore suitable sealing of the pressure space is necessary.
Wie bereits oben angeführt, ist eine entsprechende Abdichtung des Druckraums vonnöten.
EuroPat v2
As described hereinbefore, the inventive device is operated by means of a control unit.
Wie dargestellt, erfolgt die Steuerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung über eine Steuereinheit.
EuroPat v2