Translation of "As any other" in German

The same rules for personnel apply to them as to any other EU institution.
Also gelten für sie die gleichen Personalbestimmungen wie für andere EU-Institutionen.
Europarl v8
But I am sure we welcome them as we do any other visitors.
Aber selbstverständlich begrüßen wir sie wie alle anderen Besucher.
Europarl v8
Friday is just as much a working day as any other.
Freitag ist genauso ein Arbeitstag wie alle anderen.
Europarl v8
But they are just as important as any other discussion.
Sie sind aber genauso wichtig wie jede andere Diskussion auch.
Europarl v8
Malta has to be judged the same as any other country.
Malta ist wie alle anderen Länder zu beurteilen.
Europarl v8
However Turkey must be judged on the same basis as any other country.
Dennoch müssen für die Türkei die gleichen Bedingungen gelten wie für andere Länder.
Europarl v8
Cuba should be treated in exactly the same way as any other country.
Kuba sollte genau wie jedes andere Land behandelt werden.
Europarl v8
According to this way of thinking, nuclear spent fuel is just the same as any other good.
Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch.
Europarl v8
Turks are as entitled as any other people to their pride.
Die Türken haben wie alle anderen Völker ein Recht auf ihren Stolz.
Europarl v8
People respond to me as they would any other type of artwork.
Menschen reagieren auf mich, wie auf jedes andere Kunstwerk.
TED2020 v1
That spectacle was as good as any other.
Dieses Schauspiel war eins wie alle andern.
Books v1
Do not take MAVENCLAD at the same time as any other medicine.
Nehmen Sie MAVENCLAD nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln ein.
ELRC_2682 v1
As in any other anti-dumping investigation, the individual situation of exporters is never identical.
Wie bei allen anderen Antidumpinguntersuchungen ist die Situation der Ausführer nie identisch.
DGT v2019
They're as strong, solid and as safe As any other building method in this country
Die sind ebenso stabil, solide und sicher wie jedes andere Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Such registrations will have to be updated as for any other registration.
Derartige Registrierungen müssen wie alle anderen Registrierungen aktualisiert werden.
TildeMODEL v2018
These passengers will be able to use airport infrastructure in the same way as any other passenger.
Wie jeder andere Fluggast auch muss diese Person die verschiedenen Flughafeneinrichtungen nutzen können.
TildeMODEL v2018