Translation of "Any of this" in German
In
summary
it
is
necessary
to
use
law
to
ban
any
rubbish
of
this
type.
Kurz,
es
bedarf
gesetzlicher
Vorschriften,
die
etwas
von
diesen
Unsauberkeiten
verbieten.
Europarl v8
In
any
discussion
of
this
issue,
then,
it
is
essential
to
underline
that
some
of
the
responsibility
lies
with
the
Member
States
themselves.
Deshalb
muss
bei
aller
Diskussion
die
Mitverantwortung
der
Mitgliedstaaten
deutlich
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
The
adopted
text
does
not
make
any
mention
of
this.
Der
angenommene
Text
erwähnt
diesen
Punkt
nicht.
Europarl v8
However,
any
extension
of
this
exemption
for
motives
of
pure
political
agitation
should
be
rejected.
Eine
Ausdehnung
dieser
Ausnahmeregelung
aus
einzig
und
allein
politisch-agitatorischen
Motiven
ist
allerdings
abzulehnen.
Europarl v8
I
do
not
reproach
any
Member
of
this
House
who
acts
in
accordance
with
their
convictions.
Ich
werfe
keinem
Abgeordneten
dieses
Hauses
vor,
daß
er
seine
Überzeugungen
beibehält.
Europarl v8
I
am
surprised
that
Mr
Henderson
neither
made
any
mention
of
this
nor
even
appeared
to
be
informed
of
it:
in
any
event,
he
made
no
comment
about
it.
Jedenfalls
hat
er
dazu
keinen
Kommentar
abgegeben.
Europarl v8
The
Commission
is
not
proposing
any
new
regulations
of
this
type
either.
Die
Kommission
schlägt
auch
keine
neuen
Verordnungen
dieser
Art
vor.
Europarl v8
No
Party
may
enter
a
reservation
in
respect
of
any
provision
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
dürfen
gegen
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
keine
Vorbehalte
anbringen.
DGT v2019
It
may
be
consulted
on
any
difficulty
of
this
kind.
Sie
kann
zu
allen
Fragen
dieser
Art
gehört
werden.
DGT v2019
I
do
not
see
any
sign
of
this
progress.
Ich
sehe
kein
Anzeichen
dieses
Fortschritts.
Europarl v8
Unfortunately
though,
I
do
not
see
any
evidence
of
this
notion
in
the
motions
for
resolutions.
Ich
vermisse
diesen
Gedanken
aber
leider
in
den
Entschließungsanträgen.
Europarl v8
I
do
not
feel
that
any
of
this
has
been
dealt
with
adequately
in
our
document.
All
dies
wurde
nach
meinem
Dafürhalten
in
unserem
Bericht
nicht
ausreichend
behandelt.
Europarl v8
However,
before
people
do
any
of
this,
they
have
to
care.
Doch
bevor
die
Menschen
dazu
bereit
sind,
müssen
sie
interessiert
sein.
Europarl v8
It
would
be
a
mistake
to
take
any
of
this
for
granted.
Es
wäre
ein
Fehler,
all
dies
als
selbstverständlich
zu
betrachten.
Europarl v8