Translation of "Areas of activity" in German
These
two
areas
of
activity
are
interconnected
and
complement
each
other.
Diese
zwei
Tätigkeitsbereiche
sind
miteinander
verflochten
und
ergänzen
einander.
Europarl v8
In
some
areas
of
activity,
the
EU
may
also
be
able
to
make
a
useful
contribution.
In
einigen
Tätigkeitsbereichen
könnte
die
EU
dazu
einen
nützlichen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Major
progress
has
been
made
in
a
number
of
essential
areas
of
Community
activity.
In
zahlreichen
wichtigen
Bereichen
der
Gemeinschaftsarbeit
sind
große
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
The
prevention
of
conflict
and
crisis
management
are
traditional
areas
of
Community
activity.
Die
Konfliktverhütung
und
-bewältigung
gehören
zu
den
traditionellen
Tätigkeitsbereichen
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
We
have
exchanged
views
on
all
areas
of
union
activity.
Wir
haben
hinsichtlich
aller
Bereiche
der
Unionstätigkeit
unsere
Meinungen
ausgetauscht.
Tatoeba v2021-03-10
The
EMEA
experienced
yet
another
year
of
increases
in
all
of
its
areas
of
activity.
Die
EMEA
hat
ein
weiteres
Jahr
des
Wachstums
in
allen
ihren
Tätigkeitsbereichen
erlebt.
ELRC_2682 v1
The
amendments
concern
the
areas
of
activity
of
the
Fund.
Die
Änderungen
betreffen
die
Tätigkeitsbereiche
des
Fonds.
JRC-Acquis v3.0
The
accounts
for
the
two
areas
of
activity
shall
be
kept
in
a
way
which
reflects
this
prohibition.
Dieses
Verbot
muß
auch
in
der
Rechnungsführung
der
beiden
Bereiche
zum
Ausdruck
kommen.
JRC-Acquis v3.0
Without
prejudice
to
the
provisions
of
the
Community
sectoral
rules,
this
Regulation
shall
apply
to
all
areas
of
the
Communities'
activity.
Unbeschadet
der
sektorbezogenen
Gemeinschaftsregelungen
gilt
diese
Verordnung
für
alle
Tätigkeitsbereiche
der
Gemeinschaften.
JRC-Acquis v3.0
It
houses
the
Czech
Republic’s
largest
museum
collections,
displaying
items
from
all
areas
of
human
activity.
Hier
ist
die
größte
Sammlung
Tschechiens
der
verschiedensten
Bereiche
untergebracht.
TildeMODEL v2018
Article
4
concerns
the
EMCDDA's
priority
areas
of
activity.
Artikel
4
bestimmt
die
vorrangigen
Tätigkeitsbereiche
der
EBDD.
TildeMODEL v2018
Its
main
areas
of
activity
and
priorities
also
need
to
be
determined.
Auch
ihre
wichtigsten
Tätigkeitsbereiche
und
Prioritäten
müssen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Article
3
concerns
the
EMCDDA's
priority
areas
of
activity.
Artikel
3
bestimmt
die
vorrangigen
Tätigkeitsbereiche
der
EBDD.
TildeMODEL v2018
The
following
areas
of
activity
will
be
supported
initially:
Folgende
Tätigkeitsbereiche
sollen
zunächst
unterstützt
werden:
TildeMODEL v2018
This
article
defines
the
working
methods
and
areas
of
activity.
Dieser
Artikel
legt
die
Arbeitsmethoden
und
Tätigkeitsbereiche
fest.
TildeMODEL v2018