Translation of "Aril" in German

The seeds are black and partly covered with an orange aril.
Die großen, schwarze Samen sind teilweise von einem dicken Arillus bedeckt.
WikiMatrix v1
The plant is very poisonous, apart from the aril enclosing the seed.
Die Pflanze ist sehr giftig, ausgenommen der den Samen umgebende Samenmantel.
ParaCrawl v7.1
The fleshy aril or koroi was an important food resource, and was served at feasts in great amounts.
Der fleischige Arillus oderkoroi war eine wichtige Nahrungsquelle und wurde zu Festen in großer Menge verzehrt.
WikiMatrix v1
The best time to dive in Aril Atoll is the calm-sea season of December to May.
Die beste Tauchzeit am Aril Atoll ist die ruhige Saison von Dezember bis Mai.
ParaCrawl v7.1
The cones are highly modified, with the cone scales swelling at maturity into an orange to red, fleshy, aril with a single apical seed 3 to 5 mm in diameter.
Die Zapfenschuppen schwellen ähnlich wie bei der Europäischen Eibe in einen bei reifen Früchten orange bis rot gefärbten, fleischigen Arillus mit einem einzelnen endständigen Samen von 3 bis 5 mm Durchmesser an.
Wikipedia v1.0
The fleshy aril or "koroi" was an important food resource, and was served at feasts in great amounts.
Der fleischige Arillus oder"koroi" war eine wichtige Nahrungsquelle und wurde zu Festen in großer Menge verzehrt.
Wikipedia v1.0
The bean-shaped achenes of the jackfruit are coated with a firm yellowish aril (seed coat, flesh), which has an intense sweet taste at maturity of the fruit.
Die bohnenförmigen Achänen der Jackfrucht sind mit einem festen gelblichen Arillus (Samenmantel, Fruchtfleisch) umhüllt, welcher bei Reife der Frucht einen intensiv süßlichen Geschmack besitzt.
WikiMatrix v1
The fruit is a berry of brownish-purple colour when ripe with a thick pericarp containing several seeds surrounded by a spongy aril which is white, sugary and has a particularly delicate taste.
In der Reife sind es violette Beeren mit einem dicken Samengehäuse, das einige Samen enthält, die von einer fleischigen, weiBen, süßen Haut umgeben sind, von besonders delikatem Aroma .
EUbookshop v2
The fruit is a berry of brownish-purple colour when ripe with a thick pericarp containing several seeds surrounded by a spongy aril which is white, sugary and has a particularly delicate taste .
In der Reife sind es violette Beeren mit einem dicken Samengehäuse, das einige Samen enthält, die von einer fleischigen, weißen, süßen Haut umgeben sind, von besonders delikatem Aroma .
EUbookshop v2
The Center is located along the Lake but the locality is spread vertically, in fact reaches the crest of Monte Baldo, crossed by the river Aril, with its 175 meters is among the shortest in the world.
Das Zentrum befindet sich entlang des Sees gelegen, aber die Stadt entwickelt sich vertikal, in der Tat erreicht sie auf den Kamm aus Monte Baldo, durch den Fluss überquert Aril, mit seinem 175 m gehört zu den kürzesten in der Welt.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Cassone is situated at 3 km from the centre of Malcesine at the head of the River Aril, the shortest river in the world.
Hotel Cassone liegt an der Quelle des Aril - der kürzeste Fluss der Welt -, und 3 km vom Zentrum von Malcesine entfernt.
ParaCrawl v7.1
In the case of the Globbeae the fleshy aril forms a large, lacerate elaiosome (ant fruit) that serves for ants as food and allows them to handle the seed easily.
Im Fall der Globba-Arten formt der fleischige Arillus ein langes, lappiges Elaiosom (Ameisenfrucht), das den Ameisen als Nahrung dient und ihnen ein leichtes "Handling" der Samen erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Strelitzia Nicolai Seed Aril Extract.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Strelitzia Nicolai Seed Aril Extract enthalten.
ParaCrawl v7.1
From early November to late Aril it is in the northwest, north and northeast of rainy season, because the jobs are difficult because not every job can be implemented bi rain.
Von Anfang November bis Ende Aril ist es im Nordwesten, Norden und Nordosten Regensaison, da sind die Jobs schwierig, da nicht jeder Job bi Regen umgesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Mace is the lacy outer layer (aril) of the fruit of a perennial tree native to the Molucas Islands (Myristica fragrans Houtt).
Die Muskatblüte ist der Samenmantel der Frucht eines immergrünen, von den Molukken-Inseln stammenden Baumes (Myristica fragrans Houtt).
ParaCrawl v7.1