Translation of "Application of materiality" in German
The
scope
of
our
audit
was
influenced
by
our
application
of
materiality.
Der
Umfang
unserer
Prüfung
ist
durch
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Wesentlichkeit
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
in
relation
to
the
application
of
materiality,
staff
have
addressed
the
following
questions:
Darüber
hinaus
ist
der
Stab
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Wesentlichkeit
den
folgenden
Fragen
nachgegangen:
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
should
be
allowed
to
defer
the
application
of
the
materiality
thresholds
for
institutions
that
are
required
to
perform
material
changes
to
their
IRB
models
and
for
institutions
for
which
the
implementation
of
such
thresholds
is
burdensome
because
their
previous
approach
for
determining
the
materiality
of
past
due
exposures
is
significantly
different
from
those
thresholds.
Bei
Instituten,
die
wesentliche
Änderungen
an
ihren
IRB-Modellen
vornehmen
müssen,
und
bei
Instituten,
für
die
die
Umsetzung
solcher
Schwellen
mit
großem
Aufwand
verbunden
ist,
weil
sich
ihr
bisheriges
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Erheblichkeit
überfälliger
Verbindlichkeiten
erheblich
von
diesen
Schwellen
unterscheidet,
sollten
die
zuständigen
Behörden
den
Geltungsbeginn
der
Erheblichkeitsschwelle
verschieben
dürfen.
DGT v2019
Furthermore,
for
institutions
using
the
IRB
Approach
but
applying
the
Standardised
Approach
to
part
of
their
exposures
on
the
basis
of
Article
148
or
150
of
Regulation
(EU)
No
575/2013,
the
date
of
application
of
the
new
materiality
thresholds
should
be
aligned
for
all
exposures
of
those
institutions.
Auch
sollte
bei
Instituten,
die
den
IRB-Ansatz
anwenden,
bei
einem
Teil
ihrer
Risikopositionen
gestützt
auf
Artikel
148
oder
150
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
aber
nach
dem
Standardansatz
verfahren,
der
Geltungsbeginn
der
neuen
Erheblichkeitsschwellen
bei
allen
Risikopositionen
der
gleiche
sein.
DGT v2019
A
competent
authority
shall
set
a
date
for
the
application
of
the
materiality
threshold
which
may
vary
for
different
categories
of
institutions
but
which
shall
be
no
later
than
31
December
2020
for
institutions
using
the
Standardised
Approach
laid
down
in
Part
Three,
Title
II,
Chapter
2
of
Regulation
(EU)
575/2013.
Die
zuständige
Behörde
legt
für
die
Anwendung
der
Erheblichkeitsschwelle
ein
Datum
fest,
das
je
nach
Institutskategorie
unterschiedlich
sein
kann,
für
Institute,
die
nach
dem
in
Teil
3
Titel
II
Kapitel
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
festgelegten
Standardansatz
verfahren
jedoch
nicht
nach
dem
31.
Dezember
2020
liegen
darf.
DGT v2019
Discussions
included
the
overall
approach
of
the
project
and
the
status
of
a
future
Practice
Statement,
the
objective
of
Management
Commentary,
the
application
of
materiality
to
Management
Commentary
and
principles
for
preparing
Management
Commentary,
focusing
on
completeness,
neutrality
and
comparability.
Die
Diskussionen
umfassten
den
Gesamtansatz
des
Projekts
und
den
Status
eines
zukünftigen
Leitliniendokuments,
das
Ziel
der
Lageberichterstattung,
die
Anwendung
der
Wesentlichkeit
auf
den
Lagebericht
und
die
Grundsätze
für
die
Erstellung
des
Lageberichts,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Vollständigkeit,
Neutralität
und
Vergleichbarkeit
lag.
ParaCrawl v7.1
In
the
October
2018
meeting
there
were
concerns
expressed
by
a
few
Board
members
around
whether
it
is
possible
to
apply
the
concept
of
materiality
to
accounting
policies
and
whether
the
application
of
materiality
would
lead
to
too
many
or
too
few
policies
being
disclosed.
Bei
der
Sitzung
im
Oktober
2018
äußerten
einige
Boardmitglieder
Bedenken,
ob
es
möglich
ist,
den
Begriff
der
Wesentlichkeit
auf
die
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
anzuwenden,
und
ob
die
Anwendung
der
Wesentlichkeit
dazu
führen
würde,
dass
zu
viele
oder
zu
wenige
Richtlinien
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Discussions
included
the
overall
approach
of
the
project
and
the
status
of
a
future
Practice
Statement,
the
objective
of
Management
Commentary,
the
application
of
materiality
to
Management
Commentary
and
principles
for
preparing
Management
Commentary,
focusing
on
completeness,
neutrality
and
comparability.Â
Die
Diskussionen
umfassten
den
Gesamtansatz
des
Projekts
und
den
Status
eines
zukünftigen
Leitliniendokuments,
das
Ziel
der
Lageberichterstattung,
die
Anwendung
der
Wesentlichkeit
auf
den
Lagebericht
und
die
Grundsätze
für
die
Erstellung
des
Lageberichts,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Vollständigkeit,
Neutralität
und
Vergleichbarkeit
lag.
ParaCrawl v7.1
Consider
whether
to
perform
any
further
activity
relating
to
materiality
when
it
has
more
information
about
the
practical
effect
of
recent
Board
publications
about
the
application
of
materiality.
