Translation of "Aquilegia" in German

Example of a romantic welcome greetingBasket arranged with roses and Columbine (Aquilegia)
Beispiel für einen romantischen WillkommensgrußKorb, bepflanzt mit Rosen und Akeleien (Aquilegia)
ParaCrawl v7.1
Columbine flabellata, European columbine light blue (Aquilegia)
Akelei Flabellata, Europäische Akelei hellblau (Aquilegia)
ParaCrawl v7.1
Columbine flabellata, European columbine white (Aquilegia)
Akelei Flabellata, Europäische Akelei weiß (Aquilegia)
ParaCrawl v7.1
Columbine flabellata, European columbine purple (Aquilegia)
Akelei Flabellata, Europäische Akelei lila (Aquilegia)
ParaCrawl v7.1
Basket arranged with roses and Columbine (Aquilegia)
Korb, bepflanzt mit Rosen und Akeleien (Aquilegia)
ParaCrawl v7.1
In late spring and early summer blooming biennials - violets, daisies, forget-me-and some perennials - stonecrops, subulate phlox, peonies, irises, aquilegia, primroses, doronikum, poppy east.
Im späten Frühjahr und Frühsommer blühen Biennalen - Veilchen, Gänseblümchen, Vergissmeinnicht und einige Stauden - Fetthennen, pfriemlich Phlox, Pfingstrosen, Iris, Akelei, Primeln, doronikum, Mohn Osten.
ParaCrawl v7.1
Gärtner alone has effected 30 such experiments with plants of genera Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lynchnis, Malva, Nicotiana, and Oenothera.
Gärtner allein hat 30 derartige Versuche mit Pflanzen aus den Geschlechtern: Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lychnis, Malva, Nicotiana und Oenothera durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Columbines (Aquilegia caerulea and A. vulgaris) are plant genuses from the buttercup family (Ranunculaceae).
Die Akeleien (Aquilegia caerulea und A. vulgaris) sind Pflanzengattungen in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
ParaCrawl v7.1
Gärtner alone has effected 30 such experiments with plants of genera Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lynchnis, Malva, Nicotiana, and Oencthera.
Gärtner allein hat 30 derartige Versuche mit Pflanzen aus den Geschlechtern: Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lychnis, Malva, Nicotiana und Oenothera durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Among the experimental species there were cultivated plants, such as Aquilegia atropurpurea and canadensis, Dianthus caryophyllus, chinensis, and japonicus, Nicotiana rustica and paniculata, and hybrids between these species lost none of their stability after 4 or 5 generations.
Unter den Versuchsarten kommen cultivirte Gewächse vor, wie Aquilegia atropurpurea und canadensis, Dianthus Caryophyllus, chinensis und japonicus, Nicotiana rustica und paniculata, und auch diese hatten nach einer 4- bis 5maligen hybriden Verbindung nichts von ihrer Selbständigkeit verloren.
ParaCrawl v7.1
In Estonia only the species common aquilegia or columbine occurs but in our gardens all possible variations of columbines are grown, that in turn very easily and quickly produce new variations.
In Estland kommt nur die Aquilegia oder Akelei vor, doch in unseren Gärten werden alle möglichen Variationen von Akeleien gezüchtet, die wiederum sehr einfach und schnell neue Variationen hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
This circuit leads, first of all, to an outstanding protected site for its plant life (hyacinths, aquilegia, anemones, etc.), animal life (martens, kingfishers, otters, etc.) and the diversity of its landscapes, then continues on a visit around the beautiful Creuse countryside.
Die Auswahl ansehen Diese Schaltung führt zunächst zu einem hervorragenden Standort für seine geschützte Pflanzen (Hyazinthen, Akelei, Anemonen, etc.), Tierleben (Marder, Eisvögel, Fischotter, etc.) und die Vielfalt der Landschaften, setzt sich dann auf ein Besuch rund um die schöne Landschaft Creuse .
ParaCrawl v7.1
There are plants that grow well in the shade and in the sun - it Aquilegia, lilies, pansies, irises, Brunner and cornflowers.
Es gibt Pflanzen, die gut im Schatten wachsen und in der Sonne - es Aquilegia, Lilien, Stiefmütterchen, Iris, Brunner und Kornblumen.
ParaCrawl v7.1
By this process the species A would change into the species B. Gärtner alone has effected 30 such experiments with plants of genera Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lynchnis, Malva, Nicotiana, and Oenothera.
Damit war die Art A in die andere Art B umgewandelt. Gärtner allein hat 30 derartige Versuche mit Pflanzen aus den Geschlechtern: Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lychnis, Malva, Nicotiana und Oenothera durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
By this process the species A would change into the species B. Gärtner alone has effected 30 such experiments with plants of genera Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lynchnis, Malva, Nicotiana, and Oencthera.
Damit war die Art A in die andere Art B umgewandelt. Gärtner allein hat 30 derartige Versuche mit Pflanzen aus den Geschlechtern: Aquilegia, Dianthus, Geum, Lavatera, Lychnis, Malva, Nicotiana und Oenothera durchgeführt.
ParaCrawl v7.1