Translation of "Are such that" in German

These conditions are such that Milosevic can quite easily fulfil them.

Diese Bedingungen sind so, daß Milosevi sie ganz leicht erfüllen kann.

Europarl v8

There are signs that such a shift in mindset is underway.

Es gibt Anzeichen dafür, dass ein Umdenken stattfindet.

News-Commentary v14

There are many such examples that exist in nature.

In der Natur gibt es viele Beispiele dafür.

OpenSubtitles v2018

Moreover, there are indications that such gaps may be growing.

Zudem gibt es Anzeichen dafür, dass diese Schere noch weiter auseinandergeht.

TildeMODEL v2018

I think the consequences are such that we need clearance from the PM.

Die Konsequenz ist, wir fragen den Premier.

OpenSubtitles v2018

In Spain and Portugal there are signs that such a change is taking place.

In Spanien und Portugal gibt es Anzeichen eines solchen Wandels.

EUbookshop v2