Translation of "Arquitect" in German

Quality villa build by belgian arquitect.
Hochwertige Villa von belgischen Architekten gebaut.
ParaCrawl v7.1
The Opera was designed by the danish arquitect Jorn Utzon.
Das Opernhaus wurde von dem dänischen Architekten Jorn Utzon entworfen.
ParaCrawl v7.1
The glass place was built between 1908 and 1924 from the municipal arquitect Luis Bellido y González.
Der Glaspalast wurde zwischen 1908 und 1924 vom städtischen Architekten Luis Bellido y González konstruiert.
ParaCrawl v7.1
It was actually built in the year 1829 by the Irish arquitect George Coleman in the sesnce of a merchant house.
Eigentlich wurde es 1829 von dem irischen Architekten George Coleman im Sinne eines Kaufmannshauses erbaut.
ParaCrawl v7.1
The apparently most famous arquitect of London of that time, Sir Christopher Wren, designed, beside many other buildings, the St. Paul's Cathedral.
Londons damals wohl bedeutendster Architekt, Sir Christopher Wren, entwarf neben vielen anderen Gebäuden auch die neue St. Paul's Cathedral.
ParaCrawl v7.1
The Austrian arquitect Johann Staber planned this building in a total of 6 buildings that in their distinctive arrangement should shade each other as less as possible.
Johann Staber, österreichischer Architekt, plante diesen monumentalen Gebäudekomplex in insgesamt 6 Gebäuden, die sich in ihrer markanten Anordnung zueinander so wenig wie möglich beschatten sollten.
ParaCrawl v7.1
No wonder, as the arquitect of the parliament building of Vienna himself, Theophil von Hansen, he lived a couple of years in Athens and was a significant representant of the historism.
Kein Wunder, denn der Architekt des Wiener Parlamentsgebäudes, Theophil von Hansen, lebte selbst einige Jahre in Athen und war ein bedeutender Vertreter des Historismus.
ParaCrawl v7.1
The most famous artist and arquitect of the Modernisme, Antoni Gaudí, put some emblems into the city that made very clear that here, nothing is copied from others but that something own, independent and new is created.
Der bedeutendste Künstler und Architekt des Modernisme, Antoni Gaudí, setzte Wahrzeichen in der Stadt, die ganz deutlich machten, dass hier nicht von anderen kopiert wurde, sondern etwas Eigenes, Unabhängiges und Neues entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
Here, also the layman recognizes that Gaudí was not only a great arquitect but also an extravagant, creative artist.
Hier erkennt auch der Laie, dass Gaudí nicht nur ein großartiger Architekt sondern auch ein extravaganter, kreativer Künstler war.
ParaCrawl v7.1
Arquitect, designer and a passionate for relations, the art of well receiving my guests is the most important activity.
Architekt, Designer und eine Leidenschaft für Beziehungen, die Kunst des gut erhalten meine Gäste ist die wichtigste Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The main responsible person for the plans and drafts was Lukas von Hildebrandt, who, as a famous Austrian arquitect, designed the Castle Belvedere, amongst others.
Für die Pläne und Entwürfe der Kirche war Lukas von Hildebrandt hauptverantwortlich, der als berühmter österreichischer Architekt u.a. das Schloss Belvedere entwarf.
ParaCrawl v7.1
At the head of them was the sculptor and arquitect Matthias Steinl, the first representant of the high baroque who, in the arrangement of the inner cuppola room rather referenced more to the arrangement of a theatre by implementing some galleries.
Allen voran der Bildhauer und Architekt Matthias Steinl, ein erster Vertreter des Hochbarock, der die Gestaltung des inneren Kuppelraumes u.a. durch die Einarbeitung der Emporen mehr an die Gestaltung eines Theaters anlehnte.
ParaCrawl v7.1
The Jardines de Sabatini that were built by the famous Italian arquitect Sabatini are connected through some up leading stairs with the Calle de Bailén, a thing that makes the place to appear a little isolated.
Die Jardines de Sabatini, die vom berühmten italienischen Architekten Sabatini konstruiert wurden, sind mit einer nach oben führenden Treppe mit der Calle de Bailén verbunden, was den Ort etwas abgelegen wirken lässt.
ParaCrawl v7.1
The arquitect Charles Barry, who designed the Palace of Westminster in neo-gothic style, is also responsible for the neo-gothic adornments of the bridge.
Der Architekt Charles Barry, der den Palace of Westminster im neugotischen Stil entwarf, ist auch verantwortlich für die neugotischen Verzierungen der Brücke.
ParaCrawl v7.1
The building was a challenge, specially because of the cuppola, so that the famous arquitect Francisco Sabatini had an important role:the coordination and guidance of the building.
Der Bau stellte besonders aufgrund der Kuppel eine Herausforderung dar, so dass der bekannte Architekt Francisco Sabatini eine wichtige Rolle einnahm: die Koordinierung und Leitung des Baus.
ParaCrawl v7.1
The building was built as per the order of the Duchess of Alba and designed by the arquitect Juan Pedro Arnal and built from the year 1777 up to 1782.
Das Gebäude wurde unter Auftrag der Herzogin von Alba vom Architekten Architekten Juan Pedro Arnal konstruiert und 1777-1782 erbaut.
ParaCrawl v7.1
The arquitect Johann Bernhard Fischer von Erlach, who, since the realization of his plans for the castle Schönbrunn, worked for the court and nobility, had best ideas and plans for this building project, so that in the year 1716 it was possible to start the laying of the foundation stone.
Der Architekt Johann Bernhard Fischer von Erlach, der seit der Umsetzung seiner Pläne für Schloss Schönbrunn für Hof und Adel tätig war, hatte zu diesem Bauvorhaben die besten Ideen und Pläne, sodass man im Jahre 1716 mit der Grundsteinlegung beginnen konnte.
ParaCrawl v7.1
The building style was influenced by the Italian arquitect Sacchetti, who took part in the creation in the year 1764.
Der Baustil wurde durch den italienischen Architekten Sacchetti geprägt, der bei der Entstehung im Jahre 1764 beteiligt war.
ParaCrawl v7.1
It is above all the architecture of this little village that is enchanting: The mostly one-to-two storey buildings made of dazzling white stones designed by the arquitect Josep Costa remind of his homeland Ibiza.
Hinreißend ist vor allem die Architektur des kleinen Städtchens: Die vom Architekten Josep Costa entworfenen, meist ein- bis zweistöckigen Gebäude aus strahlend weißem Stein erinnern an seine Heimat Ibiza.
ParaCrawl v7.1