Translation of "Aporia" in German

Aporia crataegi has pronounced fluctuations in abundance.

In this aporia, the end of inequality remains a broken promise.

With»Homesick«, the U.S.-musician Matrixxman is summing up the aporia of techno.

The work does not present a way out of this aporia of the modern subject.

The Aporia crataegi butterfly belongs to the family of the Pieridae, the diurnal butterflies.

In my view, this question implies a double paradox which leads to an epistemological aporia.

Hence the current stalemate, which could also be defined as temporary ecumenical aporia.

Such an error, if it were made, could only lead to what logicians call aporia, in other words a contradiction in logic with no solution; in simpler terms, an impasse.

It is to be said in connection with the aporia of Zenon that only finite points are visited, which are referred (transitively) one to the other.

The logic of the present text breaks radically with any such aporetic juxtaposition, even with the aporia of gift-society versus exchange-society.

Yet on this side of this aporia it still needs to be pragmatically clarified whether and how artistic research can be dissociated and differentiated from aesthetic research.

I only have two minutes to present a proposal for breaking up this aporia, which is designed to institutionally advance the European Union’s post-national development but at the same time, whether you like it or not, produces nationalisms that only further endanger the project.

In Greek thought, dialogue is understood as dialectic, as a method of ascertaining the truth through discussion, something which can also result in open questions (aporia).

The aporia that Mutter and Genth reveal to us--that space between technology and nature, between the museum and the Everyday, between sound and image becomes a tool for new visions.

If the application of the law structurally always contains elements of violence and injustice in itself, then the police cannot escape this aporia and must inevitably contradict themselves in their actions.

The fact that we still belong to the Enlightenment and specifically to the Romantic period does not imply that we cannot work around the aporia of this period.

There is no solution for this aporia, one can only turn it into amusing episodes and enjoy the incompatibility, as the CD delightfully illustrates.

With the help of this machine a god or goddess thus appeared from above, specifically with a special function within the plot of the play: he or she was to resolve all the aporia that had emerged in the course of the play.

In South Africa, Graham's 2012 book forms part of a modest library aimed at addressing what could be described as an epistemological aporia.

In this infernal, chaotic confusion poros designates the way out, the rescue of seafarers and navigators, the strategy pointing the way out of a cul de sac, out of aporia and of fear, its companion.

This is a context that is marked by the aporia that binds and pushes apart the geo-political situatedness of our positionalities. Positionalities that are bound together through the global logic of capitalist production and accumulation as well as the legacies of colonialism and the social, political and cultural impact of sexual, gender and migration control regimes.