Translation of "Antidiarrheal" in German

One--calcium carbonate,that's an antidiarrheal,right?
Eins-- Calciumcarbonat, das ist doch gegen Durchfall, richtig?
OpenSubtitles v2018
Be sure to bring along over-the-counter antidiarrheal medication.
Achten Sie darauf, entlang over-the-counter antidiarrheal Medikamente zu bringen.
ParaCrawl v7.1
With frequent stools, the condition can be normalized with antidiarrheal drugs, including:
Bei häufigem Stuhlgang kann der Zustand mit Antidiarrhoika normalisiert werden, einschließlich:
ParaCrawl v7.1
They have diuretic properties, astringent, antidiarrheal and anti-inflammatory, depurative.
Sie sind harntreibend, adstringierend, Diarrhö und entzündungshemmend, Purifying.
ParaCrawl v7.1
Clear heat antipyretic, thirst quenching, diuresis antidiarrheal, pharynx cough.
Klar Hitze fiebersenkend, Durst abschrecken, Diurese Antidiarrhoikum, Rachen Husten.
ParaCrawl v7.1
Antidiarrheal drugs are rarely prescribed, only with a really strong violation of the rhythm of defecation.
Antidiarrhoika sind selten vorgeschrieben, nur mit einer wirklich starken Verletzung des Defäkationsrhythmus.
ParaCrawl v7.1
Chinese gall has astringent, antidiarrheal and antibacterial properties.
Chinesische Galle hat adstringierende, antidiarrhoische und antibakterielle Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The tannins and minerals provide astringent activity, and antidiarrheal catrizante.
Die Tannine und Mineralien bieten adstringierend Aktivität, und antidiarrheal catrizante.
ParaCrawl v7.1
Zingerone is likely the active constituent responsible for the antidiarrheal efficacy of ginger.
Zingeron ist wahrscheinlich der aktive Bestandteil, der für die antidiarrhöische Wirksamkeit von Ingwer verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
Antidiarrheal medications (eg loperamide) can help people whose diarrhea is one of the main symptoms.
Antidiarrhoika (zB Loperamid) können Menschen helfen, deren Durchfall eines der Hauptsymptome ist.
ParaCrawl v7.1
Antidiarrheal capsules are no exception.
Antidiarrhoische Kapseln sind keine Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Imodium is an antidiarrheal drug which slows the rhythm of digestion and absorption of fluid in the small...
Imodium ist ein anti diarrheal Rauschgift, das den Rhythmus der Digestion und Absorption von Flüssigkeit...
ParaCrawl v7.1
This factory produced products such as bismuth subgallate (an antidiarrheal agent) and quinine hydrochloride.
In dieser Fabrik wurden Produkte wie Bismutsubgallat (ein Wirkstoff gegen Durchfall) und Chininhydrochlorid hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The antidiarrheal effect of the compounds of the invention is determined by measuring the inhibition of the diarrhea induced in rats by the intraperitoneal administration of prostaglandin E2.
Die antidiarrhöische Wirksamkeit der erfindungsgemässe Verbindungen der Formel kann durch die Messung der Hemmung der Diarrhöe, welche bei den Ratten durch intraperitoneal verabreichtes Prostagladin E2 induziert wurde, nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The compounds of formula I according to the invention are furthermore distinguished by an antidiarrheal activity and are therefore suitable as pharmaceutically active compounds for the therapy and prophylaxis of diarrheal illnesses.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I zeichnen sich weiterhin durch eine antidiarrhoische Wirkung aus und sind deshalb als Arzneimittelwirkstoffe zur Therapie und Prophylaxe von Durchfallerkrankungen geeignet.
EuroPat v2
The compounds of the formula I according to the invention are furthermore distinguished by an antidiarrheal action and are therefore suitable as pharmaceutical active compounds for the therapy and prophylaxis of diarrheal disorders.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I zeichnen sich weiterhin durch eine antidiarrhoische Wirkung aus und sind deshalb als Arzneimittelwirkstoffe zur Therapie und Prophylaxe von Durchfallerkrankungen geeignet.
EuroPat v2
The compounds of the formula I according to the invention are furthermore distinguished by an antidiarrheal action and are therefore suitable as pharmaceutical active compounds for the therapy and prophylaxis of diarrheal illnesses.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I zeichnen sich weiterhin durch eine antidiarrhoische Wirkung aus und sind deshalb als Arzneimittelwirkstoffe zur Therapie und Prophylaxe von Durchfallerkrankungen geeignet.
EuroPat v2
Furthermore, it was surprising that some of the compounds also have an intestinal, in particular a diarrheal or antidiarrheal, action.
Weiterhin war es überraschend, daß einige der Verbindungen auch eine intestinale, insbesondere eine diarrhoische oder antidiarrhoische Wirkung aufweisen.
EuroPat v2
Right-handed catechu and reduce the permeability of capillaries, antidiarrheal, hemostatic, antiviral, antifungal, inhibition of ACE and a variety of action such as prevention of gastric ulcer.
Rechtshänder Catechu und reduzieren die Durchlässigkeit der Kapillaren, Diarrhö, Hämostatikum, antivirale, antimykotische, Hemmung von ACE und eine Vielzahl von Maßnahmen wie Vermeidung von Magengeschwür.
ParaCrawl v7.1
Imodium Loperamide Imodium is an antidiarrheal drug which slows the rhythm of digestion and absorption of fluid in the small...
Imodium Loperamide Imodium ist ein anti diarrheal Rauschgift, das den Rhythmus der Digestion und Absorption von Flüssigkeit...
ParaCrawl v7.1
It is also used as antiallergic, appetizing, stimulant, digestive, antidiarrheal, bactericide, emmenagogue, perspirating and antipyretic.
Sie gilt ebenfalls als ein antiallergisches, appetitanregendes, stimulierendes, menstruationstreibendes, schweißtreibendes und fiebersenkendes Mittel, das auch als Bakterizid, Antidiarrhoikum und Verdauungsmittel eingesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Imodium is an antidiarrheal drug which slows the rhythm of digestion and absorption of fluid in the small intestines.
Imodium ist ein anti diarrheal Rauschgift, das den Rhythmus der Digestion und Absorption von Flüssigkeit in den Dünndärmen verlangsamt.
CCAligned v1
It has antidiarrheal properties.
Es hat Antidiarrhoikum Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This plant has multiple applications etomedicinales, being used as an anti-inflammatory, antitussive, digestive, antidiarrheal, healing, antiseptic and vaginal against relegation.
Diese Anlage hat mehrere Anwendungen etomedicinales, die als anti-entzündliche, antitussive, Verdauungsstörungen, antidiarrheal, Heilung, antiseptischen und vaginalen gegen den Abstieg.
ParaCrawl v7.1