Translation of "Apoapsis" in German

Monitor your apoapsis, your goal now is to get it to 75-100Â km.
Dein Ziel ist es nun deine Apoapsis auf etwa 100 km zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Our mission is called Apoapsis, with which we want to take part at the ESA's German CanSat competition of 2019.
Apoapsis heißt unsere Mission, mit der wir beim Deutschen CanSat-Wettbewerb der ESA 2019 teilnehmen.
CCAligned v1
Every meter difference between apoapsis and periapsis will make the rendezvous more difficult, so take your time.
Jeder Meter Unterschied zwischen Apoapsis und Periapsis werden das Rendezvous erschweren, also nimm dir Zeit.
ParaCrawl v7.1
In this mission we completely burn the second stage to raise our apoapsis.
In dieser Mission werden wir die komplette zweite Stufe verwenden um unsere Apoapsis zu steigern.
ParaCrawl v7.1
These variations are connected with the variations of the ring width, which is 19.7 km at the periapsis and 96.4 km at the apoapsis.
Diese Schwankungen stehen in Zusammenhang mit dem Wechsel der Ringweite, die zwischen 19,7 km an der Periapsis und 96,4 km an der Apoapsis reicht.
Wikipedia v1.0
The most appreciable changes in their orbits occur approximately every 6.2 years, when the periapsis of Pandora lines up with the apoapsis of Prometheus and the moons approach to within about 1400 km.
Die merklichsten Änderungen in der Umlaufbahn findet etwa alle 6,2 Jahre statt, wenn die Apoapsis von Prometheus mit der Periapsis von Pandora auf einer Linie liegt und die beiden Körper eine Distanz von etwa 1.400 km trennt.
Wikipedia v1.0
The most appreciable changes in their orbits occur approximately every 6.2 years, when the periapsis of Pandora lines up with the apoapsis of Prometheus and the moons approach to within about .
Die merklichsten Änderungen in der Umlaufbahn findet etwa alle 6,2 Jahre statt, wenn die Periapsis von Pandora mit der Apoapsis von Prometheus auf einer Linie liegt und die beiden Körper eine Distanz von etwa 1.400 km trennt.
Wikipedia v1.0
The signal looked like a strong enhancement of the forward-scattering at the wavelength 3.6 cm near ring’s apoapsis.
Das Signal sah nach einem starken Anstieg der Vorwärtssteuerung aus, die bei einer Wellenlänge von 3,6 cm nahe der Apoapsis des Ringes auftrat.
Wikipedia v1.0
They are brightest and widest 30° from the apoapsis and dimmest and narrowest 30° from the periapsis.
Ihr hellster und breitester Abschnitt liegt in einem Abstand von etwa 30° zur Apoapsis, während sich der dunkelste und schmalste Teil 30° von Periapsis entfernt befindet.
WikiMatrix v1
At the same time, Mars Express was approaching apoapsis – the furthest point from Mars in its orbit.
Gleichzeitig nähert sich Mars Express auf seiner Bahn um den Mars der Apoapsis, also dem marsfernsten Punkt seiner Umlaufbahn.
ParaCrawl v7.1
Make sure your apoapsis is on exactly the same height as the orbit of the first vessel.
Stelle sicher, dass deine Apoapsis auf exakt der gleichen Höhe des Orbits der ersten Kapsel ist.
ParaCrawl v7.1
Once your apoapsis and periapsis are both above 70 km, you can rest and look at your work.
Wenn Ihre Apoapsis und Ihre Periapsis beide über 70 km sind, können Sie sich zurücklehnen und bewundern, was Sie vollbracht haben.
ParaCrawl v7.1
Turn SAS back on and time warp (slowly) until your rocket is about 1 km below your apoapsis, then start burning.
Schalten Sie das SAS wieder ein und benutzen Sie vorsichtig die Zeit-Warp-Funktion, bis Ihre Rakete etwa 1km unterhalb Ihrer Apoapsis ist, dann starten Sie die Triebwerke.
ParaCrawl v7.1
The most appreciable changes in their orbits occur approximately every 6.2 years, when the periapsis of Pandora lines up with the apoapsis of Prometheus, when they approach to within approximately 1400 km.
Die merklichsten Änderungen in der Umlaufbahn findet etwa alle 6,2 Jahre statt, wenn die Periapsis von Pandora mit der Apoapsis von Prometheus auf einer Linie liegt und die beiden Körper eine Distanz von etwa 1.400 km trennt.
WikiMatrix v1
Before we reach the apoapsis (the LV-909 engine accelerates slower, so we should start accelerating before we reach it), we use the last stage to enter a circular orbit.
Bevor wir die Apoapsis erreichen (die LV-909 beschleunigt langsamer, also sollten wir die Beschleunigung bereits kurz davor starten) werden wir die letzte Stufe verwenden um einen kreisförmigen Orbit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Once your apoapsis (displayed on the map) is above about 70 km, press X or hold control to turn off your throttle.
Wenn Ihre Apoapsis (wie auf der Karte gezeigt) etwas über 70 km hoch ist, drücken sie "x" oder halten Sie die "Strg"-Taste, um den Schub zu verringern.
ParaCrawl v7.1