Translation of "Anyhow" in German

Anyhow: welcome back, England.

Wie auch immer: wir heißen England erneut willkommen.

Europarl v8

And who should be making all of these decisions anyhow?

Und wer sollte all diese Entscheidungen überhaupt treffen?

TED2020 v1

Anyhow, he may now be in Paris.

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.

Tatoeba v2021-03-10

He never did his work anyhow.

Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.

Tatoeba v2021-03-10

Anyhow, we'd planned to escape, and this was the night.

Wir hatten jedenfalls unsere Flucht geplant, für diese Nacht.

OpenSubtitles v2018

How did these Indians know we were in this neck of the woods anyhow?

Woher wussten diese Indianer überhaupt, dass wir hier im Wald waren?

OpenSubtitles v2018

Anyhow, I just don't have any now.

Wie auch immer, im Augenblick hab ich keine.

OpenSubtitles v2018

And the British won't let you go, anyhow.

Die Briten lassen euch ohnehin nicht fort.

OpenSubtitles v2018

But the music is gonna go on all night anyhow.

Aber die Musik dauert sowieso die ganze Nacht an.

OpenSubtitles v2018

Okay, Marsh, we're all through here anyhow.

Ok, Marsh, wir sind hier sowieso fertig.

OpenSubtitles v2018