Translation of "Artisan crafts" in German
Mexican
artisan
crafts
can
be
found
in
all
corners
of
the
country.
Mexikanisches
Kunsthandwerk
findet
man
in
allen
Ecken
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Rio
de
Janeiro
andÂ
São
Â
Paulo
are
the
ultimate
places
to
shop,
especially
when
it
comes
to
artisan
crafts.
Rio
de
Janeiro
und
São
Paulo
sind
die
Einkaufszentren
par
excellence,
vor
allem
für
Kunsthandwerk.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
fund
(and
the
demi-glace)
is
made
from
Belfond
be
artisan
(crafts).
All
des
Fonds
(und
der
demi-glace)
aus
Belfond
gemacht
werden
Handwerker
(Handwerk).
ParaCrawl v7.1
The
building
was
once
owned
by
the
Foronda
family,
famous
for
their
handmade
silk
shawls,
scarves
and
other
typical
Andalusian
artisan
crafts.
Das
Gebäude
war
einst
im
Besitz
der
Familie
Foronda,
berühmt
für
ihre
handgemachten
Seide
Schals,
Tücher
und
anderem
typischem
andalusischem
Kunsthandwerk.
ParaCrawl v7.1
In
an
era
which
is
dominated
by
standardisation,
we
go
against
the
flow
and
push
the
boundaries
between
art
and
artisan
crafts.
In
einer
Zeit
die
von
Standardisierung
geprägt
wird,
schwimmen
wir
gegen
den
Strom
und
sprengen
die
Grenzen
zwischen
Kunst
und
Handwerk.
CCAligned v1
While
at
the
centres,
they
lived
in
dorms
or
residential
groups,
preparing
in
training
workshops
or
other
facilities
for
emigration
and
a
later
activity
in
Palestine
(Eretz
Israel,
the
Promised
Land)
in
agriculture,
the
artisan
crafts
or
as
a
household
or
dining
hall
worker,
where
they
wished
to
establish
and
develop
kibbutzim.
Sie
lebten
während
dieser
Zeit
in
Wohnheimen
oder
Wohngruppen
und
bereiteten
sich
in
Lehrwerkstätten
oder
anderen
Einrichtungen
auf
ihre
Auswanderung
und
eine
spätere
landwirtschaftliche,
handwerkliche
oder
hauswirtschaftliche
Tätigkeit
in
Palästina
(Erez
Israel,
das
gelobte
Land)
vor,
wo
sie
Kibbuzim
aufbauen
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
Enoteca/Wine
Bar
recreates
the
atmosphere
of
a
true
Tuscan
wine
shop
where,
alongside
our
estate
still
and
sparkling
wines,
grappa,
extra
virgin
olive
oil
and
Condimento
Balsamico
Etrusco,
are
available
numerous
local
artisan
food
and
crafts.
Die
Enoteca
Banfi
erinnert
an
einen
typisch
toskanischen
Laden,
in
dem
die
Besucher
heute
neben
den
namhaften
Weinen,
Schaumweinen,
Grappas
und
Olivenölen
Extravergine
sowie
der
Condimento
Balsamico
Etrusco
von
unseren
Weingütern
auch
zahlreiche
einheimische
Delikatessen
und
toskanisches
Handwerk
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Enoteca
recreates
the
atmosphere
of
a
true
Tuscan
wine
shop
where,
alongside
our
estate
still
and
sparkling
wines,
grappa,
extra
virgin
olive
oil
and
Salsa
Etrusca,
you
will
find
numerous
local
artisan
food
and
crafts.
Die
Enoteca
Banfi
erinnert
an
einen
typisch
toskanischen
Laden,
in
dem
die
Besucher
heute
neben
den
namhaften
Weinen,
Schaumweinen,
Grappas
und
Olivenölen
Extravergine
sowie
der
Salsa
Etrusca
von
unseren
Weingütern
auch
zahlreiche
einheimischeDelikatessen
und
toskanisches
Handwerk
finden.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
Maasmechelen
celebrates
the
architectural
heritage
of
the
Limburg
region
with
building
form
and
detail
inspired
by
the
artisan
crafts
and
traditions
of
the
area.
