Translation of "Architrave" in German

The crepidoma, columns and architrave were mostly white.
Stufenbau, Säulen und Architrave waren überwiegend weiß.
Wikipedia v1.0
The abacus is between The architrave and the echinus in the capital.
Er ist zwischen der Architrave und dem Echinus in der Kapitelle.
OpenSubtitles v2018
It shows an architrave with different motifs, including grapes and birds.
Er zeigt einen Architrav mit verschiedenen Motiven, darunter Trauben und Vögel.
WikiMatrix v1
And that architrave ain't going to be a problem.
Und der Architrav wird auch kein Problem sein.
OpenSubtitles v2018
13 Architrave Be available (panel or shaped)
Architrav 13 ist verfügbar (Platte oder geformt)
CCAligned v1
Apart from the main zone of the despotic icons we have two zones of architrave.
Abgesehen von der Hauptzone von despotischen Bilder haben wir zwei Zonen Architrav.
ParaCrawl v7.1
The inscription on the architrave reads:
Die Inschrift auf dem Architrav lautet:
CCAligned v1
The cartouches on the architrave below the winged sun-disk are destroyed.
Die Kartuschen auf dem Architrav unter der geflügelten Sonnenscheibe sind zerstört.
ParaCrawl v7.1
The architrave carries a winged sun (see below).
Der Architrav zeigt eine geflügelte Sonnenscheibe (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
The upper part, architrave and cornice was painted.
Der höhere Teil, wurde Architrav und Kranzgesims, gemalt.
ParaCrawl v7.1
The architrave and roof were made of wood.
Der Architrav und das Dach waren aus Holz.
ParaCrawl v7.1
Ionic columns and architrave specially carried our for an entrance door in Dublin.
Ionische Säule und Architrav durchgeführt für einen Haupteingang in Dublin.
ParaCrawl v7.1
The architrave resembles the peak of a hilly landscape of little glass Lego towers.
Der Architrav ähnelt dem höchsten Punkt einer hügeligen Landschaft aus kleinen gläsernen Lego-Türmen.
ParaCrawl v7.1
Frequently, the cella is also decorated with architrave and frieze, especially at the front of the pronaos.
Häufig wird die Cella, insbesondere im Frontbereich des Pronaos, mit Architrav und Fries geschmückt.
WikiMatrix v1
Two pillars with Tuscan capitals rest on a base and support a massive architrave.
Der imposante Architrav ruht auf zwei Pfeilern mit tuskanischen Kapitellen, die auf einem Sockel stehen.
ParaCrawl v7.1
In the words of Van Dongen: 'Plinth, body and architrave'.
Van Dongen beschreibt das mit drei Worten: „Sockel, Baukörper und Architrav“.
ParaCrawl v7.1
The inscriptions on the architrave show offerings brought to Amun.
Die Inschriften über dem Architrav zeigen die Opfergaben, die dem Gott Amun gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The part of the Ne side had been repaired with four columns and part architrave.
Der Teil der Ne Seite war mit vier Spalten und Teil des architrave wieder hergestellt worden.
ParaCrawl v7.1
The architrave above the entrance to room XX shows clear traces of revision or destruction, respectively.
Der Architrav über dem Eingang zu Raum XX zeigt deutliche Spuren von Überarbeitung bzw. Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
Its function can be structural, holding roof, roof entablature molding or architrave, or purely decorative .
Seine Funktion können strukturelle, das Halten Dach, Dachgebälkoder Form Architrav oder rein dekorativ.
ParaCrawl v7.1