Translation of "Antidegradant" in German
The
rubber
compound
according
to
the
present
invention
is
produced
in
the
manner
known
in
the
art
by
the
customary
mixing
of
the
rubber
components
with
known
additives
or
supplementary
materials,
such
as
carbon
black,
plasticizers,
antidegradants,
zinc
oxide,
stearic
acid
or
resins,
as
well
as
with
the
vulcanizing
system,
wherein
the
additives
are
used
in
customary
amounts.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Kautschukmischung
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
übliches
Vermischen
der
Kautschukkomponenten
mit
den
bekannten
Zusätzen
bzw.
Zuschlagstoffen,
wie
Ruß,
Weichmacher,
Alterungsschutzmittel,
Zinkoxid,
Stearinsäure,
Harzen,
sowie
mit
dem
Vulkanisiersystem,
wobei
Zusätze
in
üblichen
Mengen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
obtain
desired
crude
mixture
or
vulcanizate
properties,
the
usual
processing
aids,
plasticizers,
antidegradants
factices
and
resins
may
be
added
to
the
mixtures
according
to
the
invention.
Zur
Erzielung
erwünschter
Rohmischungs-
oder
Vulkanisateigenschaften
können
den
erfindungsgemäßen
Mischungen
die
üblichen
Verarbeitungshilfsmittel,
Weichmacher,
Alterungsschutzmittel,
Faktisse
und
Harze
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
according
to
the
present
invention
are
prepared
in
a
manner
known
per
se
by
conventional
mixing
of
the
unsaturated
rubber
components
with
the
known
additives
and
additional
compounding
ingredients,
such
as
carbon
black,
silica,
plasticizer,
antidegradants,
zinc
oxide,
stearic
acid,
resin
and
processing
aids
and
the
vulcanizing
system
comprising
the
new
polymeric
sulfur
compounds
according
to
the
present
invention
and
optionally
additionally
elemental
sulfur.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
übliches
Vermischen
der
ungesättigten
Kautschukkomponenten
mit
den
bekannten
Zusätzen
bzw.
Zuschlagstoffen,
wie
Ruß,
Kieselsäure,
Weichmacher,
Alterungsschutzmittel,
Zinkoxid,
Stearinsäure,
Harz,
Vearbeitungswirkstoff
sowie
dem
Vulkanisiersystem
bestehend
aus
den
erfindungsgemäßen
neuen
polymeren
Schwefelverbindungen
und
gegebenenfalls
zusätzlich
elementarem
Schwefel.
EuroPat v2
Antidegradants
in
the
rubber,
for
instance,
make
the
hose
resistant
to
oxygen
and
ozone
and
make
sure
that
it
does
not
become
porous
or
cracked.
So
sorgen
etwa
Alterungsschutzmittel
im
Gummi
dafür,
dass
der
Schlauch
beständig
ist
gegenüber
Sauerstoff
und
Ozon
und
nicht
porös
oder
rissig
wird.
ParaCrawl v7.1