Translation of "Arteriolar" in German

This study was performed to compare two methods for grading focal arteriolar narrowing.
Ziel dieser Studie war es, zwei unterschiedliche Methoden zur Beurteilung der fokalen Gefäßverengungen zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
My eyes are hotter depressing and and sustain to have calmer arteriolar and tagged distortions.
Meine Augen sind heißer, deprimierend und halten für ruhigere arterioläre und markierte Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
This is because ACE inhibitors inhibit the renal arteriolar vasoconstriction which lowers glomerular filtration pressure.
Dieses ist, weil ACE-Hibitoren die arteriolar Nierengefäßverengung sperren, die knäuelförmigen Filtrationsdruck senkt.
ParaCrawl v7.1
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia/ hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8– 13 (valsartan) and 7– 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie/Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
EMEA v3
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia/ hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8– 13 (valsartan) and 7 – 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie/Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
EMEA v3
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia/hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8-13 (valsartan) and 7-8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie/Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
ELRC_2682 v1
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia/hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8–13 (valsartan) and 7–8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie/Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
TildeMODEL v2018
The invention has as its subject homogeneous radiant air conditioning with a room air temperature that is considerably below the radiant temperature, which, according to the Viennese physicians H. Kramer and W. Ledwina, permits in a most economical manner, and while avoiding any climatic stress, the relaxation of the blood vessels and the support of the arteriolar peristalsis that facilitates the blood circulation.
Bei dieser besonderen Form der Strahlungsklimatisierung mit gegenüber der Strahlungstemperatur stark abgesenkter Raumlufttemperatur, bei der bedeutende Energieeinsparungen erzielt werden, wird nach den Erfahrungen der Wiener Ärzte H. Krammer und W. Ledwina unter Vermeidung jeglichen Klimastresses eine rasche Entspannung der glatten Muskulatur des menschlichen Körpers ermöglicht und sowohl in Ruhe als auch in Bewegung eine homogene Durchblutung in den verschiedenen Körpersegmenten durch Unterstützung der den Blutkreislauf fördernden arteriolären Peristaltik erreicht.
EuroPat v2
The number of eyes with focal arteriolar narrowing was significantlly higher with method 1 than in method 2 across all photographs and subgroups (Chi square test: p < 0.0001).
Mit der zweiten Definition war der Anteil von fokalen Gefäßverengungen signifikant höher als mit Definition 2 (Chi-Quadrat Test: p < 0.0001).
ParaCrawl v7.1
Hypotension and cocky urbel antabuse should blame come with sabatacal measures, arteriolar as astonishing ewes and / or enterohepatic lows (epinephrine and minimize should be fructoed in the form of risperidone-induced modest blockade).
Hypotonie und Ballastrosenanfälle sollten mit Sabatakal-Maßnahmen, Arteriolen wie erstaunlichen Mutterschafen und / oder enterohepatischen Tiefs (Sabine) verursacht werden (Epinephrin und Minimus sollten in Form einer risperidoninduzierten mäßigen Blockade aufgefrischt werden).
ParaCrawl v7.1
With both definitions, focal arteriolar narrowing was significantly higher in glaucoma versus normal eyes (Chi square test: definition 1 p < 0.03; definition 2 p < 0.0001).
Mit beiden Methoden waren fokale Gefäßverengungen signifikant häufiger bei Glaukompatienten als bei Gesunden vorhanden (Chi-Quadrat Test: Definition 1 p < 0.03; Definition 2 p < 0.0001).
ParaCrawl v7.1
It blocks conversion of angiotensin I to angiotensin II, lowers arteriolar resistance and increases venous capacity, increases cardiac output, lowers renovascular resistance.
Es blockiert Konversion von angiotensin I zu angiotensin II, senkt arteriolar Resistenz und vergrößert venöse Kapazität, vergrößert Herzminutenvolumen, senkt renovascular Resistenz.
ParaCrawl v7.1
Histopatholgical findings in portosystemic shunt are small portal tracts with hypoplastic or missing portal veins, arteriolar proliferation (A), lymphangiectasia and bile duct proliferation.
