Translation of "Arroz" in German
In
the
eastern
part
of
the
island,
"arroz
congri
oriental"
is
the
predominant
rice
and
bean
dish.
Im
östlichen
Teil
der
Insel
ist
"Arroz
congrí"
das
dominierende
Reis-und-Bohnen-Gericht.
Wikipedia v1.0
Arroz
Con
Gandules
(cooked
on
board
Fortuna,
Puerto
Rico)
Arroz
Con
Gandules
(gekocht
an
Bord
der
Fortuna,
Puerto
Rico)
ParaCrawl v7.1
Another
of
Chiringuito’s
classic
dishes
has
also
been
revamped
–
Arroz
con
Bogavante.
Auch
ein
Klassiker
vom
Chiringuito
wurde
überarbeitet,
der
Arroz
con
Bogavante.
ParaCrawl v7.1
House
specialty
is
a
rich
arroz
de
polvo
(rice
with
octopus).
Spezialität
des
Hauses
ist
eine
reiche
arroz
de
polvo
(Reis
mit
Tintenfisch).
ParaCrawl v7.1
Four
of
us
enjoyed
the
Arroz
de
Marisco
and
all
of
us
were
enthusiastic
about
it.
Vier
von
uns
gönnten
sich
das
Arroz
de
Marisco
und
alle
vier
waren
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Arroz
con
pollo
(rice
with
chicken)
is
a
traditional
dish
of
Spain
and
Latin
America,
closely
related
to
paella.
Arroz
con
Pollo
(spanisch
für
„Reis
mit
Huhn“)
ist
ein
in
Lateinamerika
und
Spanien,
speziell
Andalusien,
weit
verbreitetes
Hauptgericht.
Wikipedia v1.0
There's
also
a
notable
Chinese
influence,
in
dishes
such
as
"sopa
china"
(an
egg
and
onion
soup)
and
"arroz
salteado"
(sauteed
rice),
among
others.
Außerdem
gibt
es
dort
einen
nennenswerten
chinesischen
Einfluss
in
Form
von
Gerichten
wie
zum
Beispiel
"sopa
china"
(chinesische
Suppe,
eine
Zwiebelsuppe
mit
Ei),
"arroz
salteado"
(gebratener
Reis)
und
anderen.
Wikipedia v1.0
The
amendments
to
the
specification
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
regarding
the
name
‘Arroz
de
Valencia’/‘Arròs
de
València’
(PDO)
are
hereby
approved.
Die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichte
Änderung
der
Spezifikation
für
die
Bezeichnung
„Arroz
de
Valencia“/„Arròs
de
València“
(g.U.)
wird
genehmigt.
DGT v2019
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
Portugal’s
application
to
enter
the
name
‘Arroz
Carolino
das
Lezírias
Ribatejanas’
in
the
register
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Portugals
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Arroz
Carolino
das
Lezírias
Ribatejanas“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
By
virtue
of
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Commission
has
examined
Spain’s
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Arroz
del
Delta
del
Ebro’/‘Arròs
del
Delta
de
l’Ebre’
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
1059/2008
[3].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Spaniens
auf
Genehmigung
einer
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
„Arroz
del
Delta
del
Ebro“/„Arròs
del
Delta
de
l’Ebre“
geprüft,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1059/2008
der
Kommission
[3]
eingetragen
worden
war.
DGT v2019
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
and
pursuant
to
Article
17(2)
of
the
same
Regulation,
the
application
submitted
by
Spain
to
enter
the
name
‘Arroz
del
Delta
del
Ebro’
or
‘Arròs
del
Delta
de
l’Ebre’
in
the
register
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Spaniens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Arroz
del
Delta
del
Ebro“
oder
„Arròs
del
Delta
de
l’Ebre“
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
und
in
Anwendung
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
Other
common
dishes
are
"arroz
con
pollo"
(chicken
and
rice),
"pan
con
bistec"
(steak
sandwich),
"platanos
maduros"
(sweet
plantains),
"lechon
asado"
(pork),
"yuca"
(cassava
root),
"flan",
"batido
de
mamey"
(mamey
milkshake),
papayas,
and
guava
paste.
Typische
kubanische
Gerichte
sind
"arroz
con
pollo"
(Hühnchen
mit
Reis),
"pan
con
bistec"
(Steak-Sandwich),
"platanos
maduros"
(süße
Kochbananen),
"lechon
asado"
(Schwein),
"yuca",
"flan",
"batido
de
mamey"
(Milchshakes
aus
Mamey),
Papayas
und
Guave-Paste.
Wikipedia v1.0
Other
common
dishes
are
arroz
con
pollo
(chicken
and
rice),
pan
con
bistec
(steak
sandwich),
platanos
maduros
(sweet
plantains),
lechon
asado
(pork),
yuca
(cassava
root),
flan,
batido
de
mamey
(mamey
milkshake),
papayas,
and
guava
paste.
Typische
kubanische
Gerichte
sind
arroz
con
pollo
(Hühnchen
mit
Reis),
pan
con
bistec
(Steak-Sandwich),
platanos
maduros
(süße
Kochbananen),
lechon
asado
(Schwein),
yuca,
flan,
batido
de
mamey
(Milchshakes
aus
Mamey),
Papayas
und
Guave-Paste.
WikiMatrix v1