Translation of "Aphthous" in German

Oral inflammation includes: aphthous ulcer, stomatitis, glossitis, mouth ulceration, and mucosal inflammation.
Orale Entzündung umfasst aphthöse Ulzera, Stomatitis, Glossitis, Mundgeschwüre und Schleimhautentzündung.
ELRC_2682 v1
In the case of aphthous stomatitis, 18 patients were treated who were suffering from recurrent aphthas.
Bei Stomatitis aphtösa wurden 18 Patienten behandelt, die an rezidivierenden Aphten litten.
EuroPat v2
Aphthous ulcers or canker sores, those painful little things in the mouth – what helps best?
Aphthen, diese kleinen schmerzhaften Dinger im Mund – was hilft am Besten?
ParaCrawl v7.1
Oral and dental paste preparations are used for treating aphthous ulcers.
Mund- und zahnmedizinische Pastenvorbereitungen werden für die Behandlung von aphthous Geschwüren benutzt.
ParaCrawl v7.1
Throughout the treatment must avoid foods that can trigger aphthous ulcers.
Die Dauer der Behandlung sollte vermeiden, dass Lebensmittel Aphthen auslösen können.
ParaCrawl v7.1
Aphthous ulcers are usually classified into three different types: minor, herpetiform and major
Aphthöse Ulzera werden normalerweise in drei verschiedene Typen klassifiziert: minor, herpetiform und major.
CCAligned v1
The most frequently reported adverse effects with leflunomide are: mild increase in blood pressure, leucopenia, paraesthesia, headache, dizziness, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, increased hair loss, eczema, rash (including maculo-papular rash), pruritus, dry skin, tenosynovitis, CPK increased, anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia, mild allergic reactions and elevation of liver parameters (transaminases (especially ALT), less often gamma-GT, alkaline phosphatise, bilirubin))
Die am häufigsten gemeldeten unerwünschten Wirkungen, die unter Leflunomid auftraten, sind: leichte Blutdruckerhöhung, Leukopenie, Parästhesie, Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Erkrankungen der Mundschleimhaut (z. B. aphthöse Stomatitis, Mundulzera), Bauchschmerzen, verstärkter Haarausfall, Ekzem, Hautausschlag (u. a. makulopapulöser Ausschlag), Pruritus, trockene Haut, Sehnenscheidenentzündung, CK-Erhöhung, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust (im Allgemeinen unbedeutend), Asthenie, leichte allergische Reaktionen und erhöhte Leberwerte (Transaminasen [insbesondere ALT], seltener Gamma-GT, alkalische Phosphatase, Bilirubin).
ELRC_2682 v1
Stomatitis includes the following PTs: Aphthous stomatitis, Cheilitis, Glossitis, Glossodynia, Mouth ulceration, Mucosal inflammation, Oral pain, Oropharyngeal discomfort, Oropharyngeal pain, Stomatitis.
Stomatitis umfasst folgende PTs: Stomatitis aphtosa, Cheilitis, Glossitis, Glossodynie, Mundulzeration, Schleimhautentzündung, Mundschmerzen, Beschwerden im Oropharynx, Schmerzen im Oropharynx, Stomatitis.
ELRC_2682 v1
Adverse reactions that occurred only with the initiation dose assessment (MTT) are dehydration, forced expiratory volume decreased, hypoxia, diarrhoea, abdominal pain upper, aphthous stomatitis, odynophagia, chest pain and blood alkaline phosphatase increased.
Unerwünschte Ereignisse, die nur mit Beurteilung der Einleitungsdosis (MTT) aufgetreten sind: Dehydration, verringertes forciertes Ausatmungsvolumen, Hypoxie, Diarrhö, obere Abdominalschmerzen, Stomatitis aphtosa, Odynophagie, Brustschmerzen und erhöhte alkalische Phosphatase im Blut.