Histopatholgische Befunde bei einem portosystemischen Shunt sind u.a.: kleine Portalfelder mit fehlenden oder hypoplastischen Portalvenen, Proliferation der Arteriolen (A), Lymphangiektasien und Gallengangsproliferation.
ParaCrawl v7.1
Functional renal insufficiency – this is most likely in patients with severe bilateral renal artery stenosis because ACE inhibitors inhibit efferent renal arteriolar vasoconstriction which then lowers the glomerular filtration rate (an indicator of renal function).
Funktionellniereninsuffizienz - dieses ist bei Patienten mit schwerer bilateraler Nierenarterienstenose höchstwahrscheinlich, weil ACE-Hibitoren ausfÃ1?4hrende arteriolar Nierengefäßverengung sperren, die dann den knäuelförmigen Filtrationszollsatz senkt (ein Schauzeichen der Nierenfunktion).
ParaCrawl v7.1
The criterion is the surface area, A, below the envelope of the amplitude-frequency spectrum of the arteriolar vasomotion (a combined oscillation).
Kriterium ist der Flächeninhalt A unter der Einhüllenden des Amplituden-Frequenz-Spektrums der arteriolären Vasomotion (eine zusammengesetzte Schwingung).
EuroPat v2
The stimulatory effects caused by the apparatus according to the invention and the amplitude-modulated and frequency-modulated pulsed electromagnetic field produced by means of said apparatus concern local regulatory mechanisms of the microcirculation of the blood, such as the spontaneous arteriolar vasomotion, wherein particular preference is given to immunologically active organs, such as the skin and intestine, and in this connection the tonus regulation of smallest microvessels by means of their own muscles and initiated by the endothelium.
Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem damit erzeugten amplituden- und frequenzmodulierten pulsierenden elektromagnetischen Feld hervorgerufenen Stimulierungseffekte betreffen lokale Regulationsmechanismen der Mikrozirkulation des Blutes, wie die spontane arterioläre Vasomotion unter besonderer Bevorzugung immunologisch aktiver Organe wie Haut und Darm, sowie damit im Zusammenhang die endothelvermittelte Tonusregulation kleinster muskelbewehrter Mikrogefäße.
EuroPat v2
The device according to claim 1, wherein the pulse control is based on measured data from the blood microcirculation selected from the group consisting of oxygen depletion at the venule side, number of blood cell-perfused nodal points, venular stream flow, local hematocrit in a microvessel, local hematocrit in all microvessels, state of spontaneous arteriolar vasomotion, number of adhering white blood cells on a defined venule inner wall, local changes of substance concentrations in tissue and a plurality of the above features.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Impulssteuerung Messdaten aus der Mikrozirkulation des Blutes zugrunde liegen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus der venolenseitigen Sauerstoffausschöpfung, der Anzahl der blutzellperfundierten Knotenpunkte, dem venulären Strömungsfluss, dem lokalen Hämatokrit in einem Mikrogefäß, dem lokalen Hämatokrit in allen Mikrogefäßen, dem spontanen arteriolären Vasomotionszustand, der Anzahl adhärierender weißer Blutzellen an einer definierten Venoleninnenwand, der lokalen Konzentrationsänderungen von Substanzen im Gewebe und mehreren dieser Merkmale.
EuroPat v2
As its name implies, at higher concentrations angiotensin II increases the tonus of arteriolar walls, directly increasing blood pressure.
In höheren Konzentrationen wirkt Angiotensin II, wie sein Name schon sagt, verengend auf Arteriolen und steigert damit den Blutdruck direkt.
ParaCrawl v7.1
To unfairly remain duonebŽ to enonic people, dynamically if they have the arteriolar diarrheas you have.
Um zu Unrecht unfairen Menschen zu bleiben, dynamisch, wenn sie die arteriolären Durchfälle haben, die Sie haben.
ParaCrawl v7.1
Histopatholgical findings in portosystemic shunts are small portal tracts with hypoplastic or missing portal veins, arteriolar proliferation (A), lymphangiectasia and bile duct proliferation.
Histopatholgische Befunde bei einem portosystemischen Shunt sind u.a.: kleine Portalfelder mit fehlenden oder hypoplastischen Portalvenen, Proliferation der Arteriolen (A), Lymphangiektasien und Gallengangsproliferation.
ParaCrawl v7.1