Translation of "As during" in German

We feel that we have been treated here as full equals during the last five years.
Wir haben uns hier in den letzten fünf Jahren völlig gleichberechtigt behandelt gefühlt.
Europarl v8
As I said during my hearing, those international negotiations are confidential.
Wie ich während meiner Anhörung bereits sagte, sind diese internationalen Verhandlungen vertraulich.
Europarl v8
If there was a need for inspections, it was never so acute as during this period.
Wenn Untersuchungen notwendig gewesen sind, dann nie dringender als in diesem Zeitraum.
Europarl v8
I hope we will have just as much success during the Hungarian Presidency.
Ich hoffe, wir werden genauso viel Erfolg während des ungarischen Ratsvorsitzes haben.
Europarl v8
France introduced them as a recommendation during the winter of 2004/2005.
Frankreich hat diese Maßnahme als Empfehlung im Winter 2004/2005 eingeführt.
Europarl v8
This has been the same model as during all previous enlargements.
Das erfolgte nach dem gleichen Muster wie bei allen vorhergehenden Erweiterungen.
Europarl v8
We must make use of these facts as arguments during our meeting in Bonn.
Diese Tatsachen sollten wir als Argumente auf unserer Konferenz in Bonn anführen.
Europarl v8
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
Symbole, die zur Markierung während traditionellen Aktivitäten und Gemeinschaftsarbeiten dienen.
GlobalVoices v2018q4
It's the same old thing as during Ben Ali’s dictatorship.
Es ist die gleiche alte Leier, wie während Ben Ali's Diktatur.
GlobalVoices v2018q4
They had been invented by as early as 536 during the siege of Rome by the Ostrogoths.
Erfunden wurden sie bereits um 536 bei der Belagerung Roms durch die Ostgoten.
Wikipedia v1.0
He served as Speaker during that time.
Gleichzeitig war er noch als Grundschullehrer tätig.
Wikipedia v1.0
Both her parents came to Sweden as refugees during the Second World War.
Während des Zweiten Weltkriegs flüchteten ihre Eltern nach Schweden.
Wikipedia v1.0
Parsons was known as the "Blackbird" during this feud.
Parsons wurde als „Blackbird“ bezeichnet, da er Afroamerikaner war.
Wikipedia v1.0
The citadel has also been used as a fortress during both World Wars.
Die Zitadelle wurde ebenfalls in beiden Weltkriegen genutzt.
Wikipedia v1.0