ELRC_2682 v1
The most frequently reported adverse effects with leflunomide are: mild increase in blood pressure, leucopenia, paraesthesia, headache, dizziness, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, increased hair loss, eczema, rash (including maculo-papular rash), pruritus, dry skin, tenosynovitis, CPK increased, anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia, mild allergic reactions and elevation of liver parameters (transaminases (especially ALT), less often gamma-GT, alkaline phosphatise, bilirubin.
Die am häufigsten gemeldeten unerwünschten Wirkungen, die unter Leflunomid auftraten, sind: leichte Blutdruckerhöhung, Leukopenie, Parästhesie, Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Erkrankungen der Mundschleimhaut (z. B. aphthöse Stomatitis, Mundulzera), Bauchschmerzen, verstärkter Haarausfall, Ekzem, Hautausschlag (u. a. makulopapulöser Ausschlag), Pruritus, trockene Haut, Sehnenscheidenentzündung, CK-Erhöhung, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust (im Allgemeinen unbedeutend), Asthenie, leichte allergische Reaktionen und erhöhte Leberwerte (Transaminasen [insbesondere ALT], seltener Gamma-GT, alkalische Phosphatase, Bilirubin).
ELRC_2682 v1
The most frequently reported adverse effects with leflunomide are: mild increase in blood pressure, leucopenia, paraesthesia, headache, dizziness, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, increased hair loss, eczema, rash (including maculo-papular rash), pruritus, dry skin, tenosynovitis, CPK increased, anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia, mild allergic reactions and elevation of liver parameters (transaminases (especially ALT), less often gamma-GT, alkaline phosphatise, bilirubin)).
Die am häufigsten gemeldeten unerwünschten Wirkungen, die unter Leflunomid auftraten, sind: leichte Blutdruckerhöhung, Leukopenie, Parästhesie, Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Erkrankungen der Mundschleimhaut (z. B. aphthöse Stomatitis, Mundulzera), Bauchschmerzen, verstärkter Haarausfall, Ekzem, Hautausschlag (u. a. makulopapulöser Ausschlag), Pruritus, trockene Haut, Sehnenscheidenentzündung, CK-Erhöhung, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust (im Allgemeinen unbedeutend), Asthenie, leichte allergische Reaktionen und erhöhte Leberwerte (Transaminasen [insbesondere ALT], seltener Gamma-GT, alkalische Phosphatase, Bilirubin).
ELRC_2682 v1
The excessive formation of the cytokinin TNF-a (tumour necrosis factor a) plays a central part in the pathogenesis of graft-versus-host syndrome, aphthous stomatitis, erythema nodosum leprosum, morbus Boeck, morbus Crohn, rheumatoid arthritis and a series of other diseases which are associated with inflammatory symptoms.
Die überschießende Bildung des Zytokins TNF-a (Tumornekrosefaktor a) spielt eine zentrale Rolle in der Pathogenese des Graft-versus-Host-Syndroms, aphthöser Stomatitis, Erythema nodosum leprosum, Morbus Boeck, Morbus Crohn, rheumatoider Arthritis und einer Reihe weiterer Erkrankungen, die mit entzündlichen Erscheinungen einhergehen.
EuroPat v2
In the treatment of aphthous stomatitis, thalidomide has been shown to be superior to classical immunosuppressants.
Thalidomid hat sich in der Behandlung schwerer aphthöser Stomatitis im Vergleich zu den klassischen Immunsuppressiva als überlegen herausgestellt.
EuroPat v2
Examples of diseases in which thalidomide has exhibited good efficacy without resulting in a general immunosuppression include cutaneous lupus erythematosus, pyoderma gangrenosum and orogenital ulcers with morbus Behcet, as well as ulcerations in HIV-infected patients, which do not differ histologically from aphthous ulcers and in which--in contrast to the majority of HIV-associated mucocutaneous lesions--no microbial instigators can be detected.
Weitere Beispiele von Erkrankungen, in denen Thalidomid eine gute Wirksamkeit zeigte, ohne zu einer generellen Immunsuppression zu führen, sind kutaner Lupus erythematodes, Pyoderma gangränosum und orogenitale Ulcera bei Morbus Behcet sowie histologisch von aphthösen Ulzera nicht abweichende Ulzerationen bei HIV-Infizierten, in denen - anders als bei der Mehrzahl der HIV-assoziierten mukokutanen Läsionen - keine mikrobiellen Erreger nachgewiesen werden können.
