Translation of "Anyone up for" in German
So
anyone
up
for
an
old-fashioned
hostage
swap?
Also,
hat
jemand
Lust
auf
einen
altmodischen
Geiseltausch?
OpenSubtitles v2018
Anyone
who's
not
up
for
it
can
stay
behind
with
the
kids.
Wer
nicht
bereit
dafür
ist,
bleibt
bei
den
Kindern.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
heading
out
to
7-Eleven,
anyone
up
for
some
gummy
warms?
Ich
geh
zu
7-Eleven,
will
wer
Gummischlangen?
OpenSubtitles v2018
Anyone
up
for
a
trip
to
Paris?
Hat
jemand
Lust
auf
eine
Reise
nach
Paris?
OpenSubtitles v2018
Anyone
up
for
some
ice
cream?
Hat
hier
jemand
Lust
auf
ein
Eis?
OpenSubtitles v2018
Anyone
up
for
a
little
adventure?
Hat
jemand
Lust
auf
ein
kleines
Abenteuer?
OpenSubtitles v2018
Anyone
up
for
a
gin
and
tonic?
Hat
noch
jemand
Lust
auf
einen
Gin
Tonic?
OpenSubtitles v2018
The
only
difference
is
now
they
don't
have
anyone
to
stand
up
for
them.
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
sich
niemand
mehr
für
sie
einsetzt.
OpenSubtitles v2018
Can
anyone
sign
up
for
Juicar?
Kann
sich
für
Juicar
jeder
anmelden?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
anyone
is
up
for
cycling
naked
around
the
world...
Natürlich,
wenn
jemand
nackt
auf
der
ganzen
Welt
Rad
fahren
will...
ParaCrawl v7.1
Anyone
“up
for
good
music”
is
welcome.
Jeder
ist
willkommen,
der
„Bock
auf
gute
Musik
hat“.
ParaCrawl v7.1
I'm
aware
that
this
isn't
what
anyone
signed
up
for.
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
das
nichts
ist,
für
was
sich
jemand
einschreiben
würde.
OpenSubtitles v2018
Bonuses,
power-ups
and
upgrades
are
all
available
for
anyone
who's
up
for
the
challenge.
Boni,
Power-Ups
und
Upgrades
sind
verfügbar
für
alle,
die's
up
für
die
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
stands
up
for
the
diversity
of
cultures
must
do
what
they
can
so
that
we
can
maintain
the
diversity
of
languages
and
learn
them
everywhere.
Wer
für
die
Vielfalt
der
Kulturen
eintritt,
muss
alles
daran
setzen,
dass
wir
die
Vielfalt
der
Sprachen
erhalten
und
sie
überall
erlernen
können.
Europarl v8
Dnevnik
publishes
daily
web
editions
in
Bulgarian
and
English
and
sends
a
daily
summary
of
the
day's
top
stories
by
email
in
either
language
to
anyone
who
signs
up
for
this
free
service.
Dnevnik
veröffentlicht
eine
tägliche
Internetausgabe
auf
Bulgarisch
und
Englisch
und
verschickt
die
wichtigsten
Schlagzeilen
des
Tages
per
E-Mail
in
einer
der
beiden
Sprachen
an
alle
Abonnenten
dieses
kostenlosen
Dienstes.
WikiMatrix v1
Anyone
who
signs
up
for
a
Full
Tilt
Poker
free
gift
promotion
in
September
and
completes
their
free
gift
promotion
within
the
normal
60
day
time
span,
will
also
receive
a
3000
PokerSource
Points
bonus.
Jeder
der
sich
in
diesem
Monat
für
eine
Full
Tilt
Gratisgeschenk
Promotion
anmeldet
und
die
Spielanforderungen
innerhalb
der
normalen
60
Tage
erfüllt,
bekommt
zusätzlich
zu
seinem
Gratisgeschenk
einen
3000
PokerSource
Punkte
Bonus.
ParaCrawl v7.1