Translation of "Are out" in German
The
assessments
these
companies
have
carried
out
are
clearly
overvalued.
Die
von
diesen
Unternehmen
vorgenommenen
Schätzungen
sind
offenkundig
überhöht.
Europarl v8
The
ones
that
are
going
out
are
the
smallest
and
most
vulnerable.
Untergehen
werden
die
kleinsten
und
anfälligsten
Betriebe.
Europarl v8
The
claims
that
extensive
studies
have
not
been
carried
out
are
incorrect.
Die
Behauptung,
es
existierten
keine
sorgfältigen
Untersuchungen,
ist
also
nicht
korrekt.
Europarl v8
Its
rules
of
procedure
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Geschäftsordnung
des
Unterausschusses
ist
im
Anhang
enthalten.
DGT v2019
Where
necessary,
specific
adaptations
for
each
individual
act
are
set
out
hereafter.
Gegebenenfalls
sind
im
Folgenden
bestimmte
Anpassungen
für
die
einzelnen
Rechtsakte
aufgeführt.
DGT v2019
Detailed
rules
on
the
content
of
the
fisheries
control
programme
are
set
out
in
Annex
I,
part
A.
Näheres
zum
Inhalt
der
Fischereiüberwachungsprogramme
ist
in
Anhang
I
Teil
A
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
rules
on
the
actions
covered
are
set
out
in
Annex
I,
part
B.
Näheres
zu
den
förderfähigen
Maßnahmen
ist
in
Anhang
I
Teil
B
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
rules
on
the
content
of
the
claims
for
reimbursement
are
set
out
in
Annex
I,
part
C.
Näheres
zu
den
Anträgen
auf
Kostenerstattung
ist
in
Anhang
I
Teil
C
festgelegt.
DGT v2019
The
differences
between
charter
flights
and
scheduled
flights
are
set
out
as
follows:
Die
Unterschiede
zwischen
Charter-
und
Linienflügen
werden
wie
folgt
erläutert:
DGT v2019
The
reasons
for
this
analysis
are
set
out
in
recitals
169
and
170.
Die
Gründe
für
diese
Auffassung
sind
in
den
Randnummern
169
und
170
dargelegt.
DGT v2019
Such
lists
are
set
out
in
Annex
IV.
Die
Listen
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt.
DGT v2019
The
transmission
codes
for
the
two
categories
are
set
out
by
Eurostat
in
an
implementation
paper.
Die
Übermittlungscodes
für
die
beiden
Kategorien
werden
von
Eurostat
in
einem
Durchführungspapier
festgelegt.
DGT v2019
The
essential
steps
are
set
out
in
this
Chapter.
Die
wichtigsten
Schritte
werden
in
diesem
Kapitel
erläutert.
DGT v2019
The
reasons
for
these
doubts
are
set
out
below.
Die
Gründe
für
diese
Zweifel
sind
im
Folgenden
dargelegt.
DGT v2019