Translation of "Arouse desire" in German
I
say
Muslims
hide
their
bodies
to
arouse
our
desire.
Nach
meiner
Theorie
verhüllen
sich
Muslime
nur,
um
unser
Begehren
anzufachen.
OpenSubtitles v2018
How
to
arouse
a
woman's
desire?
Wie
weckt
man
die
Begierde
einer
Frau?
Tatoeba v2021-03-10
Unusual
shapes
respond
immediately
and
arouse
the
desire
to
unpack.
Ungewöhnliche
Formen
sprechen
sofort
an
und
wecken
die
Lust
am
Auspacken.
CCAligned v1
That’s
how
you
get
me
excited
and
arouse
my
desire
for
sex.
Damit
erregst
du
mich
und
weckst
meine
Lust
auf
Sex.
ParaCrawl v7.1
Muira
Pauma
rejuvenates
sexual
life
therefore
you
can
arouse
your
sexual
desire.
Muira
Pauma
verjüngt
Sexualleben
daher
können
Sie
Ihre
sexuelle
Lust
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
attract
attention
and
arouse
desire.
Sie
müssen
Aufmerksamkeit
schaffen
und
Begehrlichkeiten
wecken.
ParaCrawl v7.1
Blank
walls
will
always
arouse
youngpridumschits
desire
to
hang
their
posters,
photographs,
postcards.
Leere
Wände
werden
immer
jung
weckenpridumschits
Wunsch,
ihre
Plakate,
Fotografien,
Postkarten
zu
hängen.
ParaCrawl v7.1
Practical
Handhabungen,
and
emotions
are
released,
to
motivate
and
arouse
desire.
Praktische
Handhabungen,
und
Emotionen
werden
freigesetzt,
um
zu
motivieren
und
Lust
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
illusion
in
the
area
and
the
sensuality
of
the
paintings
arouse
the
viewer's
desire
to
explore
the
surface
of
the
images
not
only
with
the
eyes,
but
to
touch
the
images,
the
flawless
complexion
of
the
woman
faces,
the
skins
of
wild
cats
and
the
glass
and
to
touch
metal
surfaces
of
bowls
and
jars.
Die
perfekte
Illusion
in
der
Fläche
und
die
sinnliche
Ausstrahlung
wecken
beim
Betrachter
die
Lust,
die
Oberfläche
der
Bilder
nicht
nur
mit
den
Augen
zu
erkunden,
sondern
auch
die
Bildgegenstände
zu
ertasten,
die
makellosen
Teints
der
Frauenantlitze,
die
Felle
der
Wildkatzen
und
die
gläsernen
und
metallischen
Oberflächen
von
Schalen
und
Krügen
zu
berühren.
WikiMatrix v1
He's
rather
good
looking,
enough
to
arouse
any
bitch's
desire...
And
strong
enough,
not
to
give
in
to
her!
Er
ist
eher
gut
aussehend,
genug
um
in
jeder
Schlampe
das
Verlangen
zu
wecken...
und
stark
genug,
um
nicht
nachzugeben.
OpenSubtitles v2018
They
arouse
the
desire
for
a
clear
and
secure
orientation,
which
comes
from
God
and
which
is
not
submitted
to
the
influence
of
sin
and
error.
Sie
wecken
in
ihm
das
Verlangen
nach
einer
klaren
und
sicheren
Orientierung,
die
von
Gott
kommt
und
nicht
dem
Einfluss
der
Sünde
und
des
Irrtums
unterworfen
ist.
ParaCrawl v7.1
And
it
makes
the
repetition
in
order
to
point
out
the
need
and
awaken
and
incite
it,
and
to
arouse
desire
and
appetite.
Wenn
der
Qur'an
auf
ein
solches
Bedürfnis
hinweisen
will,
erweckt
und
erregt
er
es,
und
wiederholt
dies
darüber
hinaus,
um
die
Sehnsucht
und
den
Hunger
danach
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
Certain
objects
can
arouse
desire
or
lust,
provoke
erotic
fantasies
or
become
tools
of
pleasure.
Bestimmte
Gegenstände
können
Lust
und
Begehren
wecken,
andere
erotische
Fantasien
provozieren
oder
zu
Werkzeugen
der
eigenen
Lust
werden.
ParaCrawl v7.1
Pheromones
are
chemicals
secreted
by
living
beings
in
order
to
elicit
specific
behaviors
in
other
individuals
of
the
same
species
as
to
arouse
sexual
desire
.
Pheromone
sind
chemische
Substanzen,
die
von
Lebewesen
abgesondert
werden,
um
bei
anderen
Lebewesen
der
gleichen
Gattung
Reaktionen
wie
das
Wecken
von
sexuellem
Verlangen
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
Give
in
to
the
temptation
of
this
red
and
black
lingerie
which
will
wake
partner's
passion
and
arouse
their
desire.
