Translation of "Antiglare" in German
The
openings
19
serve
as
an
antiglare
protection
for
sunlight
impinging
at
a
slant.
Die
Durchtrittsöffnungen
19
dienen
als
Blendschutz
bei
schräg
einfallendem
Sonnenlicht.
EuroPat v2
They
also
respond
to
the
high
requirements
on
antiglare
in
the
office.
Bildschirm-
und
Büroarbeitsplätze
stellen
dabei
hohe
Anforderungen
an
den
Blendschutz.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
it
is
also
possible
to
arrange
multiple
antiglare
modules
on
top
of
one
another.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
mehrere
Blendschutzmodule
übereinander
anzuordnen.
EuroPat v2
The
antiglare
modules
12,
14,
16
can
have
colors
different
from
one
another.
Dabei
können
die
Blendschutzmodule
12,
14,
16
eine
unterschiedliche
Färbung
aufweisen.
EuroPat v2
The
antiglare
modules
12,
14
can
be
embodied
as
self-stick
film,
for
example.
Die
Blendschutzmodule
12,
14
können
beispielsweise
als
selbstklebende
Folie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
At
the
onset
of
darkness,
such
antiglare
protection
must
be
removed
from
the
line
of
sight.
Bei
Einsetzen
der
Dunkelheit
muss
ein
solcher
Blendschutz
aus
der
Sichtlinie
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
helmet
wearer
can
thus
adjust
the
antiglare
effect
in
two
levels
by
means
of
different
head
tilts.
Durch
unterschiedliche
Kopfneigung
kann
der
Helmträger
die
Blendschutzwirkung
so
in
zwei
Stufen
regulieren.
EuroPat v2
Visual
and
solar
screening
products
respond
to
the
high
requirements
on
antiglare
in
the
office.
Bildschirm-
und
Büroarbeitsplätze
stellen
dabei
hohe
Anforderungen
an
den
Blendschutz.
ParaCrawl v7.1
The
antiglare
modules
12,
14,
16
additionally
have
a
coating
with
reflective
properties.
Die
Blendschutzmodule
12,
14,
16
weisen
zusätzlich
eine
Beschichtung
mit
reflektierenden
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
antiglare
modules
12,
14,
16
are
made
of
a
transparent,
tinted
material.
Die
Blendschutzmodule
12,
14,
16
bestehen
aus
einem
transparenten,
gefärbten
Material.
EuroPat v2
The
display
screen
16a
of
the
data
display
device
16
is
protected
by
an
antiglare
screen
16b
from
light
which
is
incident
from
above.
Der
Bildschirm
16a
des
Datensichtgerätes
16
ist
durch
einen
Blendschutz
16b
gegen
von
oben
einfallendes
Licht
geschützt.
EuroPat v2