EuroPat v2
Anginova® is used for the local treatment of acute inflammatory diseases in the mouth and throat area such as sore throat, difficulty swallowing, thrush, aphthous ulcers, etc. and as an adjuvant medication for angina.
Anginova® dient zur lokalen Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum wie Halsweh, Schluckbeschwerden, Soor, Aphthen sowie als Begleitmedikation bei Angina.
CCAligned v1
For aphthous ulcers there is no specific treatment, is seeking to reduce the discomfort and pain caused by them and ensure a climate conducive to healing.
Für Aphthen gibt es keine spezifische Behandlung wird versucht, die Beschwerden und Schmerzen, die sie zu reduzieren und die Bereitstellung eines günstigen Umfelds für die Heilung.
ParaCrawl v7.1
Aphthous ulcers are usually painful especially if you are irritable or come into contact with certain foods.
Aphthen sind meist schmerzhaft vor allem, wenn Sie gereizt sind oder in Kontakt mit bestimmten Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The excessive formation of the cytokinin TNF-a (tumour necrosis factor a) plays a central part in the pathogenesis of graft-versus-host syndrome, of multiple sclerosis, of transplant rejection, aphthous stomatitis, erythema nodosum leprosum, morbus Boeck, rheumatoid arthritis and a series of other diseases which are associated with inflammatory symptoms.
Die überschießende Bildung des Zytokins TNF-a (Tumornekrosefaktor a) spielt eine zentrale Rolle in der Pathogenese des Graft-versus-Host-Syndroms, der Multiplen Sklerose, der Transplantatabstoßung, aphthöser Stomatitis, Erythema nodosum leprosum, Morbus Boeck, rheumatoider Arthritis und einer Reihe weiterer Erkrankungen, die mit entzündlichen Erscheinungen einhergehen.
EuroPat v2
In the treatment of aphthous stomatitis, thalidomide has proved to be superior to classical immunosuppressants.
Thalidomid hat sich in der Behandlung der aphthosen Stomatitis im Vergleich zu den klassischen Immunsuppressiva als überlegen herausgestellt.
EuroPat v2
Other examples of diseases in which thalidomide has exhibited good efficacy without resulting in a general imnmunosuppression include cutaneous lupus erythematosus, pyoderma gangrenosum and orogenital ulcers with morbus Behcet, as well as ulcerations in HIV-infected patients, which do not differ histologically from aphthous ulcers and in which—in contrast to the majority of HIV-associated mucocutaneous lesions—no microbial instigators can be detected.
Weitere Beispiele von Erkrankungen, in denen Thalidomid eine gute Wirksamkeit zeigte, ohne zu einer generellen Immunsuppression zu führen, sind kutaner Lupus erythematodes, Pyoderma gangränosum und orogenitale Ulcera bei Morbus Behçet sowie histologisch von aphthösen Ulzera nicht abweichende Ulzerationen bei HIV-Infizierten, in denen - anders als bei der Mehrzahl der HIV-assoziierten mukokutanen Läsionen - keine mikrobiellen Erreger nachgewiesen werden können.
EuroPat v2
Herpetic sore throat in a 2-year-old child requires thorough diagnosis by a pediatrician and an otolaryngologist to rule out aphthous pathologies.
Herpetische Halsschmerzen bei einem 2-jährigen Kind erfordern eine gründliche Diagnose durch einen Kinderarzt und einen Hals-Nasen-Ohrenarzt, um aphthöse Pathologien auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
In some instances, Beclomethasone dipropionate is used by oral pathologists in the treatment of unusually severe aphthous ulcers.
In einigen Fällen wird Beclomethasonedipropionsaures salz von den Mundpathologen in der Behandlung von ungewöhnlich schweren aphthous Geschwüren benutzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aphthous ulcer aphthous ulcers