Translation of "Apiarist" in German

You might want to tell your colleague that the apiarist is not a strong suspect.
Sie können Ihren Kollegen sagen, dass die Imkerin keine gute Verdächtige ist.
OpenSubtitles v2018
I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.
OpenSubtitles v2018
Willie, I didn't know you were an apiarist.
Willie, ich wusste nicht, dass du mal ein Imker warst.
OpenSubtitles v2018
It is therefore necessary to eliminate the active ingredient at a point of the cycle between apiarist and foundation manufacturer by isolating it from the wax and disposing of it; the point of the cycle is yet to be established.
Darum ist es notwendig, den Wirkstoff an einer noch zu ermittelnden Stelle des Kreislaufs zwischen Imker und Mittelwand-Hersteller auszuschleusen, indem er aus dem Wachs isoliert und entsorgt wird.
EuroPat v2
Congressman Thomas Latham; and former astronaut Dr. Mae Jemison. Alongside the event, Becky Langer-Curry, Bee Care health program manager and Sarah Myers, apiarist and Bee Care event manager at Bayer, visited the SanTan Elementary School in Chandler, Arizona.
Becky Langer-Curry, Bee Care Programm Managerin und Sarah Myers, Imkerin und Eventmanagerin im Bayer Bee Care Center, besuchten außerdem Schulkinder der SanTan Grundschule in Chandler, Arizona.
ParaCrawl v7.1
Apiarist Dr. Oksana Borowik, in the Coromandel region in New Zealand, recently observed an increased mortality of her bee colony and called John Mackay's diagnostic laboratory for help.
Die Imkerin Dr. Oksana Borowik, in der Coromandel Region in Neuseeland, bemerkte eine erhöhte Sterberate bei ihrem Bienenvolk und schaltete das Untersuchungslabor von John Mackay ein.
ParaCrawl v7.1
"The situation in Europe is quite heterogeneous", says Peter Trodtfeld, apiarist and bee expert at the Bayer Bee Care Center in Germany.
In den einzelnen Länder zeigen sich aber gravierende Unterschiede: "Die Situation in ganz Europa ist sehr heterogen", sagt Peter Trodtfeld, Imker und Bienenexperte am Bayer Bee Care Center in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
If the apiarist doesn't notice this and prove more food, the consequences for his honey bee populations can be fatal. Apart from environmental factors – such as habitat, nutrition and weather – the conditions in which the hives are kept also affect the honey bee's state of health.
Entgeht das dem Imker und er stellt nicht mehr Nahrung zur Verfügung, können die Folgen für seine Bienenvölker fatal sein.Neben Umweltfaktoren – wie Lebensraum, Ernährung und Wetter – beeinflussen auch die Haltungsbedingungen den Gesundheitszustand der Honigbienen.
ParaCrawl v7.1
The cheap punnery of "BeeBeeKing17" is offensive to musicians and apiarists alike.
Die billige Wortspielerei "beebeeking17" ist gleichermaßen beleidigend für Musiker und Imker.
OpenSubtitles v2018
This especially worries apiarists, whose colonies have already been weakened by the winter.
Das beunruhigt besonders Imker, deren Bienenvölker nach dem Winter geschwächt sind.
ParaCrawl v7.1
Apiarists estimate that one third of the German honey bee population may not survive the winter.
Etwa ein Drittel der Bienenvölker in Deutschland könnte im Winter gestorben sein, schätzen Imker.
ParaCrawl v7.1
Controlling the Varroa numbers in the hive before winter has become very important to apiarists, as a condition to bring their honey bee populations through the winter.
Die Kontrolle der Varroa-Zahlen im Bienenstock vor dem Winter wird für die Imker eine immer wichtigere Aufgabe, um die Bienenvölker gut über den Winter zu bringen.
ParaCrawl v7.1
For misanthropic apiarists, the calcified beehives of Pompeii present a much more tragic spectacle than the destroyed human settlement.
Für misanthropische Imker stellen die versteinerten Bienenstöcke von Pompeji ein viel tragischeres Schauspiel dar als die zerstörte menschliche Siedlung.
ParaCrawl v7.1
An important issue for researchers, apiarists and farmers is to understand the factors that might have a negative impact on honey bee health so they can look for solutions.
Eine wichtige Aufgabe für Forscher, Imker und Landwirte ist es herauszufinden, welche Faktoren den Gesundheitszustand der Honigbienen beeinträchtigen könnten, um passende Losungen zu finden.
ParaCrawl v7.1
At the end of the past summer, the apiarists examined the number of adult mites and their offspring within the hives.
Ende des vergangenen Sommers haben die Imker dann untersucht, wie viele erwachsene Milben und Nachkömmlinge im Bienenstock vorhanden waren.
ParaCrawl v7.1
Even in the USA, the vast majority of colony losses are not caused by this and many professional apiarists have never seen a single case of CCD.
Und selbst in den USA ist die große Mehrheit der Kolonieverluste nicht auf dieses Phänomen zurückzuführen, so dass viele professionelle Imker CCD nicht aus persönlicher Anschauung kennen.
ParaCrawl v7.1