Maasmechelen
wurde
entsprechend
des
architektonischen
Erbes
von
Limburg
entworfen
und
die
Formen
und
Verzierungen
seiner
Geschäfte
sind
vom
Handwerk
und
den
Traditionen
der
Provinz
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Visit
some
of
Huatulco's
highlights,
like
a
traditional
artisan
workshop
where
crafts
are
made
on
a
wooden
loom.
Besuchen
Sie
einige
von
Huatulco
Highlights,
wie
eine
traditionelle
handwerkliche
Werkstatt,
wo
Kunsthandwerk
auf
einem
hölzernen
Webstuhl
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sip
an
espresso
and
baked-that-morning
croissants
at
Aria
Bakery,
and
look
for
artisan
crafts
at
the
farmers'
market
(Thursdays
in
summer).
Schlürfen
Sie
einen
Espresso
zu
frischgebackenen
Croissants
in
der
Aria
Bakery,
und
schauen
Sie
sich
auf
dem
Bauernmarkt
(im
Sommer
immer
donnerstags)
nach
Kunsthandwerk
um.
ParaCrawl v7.1
Our
Enoteca/Wine
Bar
recreates
the
atmosphere
of
a
true
Tuscan
wine
shop
where,
alongside
our
estate
still
and
sparkling
wines,
grappa,
extra
virgin
olive
oil
and
Salsa
Etrusca,
you
will
find
numerous
local
artisan
food
and
crafts.
Die
Enoteca
Banfi
erinnert
an
einen
typisch
toskanischen
Laden,
in
dem
die
Besucher
heute
neben
den
namhaften
Weinen,
Schaumweinen,
Grappas
und
Olivenölen
Extravergine
sowie
der
Salsa
Etrusca
von
unseren
Weingütern
auch
zahlreiche
einheimischeDelikatessen
und
toskanisches
Handwerk
finden.
ParaCrawl v7.1
Sip
an
espresso
and
savour
freshly
baked
croissants
at
Aria
Bakery,
and
look
for
artisan
crafts
at
the
farmers'
market
(Thursdays
in
summer).
Schlürfen
Sie
einen
Espresso
zu
frischgebackenen
Croissants
in
der
Aria
Bakery,
und
schauen
Sie
sich
auf
dem
Bauernmarkt
(im
Sommer
immer
donnerstags)
nach
Kunsthandwerk
um.
ParaCrawl v7.1
Initially
it
combined
all
artisans
of
different
crafts
without
exception.
Ursprünglich
sammelten
die
alle
Handwerker
verschiedener
Fächer
ohne
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
BKV
represents
Bavarian
artists
and
artisans
from
all
crafts.
Der
Bayerische
Kunstgewerbeverein
vertritt
Künstler
und
Kunsthandwerker
aller
Gewerke
aus
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Increasing
awareness
of
the
cooperative
means
that
Norandino
also
benefits
from
tourism
and
offers
artisanal
crafts
and
specialities.
Durch
die
zunehmende
Bekanntheit
kann
Norandino
nun
auch
vom
Tourismus
profitieren
sowie
Kunsthandwerk
und
Spezialitäten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Many
Tuareg
make
a
living
as
tour
guides
or
by
selling
artisan
craft
to
tourists.
Viele
Tuareg
haben
sich
bislang
als
Fremdenführer
verdingt
oder
ihr
Kunsthandwerk
an
Touristen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
Revolution
of
the
late
eighteenth
and
early
nineteenth
centuries,
technological
innovation,
especially
in
textile
machinery,
displaced
skilled
artisans
and
craft
workers
en
masse,
and
left
them
deprived
of
any
real
safety
net
to
cushion
the
blow.
Während
der
industriellen
Revolution
des
späten
achtzehnten
und
frühen
neunzehnten
Jahrhunderts
führten
technische
Innovationen,
insbesondere
bei
der
Textilverarbeitung,
zur
massenweisen
Verdrängung
geschickter
Kunsthandwerker
und
Facharbeiter,
die
kein
Sicherheitsnetz
hatten,
um
diesen
Schlag
abzufedern.
News-Commentary v14
That
way,
you're
supporting
artisans
and
their
craft
and
ensuring
that
they
can
survive
and
make
a
living.
Auf
diese
Weise
kannst
du
Handwerker
und
Künstler
unterstützen
und
dafür
sorgen,
dass
sie
ein
sicheres
Einkommen
bekommen
und
für
ihre
Familien
sorgen
können.
ParaCrawl v7.1