Translation of "Arctan" in German
By
linearizing
through
sampling
points,
the
arctan
function
is
approximated.
Durch
eine
Linearisierung
über
Stützstellen
wird
die
arctan-Funktion
angenähert.
EuroPat v2
The
angle
is
determined
by
the
ratio
formation
and
by
means
of
the
arctan
function.
Der
Winkel
wird
durch
Verhältnisbildung
und
mittels
der
arctan-Funktion
bestimmt.
EuroPat v2
The
calculation
therefore
generally
requires
a
digitalization
of
the
two
output
signals
with
a
subsequent
calculation
of
the
arctan.
Die
Berechnung
erfordert
daher
i.A.
eine
Digitalisierung
der
beiden
Ausgangssignale
mit
einer
anschließenden
Berechnung
des
arctan.
EuroPat v2
The
angle
value
to
be
determined
is
obtained
from
the
quotient
of
the
two
bridge
signals
by
use
of
the
arctan
interpolation
process.
Der
zu
bestimmende
Winkelwert
ergibt
sich
aus
dem
Quotienten
beider
Brückensignale
durch
Anwendung
der
Arcustangensinterpolation.
EuroPat v2
The
angle
value
is
determined
from
the
quotient
of
the
output
signals
from
the
two
bridges
using
the
known
arctan
interpolation
process.
Der
Winkelwert
wird
aus
dem
Quotienten
der
Ausgangssignale
beider
Brücken
nach
der
bekannten
Arcustangensinterpolation
bestimmt.
EuroPat v2
The
digital
calculation
of
the
arctan
also
requires
programming,
since
this
function
is
not
implemented
in
standard
micro-controller
circuits.
Auch
die
digitale
Berechnung
des
arctan
macht
eine
Programmierung
erforderlich,
da
diese
Funktion
in
gängigen
Mikrokontrollerschaltungen
nicht
implementiert
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
With
the
assistance
of
four
GMR
sensors,
the
inventive
method
makes
it
possible
to
determine
the
orientation
of
an
external
magnetic
field
that
is
established
by
the
angle
a,
where
the
result
is
temperature-independent
because
of
the
scaling,
and
where
the
use
of
arctan
and/or
arccotan
functions
can
be
foregone
in
the
calculation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
es,
die
Orientierung
eines
äußeren
magnetischen
Feldes,
die
durch
den
Winkel
a
gegeben
ist,
mit
Hilfe
von
vier
GMR-Sensoren
zu
bestimmen,
wobei
aufgrund
der
Skalierung
das
Resultat
temperaturunabhängig
ist
und
bei
der
Berechnung
auf
die
Benutzung
von
arctan
und/oder
arccotan-Funktionen
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
use
of
arctan
and/or
arccotan
functions
for
calculating
the
angle
a
requires
a
digitalization
of
the
measured
values
and
necessitates
the
use
of
programmed
microprocessors,
which
is
costly
and
calculation-intensive.
Die
Benutzung
von
arctan-
und/oder
arccotan-Funktionen
zur
Berechnung
des
Winkels
a
erfordert
eine
Digitalisierung
der
Meßwerte
und
macht
die
Benutzung
von
programmierten
Mikroprozessoren
erforderlich,
was
kostenaufwendig
und
rechenintensiv
ist.
EuroPat v2
In
another
variant
of
the
invention,
a
further
measure
of
quality
is
EPMATHMARKEREP
the
arctan
function
being
calculated
in
radians.
In
einer
anderen
Variante
der
Erfindung
beträgt
ein
weiteres
Qualitätsmass
EPMATHMARKEREP
wobei
die
arctan-Funktion
in
Radian
berechnet
wird.
EuroPat v2
Advanced
Calculator
supports
all
trigonometric
functions:
sin,
cos,
tan,
ctg,
arcsin,
arccos,
arctan,
arctcg.
Hoch
entwickelter
Rechner
unterstützt
alle
trigonometrischen
Funktionen:
Sünde,
Lattich,
Tan,
ctg,
arcsin,
arccos,
arctan,
arctcg.
ParaCrawl v7.1