Translation of "Anticaking" in German

The addition of anticaking agent (chalk) into the drier receiver is reduced.
Die Zugabe von Antibackmittel (Kreide) in die Trocknervorlage wird reduziert.
EuroPat v2
Of these, the anticaking agent is stirred into the culture broth.
Davon wird das Antibackmittel in die Kulturbrühe eingerührt.
EuroPat v2
The anticaking agent can be metered in prior to or during the drying of the polymer dispersion.
Das Antibackmittel kann vor oder während der Trocknung der Polymerisatdispersion zudosiert werden.
EuroPat v2
The anticaking agent preferably has a particle size of from 0.001 to 0.5 mm.
Die Antibackmittel besitzen vorzugsweise eine Teilchengröße von 0,001 bis 0,5 mm.
EuroPat v2
Anticaking agents, such as highly disperse silica, can also be employed.
Auch Antibackmittel, wie hochdisperse Kieselsäure, können eingesetzt werden.
EuroPat v2
To increase the storability, an antiblocking agent (anticaking agent) can be added.
Zur Erhöhung der Lagerfähigkeit kann ein Antiblockmittel (Antibackmittel) zugesetzt werden.
EuroPat v2
The foam beads S can optionally be provided with an anticaking agent prior to afterfoaming.
Die Schaumstoffpartikel S können gegebenenfalls vor dem Nachschäumen mit einem Antiverklebungsmittel versehen werden.
EuroPat v2
Typical anticaking agents are likewise described in EP 1 533 335.
Typische Antiverklebungsmittel sind ebenfalls in der EP 1 533 335 beschrieben.
EuroPat v2
The blends were spray-dried using silicic acid as anticaking agent.
Die Abmischungen wurden unter Einsatz von Kieselsäure als Antibackmittel sprühgetrocknet.
EuroPat v2
The particle size of the anticaking agents is preferably from 0.001 to 0.5 mm.
Die Antibackmittel besitzen vorzugsweise eine Korngröße von 0,001 bis 0,5 mm.
EuroPat v2
The anticaking agent can be metered in before or during the drying of the polymer dispersion.
Das Antibackmittel kann vor oder während der Trocknung der Polymerisatdispersion zudosiert werden.
EuroPat v2
The excipients may also function as anticaking agents, for example like silicon dioxide.
Die Trägerstoffe können dabei auch als Fließhilfsmittel fungieren, wie beispielsweise Siliciumdioxid.
EuroPat v2
We are able to offer this product with and without an anticaking agent.
Wir könnendieses Produkt sowohl mit als auch ohne Antibackmittel anbieten.
ParaCrawl v7.1
The Authority also concluded that it is effective as a binder and anticaking agent.
Die Behörde gelangte ferner zu dem Schluss, dass sie als Binde- und Trennmittel wirksam ist.
DGT v2019
In this case, 30% anticaking agent, based on the amount of culture broth, are added.
In diesem Fall werden 30 % Antibackmittel, bezogen auf die Menge Kulturbrühe, dazugegeben.
EuroPat v2
The content of anticaking agent is 10%.
Der Antibackmittelgehalt beträgt 10 %.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the resulting extrudates are powdered with an anticaking agent.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Extrudate mit einem Antibackmittel abpudert.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, further comprising powdering the extrudates with an anticaking agent.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Extrudate mit einem Antibackmittel abpudert.
EuroPat v2
In particular the anticaking agent is metered separately, but simultaneously with the dispersion, into the drying device.
Insbesondere wird das Antibackmittel getrennt, aber gleichzeitig mit der Dispersion in die Trocknungsvorrichtung dosiert.
EuroPat v2
The content of anticaking agent was 12%.
Der Antibackmittelgehalt betug 12 %.
EuroPat v2
Moreover, other carriers described above (e.g. silicon dioxide) can advantageously function as anticaking agents.
Dabei können weitere vorangehend beschriebene Trägerstoffe (z.B. Siliciumdioxid) vorteilhafterweise als Fließhilfsmittel fungieren.
EuroPat v2
The content of anticaking agent was 20%.
Der Antibackmittelgehalt betrug 20 %.
EuroPat v2
The content of anticaking agent is 15%.
Der Antibackmittelgehalt betrug 15 %.
EuroPat v2
The additional exposure of the consumer to silicon dioxide when used as anticaking agent in extract of rosemary would remain limited.
Die zusätzliche Exposition der Verbraucher gegenüber Siliciumdioxid durch die Verwendung des Stoffes als Trennmittel für Extrakt aus Rosmarin wäre begrenzt.
DGT v2019