Translation of "Apolitical" in German
Karl
Marx
once
described
being
apolitical
as
a
form
of
idiocy.
Karl
Marx
beschrieb
eine
unpolitische
Haltung
einst
als
Form
der
Idiotie.
News-Commentary v14
Hong
Kong's
residents
used
to
be
branded
as
"apolitical."
Früher
waren
die
Einwohner
Hongkongs
als
"apolitisch"
gebrandmarkt.
News-Commentary v14
Just
like
many
of
them,
I
was
completely
apolitical
until
2009.
Wie
so
viele
war
ich
bis
2009
gänzlich
unpolitisch.
TED2020 v1
The
appointment
of
the
coordinator
must
be
totally
independent
and
apolitical.
Die
Ernennung
der
Koordinatoren
muss
vollkommen
unabhängig
und
unpolitisch
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Don't
look
at
me,
I'm
apolitical.
Schau
mich
nicht
an,
ich
bin
unpolitisch.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
just
don't
think
he's
completely
apolitical.
Ich
glaube
jedenfalls
nicht,
dass
er
vollkommen
unpolitisch
ist.
OpenSubtitles v2018
Wanted
Earth
as
an
apolitical
zone
for
creatures
without
a
planet.
Sie
wollten
die
Erde
als
unpolitische
Zone
für
Wesen
ohne
Heimatplaneten.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
prided
myself
on
being
apolitical
devoted
only
to
science.
Ich
war
immer
stolz
darauf,
unpolitisch
und
nur
Wissenschaftler
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
the
constitutions
of
professional
bodies
carefully
stressed
that
their
objectives
were
apolitical.
Deswegen
bestanden
die
Berufs
verbände
bewußt
auf
dem
apolitischen
Charakter
ihrer
Statute.
EUbookshop v2
It's
not
true
that
our
generation
is
apolitical,
selfish
and
uncommitted.
Meine
Generation
ist
nicht
unpolitisch,
egoistisch,
ohne
Engagement.
OpenSubtitles v2018
The
Foundation
is
an
apolitical
organization
–
it
is
operating
for
charity
purposes
only;
Die
Stiftung
ist
eine
unpolitische
Organisation
–
sie
wirkt
allein
für
Wohltätigkeitszwecke;
CCAligned v1
The
films
mostly
seem
to
be
apolitical,
individualistic,
and
self-oriented.
Viele
Filme
wirken
apolitisch,
individualistisch
und
in
sich
gekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
proponents
of
‘net
culture’
were
apolitical
and
cynical.
Die
prominentesten
Vertreter
der
„Netzkultur“
waren
apolitisch
und
zynisch.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
open,
apolitical
and
absolutely
professional
approach.
Wir
haben
eine
offene,
unpolitische
und
absolut
professionelle
Arbeitsauffassung.
CCAligned v1
Future3
is
an
apolitical
and
independent
citizen
movement.
Future3
ist
eine
unpolitische
und
unabhängige
Bürgerbewegung.
CCAligned v1
In
Germany,
this
apolitical
posture
was
even
more
pronounced
for
the
Peenemünde
group.
In
Deutschland
war
diese
apolitische
Einstellung
in
der
Peenemünde-Mannschaft
noch
weitaus
verbreiteter.
ParaCrawl v7.1
Their
direction
was
resolute:
autodidactic,
nonconformist,
and
apolitical.
Débils'
Einstellung
war
resolut:
autodidaktisch,
unangepasst
und
unpolitisch.
ParaCrawl v7.1
Only
gradually
did
it
come
to
describe
an
apolitical
span
of
time
following
the
Vienna
Congress.
Erst
nach
und
nach
bezeichnete
es
eine
unpolitische
Zeitspanne
nach
dem
Wiener
Kongress.
ParaCrawl v7.1
Other
Podemos
components
had
been
apolitical,
internet
activists
or
were
active
in
the
Communist
Youth.
Andere
waren
unpolitisch,
Netzaktivisten
oder
in
der
kommunistischen
Jugend
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Yet
even
his
early,
ostensibly
apolitical
poetry
got
him
into
trouble.
Aber
auch
seine
frühe,
scheinbar
apolitische
Lyrik
ließ
ihn
in
Schwierigkeiten
geraten.
ParaCrawl v7.1