Translation of "Arranque" in German
An
excellent
new
release
we
would
like
to
recommend
today
is
the
latest
CD
by
El
Arranque.
Als
herausragende
Neuheit
wollen
wir
heute
das
neueste
Werk
von
El
Arranque
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
popular
tango
orchestra
El
Arranque
has
released
a
new
CD
which
is
dedicated
to
contemporary
compositions,
some
of
them
by
the
band’s
musicians
themselves.
Das
beliebte
Tanzorchester
El
Arranque
hat
eine
neue
CD
veröffentlicht,
die
sich
ganz
zeitgenösischen
Kompositionen
widmet,
teilweise
von
Musikern
des
Orchesters
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
relief
organisation,
‘Business
for
the
people’
and
several
senators
support
the
Adveniat
relief
project
‘El
Arranque’
with
a
considerable
donation,
a
project
which
Pope
Francis
co-initiated
and
which
is
very
dear
to
him.
Das
Hilfswerk
‚Wirtschaft
für
Menschen‘
und
mehrere
Senatoren
unterstützten
mit
einer
namhaften
Spende
das
Adveniat-Hilfsprojekt
‚El
Arranque‘,
welches
Papst
Franziskus
persönlich
mitinitiiert
hat
und
welches
ihm
sehr
am
Herzen
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
series
Buenos
Aires
Días
y
Noches
de
Tango
is
a
wonderful
collection
of
Tango
recordings
by
renowned
Tango
artists
like:
Leopoldo
Federico,
Esteban
Morgado
Cuarteto,
Osvaldo
Montes,
Aníbal
Arias,
Juan
Cedrón,
Narcotango,
La
Chicana,
Orquesta
El
Arranque,
Orquesta
Vale
Tango,
Elsa
María
Mayoral,
Orquesta
Color
Tango,
Rubén
Juárez,
Horacio
Ferrer
y
Juanjo
Domínguez.
Die
Reihe
"Buenos
Aires
Días
y
Noches
de
Tango"
ist
eine
wunderbare
Kollektion
von
Aufnahmen
namhafter
Tango-Interpreten,
z.B.:
Leopoldo
Federico,
Esteban
Morgado
Cuarteto,
Osvaldo
Montes,
Aníbal
Arias,
Juan
Cedrón,
Narcotango,
La
Chicana,
Orquesta
El
Arranque,
Orquesta
Vale
Tango,
Elsa
María
Mayoral,
Orquesta
Color
Tango,
Rubén
Juárez,
Horacio
Ferrer
y
Juanjo
Domínguez.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
might
by
classic
tango
tracks,
but
El
Arranque
interprets
them
in
their
unique
style.
Zwar
handelt
es
sich
bei
den
Stücken
um
klassische
Tangos,
doch
werden
diese
von
El
Arranque
auf
ihre
ganz
eigene
Art
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Luis
Borda’s
sister
has
invited
the
wonderful
musicians
of
the
Orquesta
EL
ARRANQUE
and
especially
the
pianist
Diego
Schissi
for
the
recording
sessions,
and
she
enchants
her
audience
with
her
voice
and
smart
arrangements:
Die
Schwester
von
Luis
Borda
hat
sich
für
diese
Aufnahmen
mit
dem
Orquesta
EL
ARRANQUE,
und
insbesondere
dem
Pianisten
Diego
Schissi
wunderbare
Verstärkung
ins
Studio
eingeladen,
und
verzaubert
den
Zuhörer
mit
Stimme
und
raffinierten
Arrangements:
ParaCrawl v7.1
The
relief
organisation,
'Business
for
the
people'
and
several
senators
support
the
Adveniat
relief
project
'El
Arranque'
with
a
considerable
donation,
a
project
which
Pope
Francis
co-initiated
and
which
is
very
dear
to
him.
Das
Hilfswerk
'Wirtschaft
für
Menschen'
und
mehrere
Senatoren
unterstützten
mit
einer
namhaften
Spende
das
Adveniat-Hilfsprojekt
'El
Arranque',
welches
Papst
Franziskus
persönlich
mitinitiiert
hat
und
welches
ihm
sehr
am
Herzen
liegt.
ParaCrawl v7.1
They
are
respectfully
amplifying
tangos
of
C.
Di
Sarli,
J.
De
Caro,
H.
Salgan
f.e.
and
joyfully
introducing
for
instance
“Milonguero
Viejo”,
“Desde
El
Alma”
and
“El
Arranque”
.
Mit
respektvoller
Liebe
zum
Detail
und
den
Tango-Stücken
von
u.a.
C.
Di
Sarli,
J.
De
Caro,
H.
Salgan
u.a.
werden
beispielsweise
“Milonguero
Viejo”,
“Desde
El
Alma”
und
“El
Arranque”
in
spielfreudiger
Laune
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1