Erwägung
weiterer
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Wesentlichkeit,
wenn
mehr
Informationen
über
die
praktischen
Auswirkungen
der
jüngsten
Veröffentlichungen
des
Boards
in
Bezug
auf
die
Anwendung
von
Wesentlichkeit
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Guidance
on
the
application
of
materiality
has
been
split
into
two
projects
and
will
see
a
final
practice
statement
and
an
exposure
draft
of
proposed
amendments
to
IAS
1
and
IAS
8
published
in
June.
Leitlinien
zur
Anwendung
zur
Wesentlichkeit
wurde
inzwischen
in
zwei
Projekte
aufgespalten.
Ein
endgültiges
Leitliniendokument
und
ein
Entwurf
vorgeschlagener
Änderungen
an
IAS
1
und
IAS
8
werden
im
Juni
2017
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Clearly
defined
guidelines
will
ensure
the
applicability
of
the
materials
to
the
respective
analytical
problems.
Klar
festgelegte
Leitlinien
werden
die
Verwendbarkeit
der
Materialien
für
verschiedene
analytische
Zwecke
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
may
take
place
before
or
after
application
of
the
support
materials
to
the
honeycomb
structure.
Dies
kann
vor
oder
nach
dem
Aufbringen
der
Trägermaterialien
auf
die
Wabenkörper
geschehen.
EuroPat v2
Further
possibilities
include
the
laminated
application
of
thin
sheet
materials
such
as
plastics
films
and
papers.
Weitere
Möglichkeiten
umfassen
das
Zukaschieren
von
dünnen
Schichtmaterialien
wie
Kunststoff-Folien
und
Papieren.
EuroPat v2
Furthermore,
for
application
of
the
damping
material,
a
double-sided
acrylic
PSA
tape
was
used.
Ferner
wurde
zur
Anwendung
des
dämpfenden
Materials
ein
doppelseitiges
Acrylathaftklebeband
eingesetzt.
EuroPat v2
Numerous
applications
of
such
materials
are
known
from
the
prior
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
zahlreiche
Anwendungen
für
solches
Material
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
a
targeted
oriented
application
of
sputter
material
at
a
certain
angle
is
likewise
achieved.
So
wird
ebenfalls
ein
gerichtetes
Aufbringen
von
Sputtermaterial
unter
einem
bestimmten
Winkel
realisiert.
EuroPat v2
The
facilities
can
also
be
used
to
study
nonnuclear
applications
of
various
materials.
Auch
zur
Untersuchung
nichtnuklearer
Anwendungen
verschiedener
Werkstoffe
können
die
Anlagen
benutzt
werden.
EUbookshop v2
Some
problems
with
attendance
and
the
subsequent
application
of
course
material
have
been
noted.
Einige
Probleme
bezüglich
Teilnahme
und
späterer
Anwendung
des
Kursmaterials
wurden
festgestellt.
EUbookshop v2
Depending
on
the
area
of
application,
dental
materials
may
contain
further
auxiliaries.
Je
nach
Anwendungsgebiet
können
Dentalmaterialien
weitere
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2
Shielding,
EMI
and
EMC
are
the
typical
areas
of
application
of
this
material.
Abschirmung,
EMI
und
EMC
sind
die
typischen
Anwendungsfelder
für
dieses
leistungsfähige
Material.
ParaCrawl v7.1
Through
the
application
of
new
materials,
the
number
of
problems
increases.
Durch
den
Einsatz
neuer
Werkstoffe
hat
sich
die
Problematik
zusätzlich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Professionals
appreciate
the
advantages
of
Schick
motor
handpieces:
for
a
variety
of
applications
and
materials.
Profis
schätzen
die
Vorteile
der
Schick
Motorhandstücke:
für
vielfältige
Anwendungen
und
Materialien.
CCAligned v1
Has
become
a
wide
range
of
application
building
materials
in
the
world
nowadays.
Hat
sich
zu
einer
breiten
Palette
von
Anwendungsbaustoffen
in
der
heutigen
Welt
entwickelt.
CCAligned v1
These
requirements
make
the
application
of
composite
material
with
reinforcement
and
barrier
layers
necessary.
Diese
Anforderungen
machen
den
Einsatz
von
Compositstrukturen
mit
mechanischer
Verstärkung
und
Barriereschichten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
the
only
field
of
application
of
this
material.
Das
ist
aber
nicht
das
einzige
Anwendungsgebiet
dieses
Materials.
ParaCrawl v7.1
The
RF-MAT
NL
add-on
module
allows
the
application
of
nonlinear
material
laws
in
RFEM.
Das
Zusatzmodul
RF-MAT
NL
ermöglicht
die
Berücksichtigung
von
nichtlinearem
Materialverhalten
in
RFEM.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
manufactured
in
Poland
with
application
of
best
quality
materials.
Das
Produkt
wird
in
Polen
mit
Anwendung
von
höchstqualitativen
Stoffen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
drums
are
used
to
heat
carpet
during
the
application
of
the
backing
material.
Die
Trommeln
werden
zum
Erwärmen
von
Teppichen
während
des
Auftragens
des
Trägermaterials
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
new
abrasive
material
and
welding
technology
improves
the
service
life
of
the
wearing
parts.
Die
Anwendung
neuen
Schleifmaterial
und
Schweißtechnik
verbessert
die
Lebensdauer
der
Verschleißteile.
ParaCrawl v7.1
These
are
standard
fixation
solutions
for
various
applications
of
our
materials.
Dies
sind
Standardfixierungslösungen
für
verschiedene
Anwendungen
unserer
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
TruMark
Series
3000
therefore
covers
many
areas
of
application
and
materials.
Die
TruMark
Serie
3000
deckt
damit
viele
Anwendungsfelder
sowie
Materialien
ab.
ParaCrawl v7.1