Translation of "Anticlockwise" in German

Ride the City Bus ( anticlockwise North Circular Line )
Fahren Sie dem City - Bus ( gegen den Uhrzeigersinn nördliche )
XLEnt v1
Widdershins is anticlockwise, Richard.
Entgegengesetzte Richtung bedeutet gegen den Uhrzeigersinn, Richard.
OpenSubtitles v2018
The tensioning wheel is therefore caused to rotate in the anticlockwise direction.
Das Spannrad wird somit in eine im Gegenuhrzeigersinn verlaufende Drehbewegung versetzt.
EuroPat v2
The rocker 11 can thus not be pushed further in the anticlockwise direction.
Somit kann die Wippe 11 nicht weiter im Gegenuhrzeigersinn gedrückt werden.
EuroPat v2
The direction of clockwise and anticlockwise are in controlled.
Die Richtung im und gegen den Uhrzeigersinn wird gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the funnel rotates (anticlockwise in this case).
Deswegen dreht sich der Trichter (hier gegen den Uhrzeigersinn).
ParaCrawl v7.1
In some places the entire game is played clockwise rather than anticlockwise.
Manchmal wird das gesamte Spiel im Uhrzeigersinn und nicht gegen den Uhrzeigersinn gespielt.
ParaCrawl v7.1
Turn the lever anticlockwise (possible in 4 positions)
Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen (in 4 Positionen möglich).
ParaCrawl v7.1
The deal, and the play, are anticlockwise.
Das Geben und Ausspielen der Karten erfolgt gegen den Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
People often play the whole game clockwise, rather than anticlockwise.
Oft wird das Spiel im Uhrzeigersinn herum gespielt, anstatt gegen den Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
To lower the treble, turn the VOLUME control knob 21 in anticlockwise direction.
Um die Höhen abzusenken, drehen Sie den Regler 21 entgegen dem Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the valve element 182 can be turned anticlockwise about the axis 184 .
Anschließend kann das Ventilglied 182 im Gegenuhrzeigersinn um die Achse 184 gedreht werden.
EuroPat v2
The magnetic flux runs here in the upper part of the figure in the anticlockwise direction.
Der magnetische Fluss verläuft hier im oberen Teil der Figur entgegen dem Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
The direction of the rotational step movement for the workpiece turntable is shown by way of example in the anticlockwise direction.
Die Richtung der Drehschrittbewegung für den Werkstückrundtisch ist exemplarisch gegen den Uhrzeigersinn angegeben.
EuroPat v2