Translation of "Arabitol" in German

Examples of pentahydric alcohols are arabitol, ribitol and xylitol.
Fünfwertige Alkohole sind beispielsweise Arabit, Ribit und Xylit.
EuroPat v2
Examples of pentavalent alcohols are arabitol, ribitol and xylitol.
Fünfwertige Alkohole sind beispielsweise Arabit, Ribit und Xylit.
EuroPat v2
Arabitol, ribitol and xylitol are examples of pentahydric alcohols.
Fünfwertige Alkohole sind beispielsweise Arabit, Ribit und Xylit.
EuroPat v2
Examples of pentahydric alcohols include arabitol, ribitol and xylitol.
Fünfwertige Alkohole sind beispielsweise Arabit, Ribit und Xylit.
EuroPat v2
Useful alcohols include, for example, glycerol, pentaerythritol, arabitol, mannitol and sorbitol.
Als Alkohole können beispielsweise Glycerin, Pentaerythrit, Arabit, Mannit und Sorbit eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned of aliphatic polyols containing at least 2 hydroxyl groups are: glycerol, erythritol, erythrose, pentoses or hexoses, such as arabinose, xylose, glucose, fructose, galactose or mannose, pentitols or hexitols, such as arabitol, xylitol, mannitol, sorbitol or dulcitol, disaccharides or oligosacccarides, such as maltose, sucrose or hydroylsis products of polysaccharides, as well as polysaccharides, such as dextrin or starch.
Als mindestens 2 Hydroxylgruppen enthaltende aliphatische Polyole seien beispielsweise genannt: Glycerin, Erythrit, Erythrose, Pentosen oder Hexosen wie Arabinose, Xylose, Glucose, Fructose, Galactose oder Mannose, Pentite oder Hexite, wie Arabit, Xylit, Mannit, Sorbit oder Dulcit, Di- oder Oligosaccaride, wie Maltose, Saccharose oder Hydrolysate von Polysacchariden, sowie Polysaccharide, wie Dextrin oder Stärke.
EuroPat v2
Examples of trihydroxy, tetrahydroxy, pentahydroxy and hexahydroxy compounds of the formula II are: 1,1,1-tri-(hydroxymethyl)-ethane, 1,1,1-tri-(hydroxymethyl)-propane, tri-(hydroxymethyl)-nitromethane, glycerol, hexane-1,2,6-triol, butane-1,2,4-triol and the adducts obtained by adding an alkylene oxide, in particular 1-3 mols of an alkylene oxide, such as ethylene oxide, propylene oxide, styrene oxide or cyclohexene oxide, in particular ethylene oxide, onto these triols, N-heterocyclic trihydroxy compounds, such as 1,3,5-tris-hydroxyethyl isocyanurate, and also pentaerythritol, erythritol, xylitol, arabitol, mannitol, sorbitol and di-pentaerythritol.
Als Tri-, Tetra-, Penta- und Hexahydroxyverbindungen der Formel seien beispielsweise genannt: 1,1,1-Tri-(hydroxymethyl)-äthan, 1,1,1-Tri-(hydroxymethyl)-propan, Tri-(hydroxymethyl)-nitromethan, Glycerin, Hexan-1,2,6-triol, Butan-1,2,4-triol sowie die durch Anlagerung von Alkylenoxid, insbesondere 1-3 Mol Alkylenoxid, wie Äthylenoxid, Propylenoxid, Styroloxid oder Cyclohexenoxid, insbesondere Äthylenoxid, an diese Triole erhaltenen Additionsprodukte, N-heterocyclische Trihydroxyverbindungen, wie 1,3,5-Tris-(hydroxyäthyl)-isocyanurat, ferner Pentaerythrit, Erythrit, Xylit, Arabit, Mannit, Sorbit und Dipentaerythrit.
EuroPat v2
Alcohols containing from 4 to 6 OH groups, such as for example arabitol, adonitol, mannitol, dulcitol, xylitol, sorbitol, may also be used for the process according to the invention.
Weiterhin kommen auch Alkohole mit 4 bis 6 OH-Gruppen für das erfindungsgemäße Verfahren in Betracht, wie z.B. Arabit, Adonit, Mannit, Dulcit, Xylit, Sorbit.
EuroPat v2
Examples of suitable diols and polyols which may be mentioned are ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, butanediol, neopentyl glycol, triethylene glycol, hexanediol, cyclohexane-1,4-dimethanol, trimethylolpropane, ditrimethylolpropane, pentaerythritol, dipentaerythritol, trimethylolethane, glycerol, trimethylolbutane, hexanetriol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol and dulcitol, ethoxylated and/or propoxylated derivatives of trimethylolpropane, and tris-hydroxyethyl isobyanurate.
Als Beispiele für geeignete Di- und Polyole seien Ethylenglykol, Diethylenglykol, Propylenglykol, Butylenglykol, Butandiol, Neopentylglykol, Triethylenglykol, Hexandiol, Cyclohexandimethanol 1,4, Trimethylolpropan, Ditrimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Trimethylolethan, Glycerin, Trimethylolbutan, Hexantriol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit und Dulcit, eth- und/oder propoxylierte Derivate von Trimethylolpropan und Trishydroxiethylisocyanurat genannt.
