Translation of "Antiphase" in German

This manner of gating is also insensitive to jittering antiphase clock signals.
Diese Art der Torsteuerung ist zudem völlig unempfindlich gegenüber verjitterten gegenphasigen Taktsignalen.
EuroPat v2
When the web are applied antiphase, the moistening of the reversing region only will suffice.
Wenn die Bespinnungen gegenphasig aufgetragen werden, genügt sogar die Benetzung der Umkehrbereiche.
EuroPat v2
The corresponding antiphase sensor signals V-, shifted through 180°, are not illustrated in FIG.
Die entsprechenden um 180° gegenphasigen Sensorsignale V- sind in Fig.
EuroPat v2
Thus the central area of the back plate 2 vibrates in antiphase to its two lateral edges.
Der Mittelbereich des Bodens 2 schwingt somit gegenphasig zu seinen beiden seitlichen Rändern.
EuroPat v2
Now, an antiphase magnetization evolves.
Es bildet sich nun eine Antiphasenmagnetisierung aus.
EuroPat v2
The frequency shifts take place in antiphase and with approximately equal amplitudes.
Die Frequenzverschiebungen erfolgen gegenphasig mit annähernd gleicher Amplitude.
EuroPat v2
If the two signals are not the same, they are in antiphase.
Sind die beiden Signale ungleich, sind sie gegenphasig.
EuroPat v2
Using the inverting amplifier then results in antiphase clocking of the two voltages.
Die Verwendung des invertierenden Verstärkers bewirkt dabei eine gegenphasige Taktung der beiden Spannungen.
EuroPat v2
Advantageously, the first voltage and the second voltage then have antiphase clocking.
Vorteilhafterweise weisen die erste Spannung und die zweite Spannung dann gegenphasige Taktungen auf.
EuroPat v2
The antiphase oscillation modes may therefore be applied in a targeted manner.
Es können somit gezielt die gegenphasigen Schwingungsmoden angelegt werden.
EuroPat v2
That is to say, the signals must change in antiphase.
Die Signale müssen sich also gegenphasig ändern.
EuroPat v2
The two antiphase voltage signals that have been addressed can be generated with the assistance of a differential amplifier having symmetrical outputs.
Die beiden angesprochenen gegenphasigen Spannungssignale können mit Hilfe eines Differenzverstärkers mit symmetrischen Ausgängen erzeugt werden.
EuroPat v2
The correction signal is supplied to the other pole of the filter?s tuning element, as compared with the control signal, in antiphase.
Das Korrektursignal wird gegenphasig dem verglichen mit dem Stellsignal anderen Pol des Abstimmelements des Filters zugeführt.
EuroPat v2
If n=2, an antiphase magnetization with good resolution is obtained, J being great.
Für n = 2 ergibt sich eine Antiphasenmagnetisierung mit guter Auflösung, da J groß ist.
EuroPat v2
The circuit of claim 16, wherein the first and the at least one further excitation currents are antiphase currents.
Signalübertragungsvorrichtung nach Anspruch 17, bei der die ersten und zweiten Anregungsströme gegenphasige Ströme sind.
EuroPat v2
The circuit of claim 17, wherein the first and second excitation currents are antiphase currents.
Signalübertragungsvorrichtung nach Anspruch 17, bei der die ersten und zweiten Anregungsströme gegenphasige Ströme sind.
EuroPat v2
The phase and the antiphase are each expediently detected separately, in particular by respective separate read devices.
Die Phase und die Gegenphase werden zweckmäßigerweise jeweils separat erfasst, insbesondere durch jeweils separate Ausleseeinrichtungen.
EuroPat v2
The phase and the antiphase are expediently each detected separately, in particular by respective separate read devices.
Die Phase und die Gegenphase werden zweckmäßigerweise jeweils separat erfasst, insbesondere durch jeweils separate Ausleseeinrichtungen.
EuroPat v2
The plates are so arranged in the stack that the corrugations of consecutive plates run in equiphase in one direction and in antiphase in the other direction.
Die Platten sind dem Stapel so angeordnet, daß die Wellungen aufeinanderfolgender Platten in der einen Richtung gleichphasig und in der anderen Richtung gegenphasig verlaufen.
EuroPat v2