Translation of "Arylamine" in German

NL-A-6 504 570 utilizes the arylamine in high excess and hence also as solvent.
In NL-A-6 504 570 wird das Arylamin in hohem Überschuß und damit auch als Lösungsmittel benutzt.
EuroPat v2
The formation of the salt from the arylamine and acid must therefore be effected in stoichiometrically equivalent amounts.
Die Salzbildung aus dem Arylamin und der Säure muss deshalb in stöchiometrisch äquivalenten Mengen erfolgen.
EuroPat v2
In a particular embodiment of the process, the W radical is an alkyl- or arylamine.
In einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens ist der Rest W ein Alkyl- oder Arylamin.
EuroPat v2
This carcinogenic arylamine is subject to be added to the list of prohibited substances as soon as an appropriate analytical method has been developed allowing the verification of compliance to the prohibition.
Dieses krebserzeugende Arylamin soll zur Liste der verbotenen Stoffe hinzugefügt werden, sobald eine Analysemethode entwickelt worden ist, mit der die Einhaltung des Verbots überprüft werden kann.
TildeMODEL v2018
A process according to claim 1 or 2, which comprises converting an arylamine of the general formula (2) ##STR5## in which R is hydrogen or lower alkyl, R1 is hydrogen, fluorine, chlorine, bromine, lower alkyl, lower alkoxy, hydroxy, amino, phenylamino, phenoxy, lower monoalkylamino, lower dialkylamino or carbamoyl, R2 is hydrogen, chlorine, lower alkyl or lower alkoxy, and R3 is hydrogen, lower alkyl or lower alkoxy, the formula radicals R, R1, R2 and R3 being identical or different from one another, into a monphenyl thiourea of the general formula (1) ##STR6## in which R, R1, R2 and R3 are defined as above.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Arylamin der allgemeinen Formel (2) in welcher R für ein Wasserstoffatom oder eine niedere Alkylgruppe, R 1 für ein Wasserstoffatom oder ein Fluor-, Chlor- oder Bromatom oder eine niedere Alkylgruppe, eine niedere Alkoxygruppe, eine Hydroxy-, eine Amino-, Phenylamino-, Phenoxy-, niedere Monoalkylamino-, niedere Dialkylamino- oder für die Carbamoyl-Gruppe steht, R 2 ein Wasserstoffatom oder ein Chloratom oder eine niedere Alkylgruppe oder niedere Alkoxygruppe bedeutet und R 3 ein Wasserstoffatom oder eine niedere Alkylgruppe oder eine niedere Alkoxygruppe ist, wobei die Formelreste R, R 1' R 2 und R 3 gleich oder verschieden voneinander sein können, in einen Monophenyl-thioharnstoff der allgemeinen Formel (1) mit R, R i, R 2 und R 3 der oben genannten Bedeutung überführt.
EuroPat v2
In accordance with the process according to the invention, an arylamine having 6 to 12 C atoms, which is optionally monosubstituted or polysubstituted in the nucleus, preferably an aniline which is monosubstituted, disubstituted or trisubstituted in the nucleus, is first formylated in a manner which is in itself known in a suitable inert solvent, and is converted into the corresponding N-arylformamide.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst ein, gegebenenfalls ein- oder mehrfach kernsubstituiertes Arylamin mit 6 bis 12 C-Atomen, vorzugsweise ein ein-, zwei- oder dreifach kernsubstituiertes Anilin, in einem geeigneten inerten Lösungsmitte in an sich bekannter Weise formyliert und in das entsprechende N-Arylformamid überführt.
EuroPat v2
It is already known that aromatic aminosulphonic acids are obtained at an elevated temperature from an arylamine and sulphuric acid (Helv.
Es ist bereits bekannt, daß man aromatische Aminosulfonsäuren aus einem Arylamin und Schwefelsäure bei erhöhter Temperatur erhält (Helv.
EuroPat v2
The invention relates to an improved process for the preparation of arylimides of perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic acid by use of compounds which act to increase the reaction rate of the condensation, which is known per se, of perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic dianhydride or a perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic monoanhydride monoimide with a primary arylamine and, at the same time, avoid the disadvantages associated with the condensation auxiliaries hitherto used.
Gegenstand der Erfindung ist ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Perylen-3,4,9,10-tetra- carbonsäurearylimiden durch Verwendung von Verbindungen, welche auf die an sich bekannte Kondensation von Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäure-dianhydrid oder einem Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäure-monoanhydrid-monoimid mit einem primären Arylamin reaktionsbeschleunigend wirken und gleichzeitig die Nachteile vermeiden, welche mit den bisher eingesetzten Kondensationshilfsmitteln verbunden sind.
EuroPat v2
After the reaction is complete, they can be recovered by distillation from the mother liquors of the reaction in a straightforward and ecologically advantageous manner, where appropriate together with the excess arylamine of the said formula (3) and an inert diluent which has been added where appropriate, and can thus be passed on directly for reuse.
Nach beendeter Umsetzung lassen sie sich in einfacher, ökologisch vorteilhafter Weise, gegebenenfalls gemeinsam mit dem überschüssigen Arylamin der genannten Formel (3) und einem ggfs. zugesetzten inerten Verdünnungsmittel aus den Reaktionsmutterlaugen destillativ wiedergewinnen und so direckt einer erneuten Verwendung zuführen.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the organic nitrite is used in a 0.5 to 10 fold molar amount with respect to the arylamine.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das organische Nitrit in der 0,5 bis 10fachen, vorzugsweise in der 0,7 bis 5fachen, besonders bevorzugt in der 1 bis 2fachen molaren Menge, bezogen auf das Arylamin, eingesetzt wird.
EuroPat v2