Lassen
Sie
sich
von
diesem
roten
und
schwarzen
Dessous
verführen,
das
die
Leidenschaft
weckt
und
die
Lust
Ihres
Partners
entfachen
wird.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
smooth
doll
bodies
we
encounter
in
«Thank
You
Thighmaster,»
the
irritation
increases
in
as
much
as
these
are
not
media
propagated,
socially
sanctioned
physical
ideals,
but
rather
fantasies
of
the
seductive
woman-child
and
of
transsexuals
or
transvestites:
Images
which
may
arouse
desire,
but
at
the
same
time
mark
figures
of
transgression.
Gegenüber
den
glatten
Puppen-Körpern,
die
in
»Thank
You
Tighmaster«
begegnen,
verstärkt
sich
die
Irritation
hier
insofern,
als
es
nicht
medial
propagierte,
gesellschaftlich
sanktionierte
Körperideale
sind,
sondern
Imaginationen
der
verführerischen
Kindfrau
und
des
Transsexuellen
beziehungsweise
Transvestiten:
Bilder
also,
die
das
Begehren
wecken
mögen,
die
zugleich
jedoch
Figuren
der
Überschreitung
markieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
company
that
excludes
advertising
from
its
communication
forms
because
it
sells
products
that
naturally
arouse
a
great
desire
to
be
possessed,
the
tangible
signs
of
their
activities
are
particularly
important.
Für
ein
Unternehmen,
das
aus
der
Werbung
Formen
der
Kommunikation
ausschließt,
weil
es
Produkte,
die
natürlich
einen
großen
Wunsch
zu
entlocken
besessen
zu
sein
verkauft,
sind
die
greifbaren
Zeichen
ihrer
Aktivitäten
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
intimate
ornament
that
will
not
fail
to
arouse
the
desire
of
your
partner.
Ein
besonders
intimer
Schmuck,
der
es
nicht
verfehlen
wird,
die
Begierde
Ihres
Partners
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
my
home,
my
name
is
Stefano
and
I'm
happy
to
share
with
you
a
place
I
love,
in
whom
I
have
chosen
to
live
and
to
give
shape
and
substance
to
my
feelings,
hoping
you
will
like
it
too,
and
can
arouse
curiosity
and
desire
to
return.
Willkommen
auf
meiner
Homepage,
mein
Name
ist
Stefano
und
ich
bin
glücklich,
mit
Ihnen
teilen
ein
Ort,
den
ich
liebe,
in
den
ich
erwählt
habe,
um
zu
leben
und
zu
Form
und
Inhalt,
um
meine
Gefühle
zu
geben,
in
der
Hoffnung,
Sie
werden
es
auch
gern,
und
kann
zu
wecken
Neugier
und
der
Wunsch,
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Give
in
to
the
temptation
of
this
red
and
black
lingerie
which
will
wake
partnerís
passion
and
arouse
their
desire.
Lassen
Sie
sich
von
diesem
roten
und
schwarzen
Dessous
verführen,
das
die
Leidenschaft
weckt
und
die
Lust
Ihres
Partners
entfachen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
city
portrait
has
many
beautiful
motifs
that
captivate
the
viewer
and
the
audience
and
arouse
great
desire
for
their
own
experience
in
Wiesbaden.
Das
Stadt-Portrait
hat
zahlreiche
herrliche
Bildmotive,
die
die
Zuschauerin
und
den
Zuschauer
gefangen
nehmen
und
große
Lust
aufs
eigene
Erleben
in
Wiesbaden
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
business
unit
Strip
was
the
first
pilot
production
sector,
in
which
the
forklift
guidance
system
(FGS)
of
the
market
standard
PSImetals
was
commissioned,
which
primarily
does
one
thing:
arouse
desire.
In
der
Business
Unit
Band
wurde
im
ersten
Pilot-
Produktionsbereich
das
Staplerleitsystem
(SLS)
des
Marktstandards
PSImetals
in
Betrieb
genommen,
das
vor
allen
Dingen
eines
macht:
Begehrlichkeiten
wecken.
ParaCrawl v7.1
To
keep
you
happy
and
to
welcome
the
approaching
warm
season,
I
would
like
to
introduce
you
today
two
products
of
Clarins,
which
arouse
the
desire
for
more.
Um
euch
bei
Laune
zu
halten
und
die
sich
nähernde
warme
Jahreszeit
zu
begrüssen
möchte
ich
euch
heute
zwei
Produkte
von
Clarins
vorstellen,
die
die
Lust
auf
mehr
wecken.
ParaCrawl v7.1