EuroPat v2
Examples of sugar alcohols from which compounds of the formula III are derived are xylitol, adonitol, arabitol, sorbitol, mannitol or dulcitol.
Beispiele von Zuckeralkoholen, von denen Verbindungen der Formel III abgeleitet sind, sind Xylit, Adonit, Arabit, Sorbit, Mannit oder Dulcit.
EuroPat v2
Examples of polyols d containing at least three hydroxyl groups are trimethylolpropane, glycerol, erythritol, mesoerythritol, arabitol, adonitol and the like.
Als Beispiele für mindestens drei Hydroxylgruppen enthaltende Polyole d seien Trimethylolpropan, Glycerin, Erythrit, Mesoerythrit, Arabit, Adonit usw. genannt.
EuroPat v2
A pearly luster dispersion as claimed in claim 9, wherein the polyhydric alcohols used are ethylene glycol, 1,2-propylene glycol, 1,3-propylene glycol, glycerol, diethylene glycol, triethylene glycol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol, dulcitol or mixtures thereof.
Perlglanzdispersion nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß als mehrwertige Alkohole Ethylenglykol, 1,2-Propylenglykol, 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Diethylenglykol, Triethylenglykol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit, Dulcit oder Mischungen daraus verwendet werden.
EuroPat v2
Preferred polyhydric alcohols are C2 -- to C6 --polyols, in particular ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propylene glycol, glycerol, di- and triethylene glycol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als mehrwertige Alkohole sind C 2 - bis C 6 -Polyole bevorzugt, insbesondere Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Di- und Triethylenglykol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Examples of polyols containing at least 3 hydroxyl groups are trimethylolpropane, glycerol, diglycerol, erythritol, mesoerythritol, arabitol, adonitol, 1,2,4-butanetriol and the like.
Als Beispiel für mindestens 3 Hydroxylgruppen enthaltende Polyole seien Trimethylolpropan, Glycerin, Diglycerin, Erythrit, Mesoerythrit, Arabit, Adonit, 1,2,4-Butantriol u.s.w. genannt.
EuroPat v2
This group of alcohols comprises, in particular, the 4-valent alcohols, such as erythritol, the 5-valent alcohols, such as arabitol, adonitol and xylitol, the 6-valent alcohols such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also alcohols with one or more other functional groups which do not pose problems within the framework of the invention, such as, in particular, glucose and fructose, but also di-sacchanides, such as saccharose.
Zu dieser Gruppe von Alkoholen zählen insbesondere die 4-wertigen Alkohole, wie Erythrit, die 5-wertigen Alkohole, wie Arabit, Adonit und Xylit, die 6-wertigen Alkohole, wie Sorbit, Mannit und Dulcit, aber auch Alkohole mit einer oder mehreren weiteren funktionellen Gruppen, die im Rahmen der Erfindung nicht stören, wie insbesondere Glucose und Fructose, aber auch Disaccharide, wie Saccharose.
EuroPat v2
In particular, reaction products of 2,2'-azobisisobutyronitrile with glycerol, trimethylolpropane, threitol, erythritol, pentaerrythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol or dulcitol are preferred.
Bevorzugt sind insbesondere Umsetzungsprodukte von 2,2'-Azobisisobutyronitril mit Glycerin, Trimethylolpropan, Threit, Erythrit, Pentaerrythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit oder Dulcit.
EuroPat v2
Examples are glycerine, trimethylol ethane and trimethylol propane, erythritol, pentaerythritol, arabitol, xylitol and adonitol, sorbitol, mannitol and dulcitol as well as the ether polyols such as ditrimethylol propane and dipentaerythritol.
Beispiele sind Glycerin, Trimethyloläthan, Trimethylolpropan, Erythrit, Pentaerythrit, Arabit, Xylit und Adonit, Sorbit, Mannit und Dulcit sowie die Äther-Polyole wie Ditrimethylolpropan und Dipentaerythrit.
EuroPat v2
Suitable water-soluble agents having a water-retaining action include not only polyhydric alcohols, especially those containing 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, a term which is also intended to include the lower (di-, tri- and tetra-) alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als wasserlösliches Mittel mit wasserrückhaltender Wirkung eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8-Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexiten wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-) Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Useful humectants include not only polyhydric alcohols containing in particular from 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols, such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols, such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also preferably polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, which terms shall also cover the lower (di-, tri- and tetra-)alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als Feuchthaltemittel eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8 Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten, wie Arabit, Adonit und Xylit, und Hexiten, wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-)Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Illustrative examples of suitable tri-, tetra- or polyol radicals Z2 are glycerol, diglycerol, triglycerol, 1,1,1-tris(hydroxymethyl)propane, erythritol, pentaerythritol, arabitol, sorbitol or mannitol, wherein free hydroxyl groups are partially or completely in the form of an ester group of the above formula (4b).
Beispiele für geeignete Tri-, Tetra- oder Polyolreste Z? sind der Rest von Glycerin, Diglycerin, Triglycerin, 1,1,1-Tris(hydroxymethyl)propan, Erythrit, Pentaerythrit, Arabit, Sorbit oder Mannit, worin freie Hydroxygruppen teilweise oder vollständig in Form einer Estergruppe der zuvor angegebenen Formel (4b) vorliegen.
EuroPat v2