Translation of "Antipyrine" in German
Antipyrine
Granule
Injection
Do
not
use
in
animals
with
known
hypersensitivity
to
the
active
substance.
Antipyrin
Granulat
Injektion
Nicht
bei
Tieren
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
den
Wirkstoff
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Antipyrine
is
an
analgesic
and
anesthetic
combination.
Antipyrin
ist
eine
analgetische
und
anästhetische
Kombination.
ParaCrawl v7.1
Animal
data
have
shown
that
tacrolimus
could
potentially
decrease
the
clearance
and
increase
the
half-
life
of
pentobarbital
and
antipyrine.
Die
Ergebnisse
von
Tierversuchen
lassen
darauf
schließen,
dass
Tacrolimus
die
Clearance
von
Pentobarbital
und
Antipyrin
verringern
und
die
Halbwertzeit
dieser
Substanzen
verlängern
kann.
EMEA v3
Animal
data
have
shown
that
tacrolimus
could
potentially
decrease
the
clearance
and
increase
the
half-life
of
pentobarbital
and
antipyrine.
Die
Ergebnisse
von
Tierversuchen
haben
gezeigt,
dass
Tacrolimus
potenziell
die
Clearance
von
Pentobarbital
und
Phenazon
verringern
und
deren
Halbwertzeit
verlängern
kann.
ELRC_2682 v1
Animal
data
have
shown
that
tacrolimus
could
potentially
decrease
the
clearance
and
increase
the
halflife
of
pentobarbital
and
antipyrine.
Die
Ergebnisse
von
Tierversuchen
lassen
darauf
schließen,
dass
Tacrolimus
die
Clearance
von
Pentobarbital
und
Antipyrin
verringern
und
die
Halbwertzeit
dieser
Substanzen
verlängern
kann.
ELRC_2682 v1
Interaction
studies
with
antipyrine
indicate
that
single
or
multiple
doses
of
fluconazole
50
mg
do
not
affect
its
metabolism.
Wechselwirkungsstudien
mit
Phenazon
zeigen,
dass
die
einmalige
oder
wiederholte
Verabreichung
von
50
mg
Fluconazol
dessen
Metabolismus
nicht
negativ
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
They
may
be
obtained
in
a
conventional
manner,
and
in
good
yield,
by
acylating
ethyleneurea
with
an
arylcarboxylic
acid
anhydride
or
an
arylcarboxylic
acid
halide,
in
the
presence
or
absence
of
an
acid
acceptor,
for
example
triethylamine,
pyridine
or
antipyrine.
Sie
lassen
sich
durch
Acylierung
von
Ethylenharnstoff
mit
Arylcarbonsäureanhydriden
oder
mit
Arylcarbonsäurehalogeniden
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
säurebindenden
Mitteln,
wie
z.B.
Triethylamin,
Pyridin
oder
Antipyrin,
in
an
sich
üblicher
Weise
und
in
guten
Ausbeuten
erhalten.
EuroPat v2
A
particular
suitable
component
(B)
is
the
antipyrine
complex
of
zinc
thiocyanate,
the
2-aminopyridine
complex
of
zinc
thiocyanate
and
the
para-cresidine
complex
of
zinc
thiocyanate.
Besonders
geeignet
als
Komponente
(B)
sind
der
Antipyrinkomplex
von
Zinkthiocyanat,
der
2-Aminopyridinkomplex
von
Zinkthiocyanat
und
der
p-Kresidinkomplex
von
Zinkthiocyanat.
EuroPat v2
To
prepare
a
dispersion
B,
2.78
g
of
dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-one)zinc
(II)
(antipyrine
complex
of
zinc
thiocyanate)
are
milled
with
18.1
g
of
a
5%
by
weight
aqueous
solution
of
polyvinyl
alcohol
(polyviol
V03/140)
together
with
glass
beads
up
to
a
particle
size
of
2-4
?m.
Zur
Herstellung
einer
Dispersion
B
werden
2,78
g
Dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-on)zink
(II)
(Antipyrinkomplex
von
Zinkthiocyanat)
mit
18,1
g
einer
5
Gew.%
wässrigen
Lösung
von
Polyvinylalkohol
(Polyviol
V03/140)
mit
Glaskugeln
bis
zu
einer
Korngrösse
von
2-4
µm
gemahlen.
EuroPat v2
To
prepare
a
dispersion
B,
50
g
of
dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-one)zinc
(II)
(antipyrine
complex
of
zinc
thiocyanate)
are
milled
with
150
g
of
a
10%
by
weight
aqueous
solution
of
polyvinyl
alcohol
(polyviol
VO3/140)
up
to
a
particle
size
of
2-4
?m.
Zur
Herstellung
einer
Dispersion
B
werden
50
g
Dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-on)zink(II)
(Antipyrinkomplex
von
Zinkthiocyanat)
mit
150
g
einer
10%igen
wässerigen
Lösung
von
Polyvinylalkohol
(Polyviol
VO?/140)
bis
zu
einer
Korngrösse
von
2-4
µm
gemahlen.
EuroPat v2
To
prepare
a
dispersion
B,
2.78
g
of
dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-one)zinc
(II)
(antipyrine
complex
of
zinc
thiocyanate)
are
milled
with
18.1
g
of
a
5%
by
weight
aqueous
solution
of
polyvinyl
alcohol
(polyviol
VO3/140)
together
with
glass
beads
up
to
a
particle
size
of
2-4
?m.
Zur
Herstellung
einer
Dispersion
B
werden
2,78
g
Dithiocyanatodi-(2,3-dimethyl-1-phenyl-3-pyrazolin-5-on)zink
(II)
(Antipyrinkomplex
von
Zinkthiocyanat)
mit
18,1
g
einer
5
Gew.%
wässrigen
Lösung
von
Polyvinylalkohol
(Polyviol
V03/140)
mit
Glaskugeln
bis
zu
einer
Korngrösse
von
2-4
µm
gemahlen.
EuroPat v2
Also
particularly
suitable
for
use
as
component
(b)
are
organic
complexes
of
zinc
thiocyanate
and,
more
particularly,
an
antipyrine
complex
of
zinc
thiocyanate,
a
pyridine
complex
of
zinc
thiocyanate
or
a
cresidine
complex
of
zinc
thiocyanate
as
described
in
EP-A-97
620.
Gut
geeignet
als
Komponente
(b)
sind
auch
organische
Komplexe
von
Zinkthiocyanat
und
insbesondere
ein
Antipyrinkomplex
von
Zinkthiocyanat
oder
ein
Pyridinkomplex
von
Zinkthiocyanat,
wie
sie
in
EP-A-97620
beschrieben
sind.
EuroPat v2