Translation of "Aramean" in German
According
to
archeology
the
populations
are
Aramean
before
and
after
the
occupation
by
Aram
Damascus.
Die
Bevölkerungen
sind
gemäß
Archäologie
vor
der
aram-damaskinischen
Besetzung
und
danach
aramäisch.
ParaCrawl v7.1
Aramean
laypeople,
in
particular
the
Midyoye,
should
not
underestimate
their
own
potential.
Aramäische
Laien,
insbesondere
die
Midyoye,
sollten
ihr
eigenes
Potential
nicht
unterschätzen.
ParaCrawl v7.1
This
stele
could
be
from
Aramean
king
Hazael
from
Damascus.
Die
Stele
könnte
vom
aramäischen
König
Hasaël
von
Damaskus
stammen.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
price
they
obtained
horses
to
export
to
all
the
Hittite
and
Aramean
kings.
Ebenso
führten
sie
an
alle
chittitischen
und
aramäischen
Könige
durch
ihre
Vermittlung
aus.
ParaCrawl v7.1
This
royal
text
depicts
how
Assyrian
forces
conquered
the
Aramean
city
and
its
surrounding
villages.
Dieser
königliche
Text
schildert,
wie
assyrische
Mächte
die
aramäische
Stadt
und
die
umliegenden
Dörfer
eroberten.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Unal
(born
18
January
1990
in
Locarno)
is
a
Swiss
footballer
of
Aramean
origin
who
plays
as
a
midfielder.
Daniel
Unal
(*
18.
Januar
1990
in
Locarno)
ist
ein
Schweizer
Fussballspieler
aramäischer
Abstammung
(aus
dem
Tur
Abdin).
WikiMatrix v1
Consequently,
Lucas
Van
Rompay,
Professor
Emeritus
of
Religious
Studies,
states
that,
"as
far
as
the
ethnic
descent
of
the
Abgarid
kings
is
concerned,
we
cannot
ascertain
whether
they
were
Arabs(as
some
of
the
names
may
indicate),
Aramean,
Parthian,
or
Armenian".
Folglich
sagt
der
Forscher
Lucas
Van
Rompay,
dass
man
nicht
mit
Sicherheit
sagen
könne,
ob
Abgar
arabischer,
aramäischer,
parthischer
oder
armenischer
Abstammung
sei.
WikiMatrix v1
Shortly
before,
during
and
after
the
Genocide
of
1915,
a
number
of
Aramean
families
from
Midyat
sought
refuge
in
the
neighboring
Arab
countries,
such
as
Syria
and
Lebanon.
Kurz
zuvor,
während
und
nach
dem
Völkermord
in
den
Jahren
1914-15
suchten
einige
aramäische
Familien
aus
Midyat
Zuflucht
in
den
benachbarten
arabischen
Ländern,
überwiegend
in
Syrien
und
im
Libanon.
ParaCrawl v7.1
It
was
written
in
three
languages.
The
Old
Testament
was
written
in
Hebrew,
except
for
EZRAÂ
4:8
to
EZRAÂ
6:18,
EZRAÂ
7:12-26,
and
DANIELÂ
2:4-7,
28
which
were
written
in
Aramean,
the
so-called
'Chaldean'
of
those
days.
Sie
ist
in
drei
Sprachen
geschrieben:
das
Alte
Testament
in
Hebräisch,
mit
Ausnahme
von
ESRA
4:8
bis
ESRA
6:18,
und
ESRA
7:12-26;
und
DANIEL
2:4
bis
DANIEL
7:28,
die
in
Aramäisch,
dem
sogenannten
Chaldäisch
der
damaligen
Zeit,
geschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Who
is
an
Aramean?
Wer
ist
ein
Aramäer?
CCAligned v1
The
Aramean
(Assyrian-Chaldean-Syrian-Mandaeism)
are
a
small
minority
in
Iraq
and
are
today
only
about
500000
people
-
before
the
Iraq
war
there
were
3
million.
Die
Aramäer
(Assyrer-Chaldäer-Syrer-Mandäer)
sind
eine
kleine
Minderheit
im
Irak
und
zählen*
heute
nur
noch
ca.
500
000
Menschen
-
vor
dem
Irak-Krieg
waren
es
noch
3
Millionen.
ParaCrawl v7.1